واجب
The entry is a dictionary list for the word واجب
واجب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
azimli; asli; ehemmiyetli; elzem; gerek; gerekli; lâzım; lüzumlu; mühim; ödev; önemli; vacip; vecibe; zarurî
Arapça - Türkçe sözlük
واجِب
1. azimli
Anlamı: kararında, tutumunda direnen, kararlı
2. vacip
Anlamı: yapılması gerekli olan
3. asli
Anlamı: temel olarak alınan, esas olan
4. gerek
Anlamı: bir şeyin yapılabilmesinin veya olabilmesinin bağlı olduğu şey
5. ehemmiyetli
Anlamı: önemli, mühim
6. gerekli
Anlamı: yerinde olan, lüzumlu, vacip
7. lâzım
Anlamı: gerekli, gerek
8. lüzumlu
Anlamı: lâzim, gerekli, gerek
9. elzem
Anlamı: çok gerekli
10. zarurî
Anlamı: gerekli, gerek olan
11. mühim
Anlamı: önemli
12. vecibe
Anlamı: ödev
13. önemli
Anlamı: önemli olan, mühim
14. ödev
Anlamı: yapılması yerine getirilmesi gerekli olan iş
Farsça - Türkçe sözlük
gerekmek
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ جِ ] (ع ص، اِ) لازم. (اقرب
الموارد) (غیاث اللغات) (آنندراج) (ناظم
الاطباء). حتمی. ناگزیر. (ناظم الاطباء).
گرور. (برهان) (ناظم الاطباء). بایسته. بایا.
(ناظم الاطباء). حتم. (دهار) (ترجمان قرآن
عادل). بودنی. محتوم :
واجب نبود به کس بر افضال ...
الموارد) (غیاث اللغات) (آنندراج) (ناظم
الاطباء). حتمی. ناگزیر. (ناظم الاطباء).
گرور. (برهان) (ناظم الاطباء). بایسته. بایا.
(ناظم الاطباء). حتم. (دهار) (ترجمان قرآن
عادل). بودنی. محتوم :
واجب نبود به کس بر افضال ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(ج ) [ ع . ] (اِفا.) 1 - لازم ، ضروری . 2 - فعلی که عمل بدان لازم است و ترکش
گناه دارد. 3 - سزاوار، شایسته . 4 - مایحتاج . ؛~ عینی واجبی که هر فرد مسلمان
مکلف است به شخصه انجام دهد. ؛ ~ کفایی واجبی است که چون بعض افراد آن را انجام
دهند، تکلیف از گردن دیگران ساقط شود. مانند: کفن و دفن اموات .
گناه دارد. 3 - سزاوار، شایسته . 4 - مایحتاج . ؛~ عینی واجبی که هر فرد مسلمان
مکلف است به شخصه انجام دهد. ؛ ~ کفایی واجبی است که چون بعض افراد آن را انجام
دهند، تکلیف از گردن دیگران ساقط شود. مانند: کفن و دفن اموات .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
واجِبٌ
1 ['waːʒib]
n m
1) إِلْتِزامٌ f responsabilité
◊
قامَ بِواجِباتِهِ — Il a assumé ses responsabilités.
2) فَرْضٌ m devoir
◊
واجِبٌ مَدْرَسِيٌّ — devoir scolaire
♦ لا شُكْرَ عَلَى واجِبٍ De rien, il n'y a pas de quoi !
♦ واجِبٌ وَطَنِيٌّ devoir national
♦ الحُقوقُ والواجِباتُ les droits et les obligations
2 ['waːʒib]
adj
ضَرورِيٌّ m/f nécessaire
◊
إِحْتِياطٌ واجِبٌ — prudence nécessaire
♦ إِعْتِذارٌ واجِبٌ Il est indispensable de s'excuser.
♦ فَرْضٌ واجِبٌ un devoir impératif
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
واجِب: ضَرُورِيّ، لازِم
necessary, essential, requisite, indispensable, required, obligatory, incumbent, mandatory, imperative
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
واجِب: كافٍ، لازِم، مُنَاسِب
due, adequate, fitting, proper, appropriate
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
وَاجَبَ
п. III
присуждать (что-л. стуком на аукционе) , признавать (что-л. ) проданным(кому ل)
II
وَاجِبٌ
мн. وَاجِبَاتٌ
1.
1) должный,обязательный,необходимый; الوجود واجب или بذاته واجب юр. богосл. существующий сам по себе, Аллах
2) учащенно бьющийся (о сердце) ; 2. мн. обязанность, долг, задача; . . . نرى من الواجب علينا ان или . . . نرى من واجبـنا ان мы считаем своим долгом. . . ; !واجبلا شكر على ال не стоит благодарности!, не за что!
* * *
аи=
1. обязательный, непременный
2. долг, обязанность
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
istotny; konieczny; nieodzowny; niezbędny; obowiązkowy; podstawowy; potrzeba; potrzebny; przymusowy; ważny; witalny; zasadniczy; życiowy; żywotny