dizilemek; düzenlemek; düzmek; koşuk; kurmak; örgütlemek; örgütlendirmek; sistemleştirmek; şairlik; tertiplemek

نَظَّمَ

1. örgütlendirmek

Anlamı: teşkilâtlandırmak

2. sistemleştirmek

Anlamı: sistemli duruma getirmek

3. tertiplemek

Anlamı: düzenlemek

4. dizilemek

Anlamı: dizi durumuna getirmek

5. örgütlemek

Anlamı: teşkilatlandırmak

6. kurmak

Anlamı: hazırlamak

7. düzenlemek

Anlamı: düzgün duruma getirilmek

8. düzmek

Anlamı: ihtiyacı karşılamak için birçok şeyleri bir araya getirmek

نَظْم

1. koşuk

Anlamı: nazım, manzume

2. şairlik

Anlamı: şair olma durumu

(نَظَمَ) الأَشياءَ -ِ نَظْماً: أَلَّفَها وضمَّ بعضها إلى بعض. و- اللُّؤلؤَ ونحوَهُ: جعله في سلك ونحوه. ويقال: نَظَمَ الخوَّاصُ الخُوصَ: ضفَرَه. و- شِعْراً: أَلَّف كلاماً موزوناً مقفًّى. ويقال: نظَم أَمرَه: أَقامَه ورتَّبَه.

(نَظَّمَ) الأَشياءَ: نظَمَها.

(انْتَظَمَ) الشيءُ تأَلَّف واتَّسقَ. يقال: نَظَمه فانتظمْ. ويقال: انتظم أمرُه: استقام. و- الأَشياءَ: جَمَعها وضَمَّ بعضَها إلى بعض. يقال: رمى صيداً فانتظم ساقيه برُمْح، وهذان البيتان ينتظمُهُا معنى واحدٌ.

(تَنَاظمَتِ) الأَشياءُ: تضامَّت وتلاصقت. يقال: تناظمت الصُّخور.

(تَنَظَّمَ) الشيءُ: انتظم.

(الإنْظَامُ): كلُّ خيط نَظَمَ خرزًا. و- من البَيُوض: خيطٌ في بطنها منظومٌ بيضاً. يقال: في بطن السَّمكةِ إِنْظَامان. و-َ البيضُ المنتظمُ نفْسُه. و- من الرَّمل: ما تعقَّد منه. (ج) أَناظِيم.

(الأُنْظُومَةُ): الإِنظام. (ج) أناظِيم.

(النِّظَامُ): الخيطُ يُنظَمُ فيه اللؤلؤ وغيرُه. و- الترتيبُ والاتِّساق. ويقال: نظامُ الأَمر: قِوامُه وعِماده. و- الطريقةُ. يقال: مازال على نِظامٍ. واحد. و- من البَيوض: إِنْظامُها. ويقال: جاءَنا نِظامٌ من جَراد: صَفٌ منه. و- من الرَّمل: إِنْظامُه. (ج) نُظُمٌ، وأَنْظِمَةٌ، وأَناظيمُ.

(النَّظْمُ): المنظوم. يقال: نَظْمٌ من لؤلؤ. ويقال: أَتانا نَظْمٌ من جراد: صَفٌّ كثيرٌ منه. و- الكلامُ الموزونُ المقفَّى، وهو خلاف النثر. ويقال: نَظْمُ القرآن: عبارتُه التي تشتمل عليها المصاحفُ صِيغةً ولغةً. و- يُطلَقُ على بعض الكواكب المنتظمة، ومنها الثُّرَيَّا.

(النَّظِيمُ): المنظوم. و- من كل شيءٍ: ما تناسقت أَجزاؤه على نَسَقٍ واحد. يقال: نظيمٌ من لؤلؤ. (ج) نُظُمٌ.

(النَّظِيمَةُ) من الحبل: إِحدى طرائقه. (ج) نَظائم.

(النِّظِّيمُ): الكثيرُ نَظْمِ الأَشياء. و- الكثيرُ الشِّعر.

نظم: النَّظْمُ: التأْليفُ، نَظَمَه يَنْظِمُه نَظْماً ونِظاماً ونَظَّمه فانْتَظَم وتَنَظَّم. ونظَمْتُ اللؤْلؤَ أي جمعته في السِّلْك، والتنظيمُ مثله، ومنه نَظَمْتُ الشِّعر ونَظَّمْته، ونَظَمَ الأَمرَ على المثَل. وكلُّ شيء قَرَنْتَه بآخر أو ضَمَمْتَ بعضَه إلى بعض، فقد نَظَمَتْه. والنَّظْمُ: المَنْظومُ، وصف بالمصدر. والنَّظْمُ: ما نظَمْته من لؤلؤٍ وخرزٍ وغيرهما، واحدته نَظْمه. ونَظْم الحَنْظل: حبُّه في صِيصائه. والنِّظامُ: ما نَظَمْتَ فيه الشيء من خيط وغيره، وكلُّ شعبةٍ منه وأَصْلٍ نِظامٌ . ونِظامُ كل أَمر: مِلاكُه، والجمع أَنْظِمة وأَناظيمُ ونُظُمٌ. الليث: النَّظْمُ نَظمُك الخرزَ بعضَه إلى بعض في نِظامٍ واحد، كذلك هو في كل شيء حتى يقال: ليس لأمره نِظامٌ أي لا تستقيم طريقتُه. والنِّظامُ: الخيطُ الذي يُنْظمُ به اللؤلؤُ، وكلُّ خيطٍ يُنْظَم به لؤلؤ أو غيرهُ فهو نِظامٌ، وجمعه نُظُمٌ؛ وقال: مِثْل الفَرِيدِ الذي يَجري متى النُّظُم وفعلُك النَّظْمُ والتَّنْظِيمُ. ونَظْمٌ من لؤلؤٍ، قال: وهو في الأصل مصدر، والانْتِظام: الاتِّساق. وفي حديث أَشراط الساعة: وآيات تَتابعُ كنِظامٍ بالٍ قُطِعَ سِلْكُه؛ النِّظام: العِقْدُ من الجوهر والخرز ونحوهما، وسِلْكُه خَيْطُه. والنِّظامُ: الهَديَةُ والسِّيرة. وليس لأمرهم نِظامٌ أي ليس له هَدْيٌ ولا مُتَعَلَّق ولا استقامة. وما زالَ على نِظامٍ واحد أي عادةٍ. وتَناظَمتِ الصُّخورُ: تلاصَقَت. والنِّظامان من الضبِّ: كُشْيَتان مَنْظومتانِ من جانبي كُلْيَتَيْه طويلتان. ونظاما الضبَّةِ وإنظاماها: كُشْيَتاها، وهما خيْطانِ مُنْتَظِمانِ بَيْضاً، يَبْتَدَّان جانبيها من ذَنَبها إلى أُذُنها. ويقال: في بطنها إنْظامان من بَيْضٍ، وكذلك إنظاما السمكة. وحكي عن أَبي زيد: أُنْظومتا الضبِّ والسمكةِ، وقد نَظَمَت ونَظَّمَت وأَنْظَمَت، وهي ناظمٌ ومُنَظِّمٌ ومُنْظِم، وذلك حين تمتلئ من أَصل ذنبها إلى أُذنِها بَيْضاً. ويقال: نَظَّمَت الضبَّةُ بيضها تَنْظِيماً في بطنها، ونَظَمَها نظْماً، وكذلك الدجاجة أَنْظَمَت إذا صار في بطنها بَيْضٌ. والأَنْظامُ: نفس البيض المُنَظَّم كأَنه منظوم في سلك. والإنْظامُ من الخرز: (* قوله “والانظام من الخرز” ضبط في الأصل والتكملة بالكسر، وفي القاموس بالفتح) خيطٌ قد نُظِمَ خَرزاً، وكذلك أَناظِيمُ مَكْنِ الضبَّة. ويقال: جاءنا نَظْمٌ من جرادٍ، وهو الكثير. ونِظامُ الرمل وأَنْظامتُه: ضَفِرتُه، وهي ما تعقَّد منه. ونَظَمَ الحبْلَ: شَكّه وعَقَدَه. ونظَمَ الخَوّاصُ المُقْلَ يَنْظِمُه: شَكّه وضَفَرَه. والنَّظائِمُ: شَكائِكُ الحَبْلِ وخَلَلُه. وطعَنَه بالرُّمح فانْتَظمه أَي اخْتَلَّه. وانْتَظَم ساقيه وجانبيه كما قالوا اخْتَلَّ فؤادَه أي ضمها بالسِّنان؛ وقد روي: لما انْتَظَمْتُ فُؤادَه بالمِطْرِد والرواية المشهورة: اخْتَلَلْتُ فُؤادَه؛ قال أَبو زيد: الانْتِظامُ للجانِبَين والاخْتلالُ للفؤاد والكبد. وقال الحسن في بعض مواعظه: يا اينَ آدم عليكَ بنَصيبك من الآخرة، فإنه يأْتي بك على نصيبك من الدنيا فيَنْتَظِمُهُ لك انْتِظاماً ثم يزولُ معك حيثما زُلْتَ. وانتَظَمَ الصيدَ إذا طعنه أو رماه حتى يُنْفِذَه، وقيل: لا يقال انْتَظَمَه حتى يَجْمَعَ رَمْيَتَين بسهم أو رمح. والنَّظْمُ: الثُّريّا، على التشبيه بالنظْمِ من اللؤلؤ؛ قال أَبو ذؤيب: فوَرَدْن، والعَيُّوقُ مَقْعَدَ رابئ الـ ـضُّرَباء فوق النظْمِ، لا يَتَتَلَّع ورواه بعضهم: فوق النجم، وهما الثريا معاً. والنَّظْمُ أَيضاً:الدّبَرانُ الذي يلي الثُّريا. ابن الأَعرابي: النَّظْمةُ كواكبُ الثُّريا. الجوهري: يقال لثلاثة كواكبَ من الجَوْزاء نَظْمٌ. ونَظْم: موضعٌ. والنظْمُ: ماءٌ بنجد. والنَّظيمُ: موضعٌ؛ قال ابن هَرْمة:فإنَّ الغَيْثَ قد وَهِيَتْ كُلاهُ ببَطْحاء السَّيالة، فالنَّظيمِ ابن شميل: النَّظيمُ شِعْبٌ فيه غُدُرٌ أو قِلاتٌ مُتواصلة بعضها قريب من بعض، فالشِّعْبُ حينئذ نَظيمٌ لأَنه نَظَم ذلك الماء، والجماعةُ النُّظُمُ. وقال غيره: النَّظيمُ من الرُّكِيِّ ما تناسق فُقُرُهُ على نسق واحد.

I نَظَّمَ

['naðʼːama]

v

1) رَتَّبَ arranger

◊

نَظَّمَ القاعَةَ — Il a arrangé la salle.

2) ضَبَطَ organiser

◊

نَظَّمَ حَرَكَةَ السَّيْرِ — Il a organisé la circulation.

3) خَطَّطَ planifier, organiser

◊

نَظَّمَ رِحْلَةً — Il a organisé un voyage.

II نَظَمَ

[na'ðʼama]

v

أَلَّفَ composer

◊

نَظَمَ قَصيدَةً — Il a composé un poème.

to compose

to organize, arrange, array, dispose, marshal, fix up, put in order, order, systematize

to adjust, regulate, tune, fix, set; to control

to prepare, ready, lay out, make

to plan, map out

to draw (up), draft, write, compose, formulate, make

versification, poetizing, poetic composition

composition, composing

stringing, threading

poetry

п. I

и نَظْمٌ

1) нанизывать (жемчуг)

2) приводить в порядок; устраивать, организовывать; الشعر نظم или القريض نظم сочинять стихи

1) нанизывание (жемчуга)

2) стихотврство

3) стихи, поэзия

* * *

pl. от نظام

п. II

приводить в порядок; устраивать, организовывать; регулировать; муз. настраивать; اللؤلؤ فى خيط نظّم нанизать жемчуг на нить; الشعر نظّم слагать стихи

* * *

организовывать; регулировать, планировать

adaptacja; dyscyplina; dziedzina; karać; karność; metr; poemat; poezja; porozumienie; porządek; przygotowanie; rozmieszczenie; rym; rymować; układ; ułożenie; umowa; uporządkowanie; urządzenie; ustawienie; wers; wiersz; wierszyk; zdyscyplinować; zdyscyplinowanie; zwrotka