موقوف
The entry is a dictionary list for the word موقوف
موقوف Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
asılı; mahkum; tutuklu
Arapça - Türkçe sözlük
مَوْقُوف
1. mahkum
Anlamı: hüküm giymiş, hükümlü
2. tutuklu
Anlamı: kanun yoluyla tutuklanan kimse
3. asılı
Anlamı: asılmış olan
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مَ ] (ع ص) ایستاده کرده شده و
ایستاده شده. (ناظم الاطباء). ایستانیده.
ایستاده کرده شده. (غیاث) (آنندراج).
بازداشته شده. توقف داده شده. (ناظم الاطباء).
بازداشته. (یادداشت مؤلف). واداشته شده.
(آنندراج): ... {/Bإِذِ اَلظََّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ
عِنْدَ رَبِّهِمْ ... ۱۷
ایستاده شده. (ناظم الاطباء). ایستانیده.
ایستاده کرده شده. (غیاث) (آنندراج).
بازداشته شده. توقف داده شده. (ناظم الاطباء).
بازداشته. (یادداشت مؤلف). واداشته شده.
(آنندراج): ... {/Bإِذِ اَلظََّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ
عِنْدَ رَبِّهِمْ ... ۱۷
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(مُ) [ ع . ] (اِمف .) 1 - بازداشته شده . 2 - ملکی که در راه خدا وقف شده . 3 -
تعطیل شده . 4 - معلق .
تعطیل شده . 4 - معلق .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
مَوْقوفٌ
[maw'quːf]
n m
1) مُعْتَقَلٌ m détenu
◊
تَحْقيقٌ مَعَ مَوْقوفٍ — interroger un détenu
2) مُعَلَّقٌ m suspendu
◊
سَجْنٌ مَوْقوفُ التَّنْفيذِ — prison avec sursis
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مَوْقُوف: قُطِعَ، أُنْهِيَ
stopped, halted, ceased, discontinued, suspended, interrupted, broken, ended, terminated
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مَوْقُوف: مُنِعَ، صُدّ، أُعِيقَ
stopped, halted, arrested, stayed, checked, suppressed, prevented, held up, obstructed, hindered, hampered, impeded
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مَوْقُوف: مُعَطّلُ المَفْعُول، مُعَلّق
suspended, stopped or canceled temporarily, banned temporarily, made temporarily inactive
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مَوْقُوف: مُعَلّق، غَيْرُ مَفْصُولٍ فِيه
pending, suspended, in suspense, in abeyance, abeyant, undecided, unsettled, unresolved, outstanding
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مَوْقُوف: مُعْتَقَل، مَسْجُون
detained, in (legal) custody, arrested, under arrest, confined, interned, apprehended, held; prisoner, inmate; internee; detainee
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مَوْقُوف (كَالمِلْكِ أو المالِ): مَحْبُوس
endowed, in mortmain, inalienable, donated or granted for a charitable purpose; entailed
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
مَوْقُوفٌ
1) остановленный, задержанный; арестованный; موقوف عقار неотчуждаемое имение
2) грам. в паузальной форме (о слове)
3) отстраненный (от чего عن)
4) зависящий (от кого-чего على)
5) завещанный на благотворительные цели (в качестве вакфа)