asıl; eleman; element; etmen; ırk; öğe; unsur

عُنْصُر

1. eleman

Anlamı: öğe, unsur

2. element

Anlamı: kimyasal çözümlemeyle ayrıştırılamayan madde

3. etmen

Anlamı: amil, faktör

4. unsur

Anlamı: öğe, ilkel, element

5. öğe

Anlamı: unsur, eleman

6. ırk

Anlamı: fiziksel ve fizyolojik özelliklere sahip insan topluluğu

7. asıl

Anlamı: bir şeyin kendisi, kök, kaynak, örnek ve kopya karşıtı

element

(العُنْصُرُ): الأَصلُ والحسبُ. يقال: فلانٌ كريمُ العنصُرِ. و- الجنسُ. يقال: فلانٌ من العُنصر الآريِّ أَو الساميِّ. و- (في الكيمياء): مادَّة أَوَّليَّه لا يمكن تحليلُها كيمياويًّا إلى ما هو أبسطُ منها. و- المادة التي تدخل في تكوّن جسمِ ما، كالهيدروجين والأُكسجين في تكوّن الماء. (ج) عناصرُ. والعناصر (عند القدماء) أَربعة، وهي: النار، والهواء، والماء، والتُّراب.

(العُنْصُرِيَّةُ) تعصُّبُ المرء أو الجماعة للجنس. (محدثة).

عنصر: العُنْصُر والعُنْصَر: الأَصل؛ قال: تَمَهْجَرُوا وأَيُّما تَمَهْجُرِ، وهم بنو العَبْد اللئيمِ العُنْصرِ ويقال: هو لَئِيم العُنْصُر والعُنْصَر أَي الأَصل. قال الأَزهري: العُنْصَرُ أَصل الحسب، جاءَ عن الفصحاء بضم العين ونصْب الصاد، وقد يجيء نحوَه من المضموم كثيرٌ نحو السُّنْبَل، ولكنهم اتفقوا في العُنْصَر والعُنْصَل والعُنْقَر ولا يجيء في كلامهم المنبسط على بناء فُعْلَلٍ إِلا ما كان ثانيه نوناً أَو همزة نحو الجُنْدَب والجُؤْذَرِ، وجاء السُّودَدُ كذلك كراهية أَن يقولوا سُودُدٌ فتلتقي الضمات مع الواو ففتحوا، ولغة طيء السُّودُدُ مضموم. قال: وقال أَبو عبيد هو العُنْصُر، بضم الصاد، الأَصْلُ. والعُنْصُر: الداهية. والعُنْصُر: الهِمَّة والحاجةُ: قال البعيث: أَلا راحَ بالرَّهْنِ الخليطُ فَهَجَرّوا، ولم يُقْضَ من بين العَشِيَّاتِ عُنْصُرُ قال الأَزهري: أَراد العَصَرَ والمَلْجأَ. قال ابن الأَثير: وفي حديث الإِسراء: هذا النيل والفُرات عُنْصَرُهما؛ العُنْصَر، بضم العين وفتح الصاد: الأَصل، وقد تضم الصاد، والنونُ مع الفتح زائدة عند سيبويه لأَنه ليس عنده فُعْلَل بالفتح؛ ومنه الحديث: يَرْجِعُ كلّ ماءٍ إِلى عُنْصَره.

عُنْصُرٌ

['ʔʼunsʼur]

n m

1) مادَّةٌ أَوَّلِيَّةٌ m élément

◊

عُنْصُرٌ كيماويٌّ — élément chimique

2) عامِلٌ f cause

◊

عَناصِرُ النَّجاحِ — les causes du succès

3) مُرَكِّبٌ m composant

◊

عَناصِرُ القِصَّةِ — les composants de l'histoire

4) جِنْسٌ بَشَرِيٌّ f race

◊

العُنْصُرُ الأصْفَرُ — la race jaune

5) كَريمُ العُنْصُرِ de noble souche

♦ قائِمَةُ العَناصِرِ liste des éléments

race, stock, descent

origin, root

element; component, constituent, ingredient; factor

(chemical) element

عَنَاصِرُ

1) хим. , физ. элемент вещество

2) состовная часть; состовной элимент

3) происхождение, природа; عنصر كريم الـ знатного, благородного происхождения

4) раса

5) мн. национальности

* * *

pl. = عناصر

część; człon; element; pierwiastek; składnik; żywioł