aşık; aşk; kara sevda; muhabbet; sevda; sevdalanmak; sevgi; sevi; tutkunluk; vurulmak; yanmak

عَشِقَ

1. sevdalanmak

Anlamı: sevdaya tutulmak

2. vurulmak

Anlamı: aşık olmak, sevdalanmak

3. yanmak

Anlamı: aşık olmak

عِشْق

1. tutkunluk

Anlamı: tutkun olma durumu

2. muhabbet

Anlamı: sevgi

3. kara sevda

Anlamı: umutsuz ve güçlü aşk

4. sevda

Anlamı: güçlü sevgi, aşk

5. sevi

Anlamı: aşk

6. aşık

Anlamı: bir kimseye veya bir şeye sevgi duymak

7. sevgi

Anlamı: insanı bir şeye veya bir kimseye karşı yakın ilgi göstermeye yönelten duygu

8. aşk

Anlamı: aşırı sevgi ve bağlılık duygusu

aşk

(عَشِقَهُ)-َ عِشْقاً، وعَشَقاً، ومَعْشَقاً: أَحَبَّهُ أَشدَّ الحُبِّ، فهو عاشِقٌ، وهي عاشقٌ وعاشقَةٌ. و- بالشيءِ: لَصِق به ولَزِمَه.

(عَشَّقَ) الشيءَ بآخَرَ: أَدخل أَطرافَ أَحدهما بين أَطراف الآخر. (محدثة).

(تَعَشَّقَ): تكلَّف العِشْقَ. و- فلانَةَ: عَشِقَها.

(العِشِّيقُ): الكثيرُ العِشْق.

(العُشُقُ): مَنْ يُسَوُّون غُرُوسَ الرياحينِ ويصلحونها.

(العَشَقَةُ): شجرة اللَّبلاب. (ج) عَشَقٌ.

(العَشِيقُ): العاشقُ. و- المعشوقُ.

عشق: العِشْقُ: فرط الحب، وقيل: هو عُجْب المحب بالمحبوب يكون في عَفاف الحُبّ ودَعارته؛ عَشِقَه يَعْشَقُه عِشْقاً وعَشَقاً وتَعَشَّقَهُ، وقيل: التَّعَشُّقُ، تكلّف العِشْقِ، وقيل: العِشْقُ الاسم والعَشَقُ المصدر، قال رؤبة: ولم يُضِعْها بينَ فِرْكِ وعَشَقْ ورجل عاشِقٌ من قوم عُشَّاقٍ، وعِشِّيقٌ مثال فِسِّيقٍ: كثير العِشْقِ. وامرأَة عاشِقٌ، بغير هاء، وعاشِقةٌ. والعَشَقُ والعَسَقُ، بالشين والسين المهملة: اللزوم للشيء لا يفارقه، ولذلك قيل للكَلِف عاشِق للزومه هواه والمَعْشَقُ: العِشْقُ؛ قال الأَعشى: وما بيَ منْ سُقْمٍ وما بيَ مَعْشَق وسئل أَبو العباس أَحمد بن يحيى عن الحُبِّ والعِشْقِ: أَيّهما أَحمد؟ فقال: الحُب لأن العِشْقَ فيه إِفراط، وسمي العاشِقُ عاشِقاً لأَنه يَذْبُلُ من شدة الهوى كما تَذْبُل العَشَقَةُ إِذا قطعت، والعَشَقَةُ: شجرة تَخْضَرُّ ثم تَدِقُّ وتَصْفَرُّ؛ عن الزجاج، وزعم أَن اشتقاق العاشق منه؛ وقال كراع: هي عند المُوَلَّدين اللَّبْلابُ، وجمعها العَشَقُ، والعَشَقُ الأَراك أَيضاً. ابن الأَعرابي: العُشُقُ المُصْلحون غُرُوس الرياحين ومُسَوُّوها، قال: والعُشُقُ من الإِبل الذي يلزم طَرُوقَتَه ولا يَحنّ إِلى غيرها. أَبو عمرو: يقال للناقة إِذا اشتدت ضَبَعَتُها قد هَدِمَتْ وهَوِسَتْ وبَلَمَتْ وتَهالَكَتْ وعَشِقَتْ وأَبْلَسَتْ، فهي مِبْلاسٌ، وأَرَبَّتْ مثله.

I عِشْقٌ

['ʔʼiʃq]

n m

غَرامٌ f passion

◊

عِشْقُ المَرْأَةِ — passion féminine

♦ عِشْقُ الأَدَبِ passion de culture

II عَشِقَ

[ʔʼa'ʃiqa]

v

أَحَبَّ aimer

◊

عَشِقَ زَميلَتَهُ — Il aimait sa collègue.

to dovetail, fit together; to couple, connect, join

(ardent or passionate) love, passion

п. I

а عِشْقٌ

любить, быть влюбленным

любовь, влюблённость

* * *

сильно любить, пылать любовью

п. II

соеденять в замок (доски - о столяре)

kochać; lubić; miłosny; miłość; uwielbiać