arzuhâl; gereksemek; talep

طَلَب

1. arzuhâl

Anlamı: dilekçe, istida

2. talep

Anlamı: dileme, istek

طَلَبَ

gereksemek

Anlamı: ihtiyaç duymak, muhtaç olmak

alacak

(طَلَبَهُ) -ُ طَلبا: هَمّ بتحصيلهِ أو التَمَسَهُ وأرَادَهُ. ويقال: طَلَبَ له شيئًا وإليه كذا: سألهُ إياهُ.

(طَلِبَ) -َ طَلبا: تباعَدَ لِيُطْلَبَ

(أطْلبَ): طَلَبَ. و- تباعدَ ليُطلَبَ و- فلانًا: أسْعَفَهُ بما طَلَب، وأعانه عليه ويقال: أطْلَبَ فلانا الشيءَ. و- أحوجه وألجَأَهُ إلى الطَّلَب.

(طَالَبَهُ) بحقّه، مطالبةً، وطِلابَا: طلبه منه.

(طَلَّبَهُ): طَلَبَهُ، أو طَلَبَهُ في مُهْلة.

(اطَّلَبَهُ): طَلَبَهُ. أو طَلَبَهُ في مُهْلَة.

(تَطَلّبَهُ): اطَّلَبَهُ. و- الأمْرُ كذا: احتاج إليه.

(الطالِبُ): الذي يطلُب العلمَ، ويُطلقُ عُرفا على التلميذ في مرحلتي التعليم الثانوية والعالية. (ج) طُلاب، وطَلَبَة.

(الطّلابُ): المطلوبُ.

(الطِّلابَةُ) الطِّلابُ.

(الطِّلبُ): المطلوبُ. يقال: هي طِلْبُ فلان: إذا كان يهواها. و- الطالبُ. يقال: هو طِلْبُ نساء، وهي طِلْبُ رجال. (ج) أطلاب، وطِلَبَة.

(الطِّلَبُ): المطلوب. و- (في الاقتصاد): الكَميَّةُ التي يَقبَلُ الأفرادُ شراءها من سلعة مَا بثمن معيّن. (ج) طَلَبَات. والطلبات. (في قانون المرافعات): حاصَل ما يتقدم به الخصم إلى المحكمة ملتمِسًا الحكمَ به في الدَّعْوى.

(الطُّلْبَةُ): السِّفْرَةُ البعيدة.

(الطِّلْبَةَ): المطلوب. وأُمّ طِلْبَةَ: كنيةُ العُقَاب.

(الطَّلِبَةُ): المطلوب. و- الحاجة.

(الطّلاَّبُ): الكثير الطلب.

(الطَّلُوبُ): الطّلاَّب. ويقال: بِئر طَلُوب: بَعِيدَةُ الماء. (ج) طُلُبٌ.

(الطَّلِيبُ) الطالِبُ أو الطَّلُوبُ. (ج) طُلَبَاء. وهي طَلِيب، وطليبة. (ج) طلائبُ.

(المَطْلَبُ): الطَّلَب. و- المَقْصِدُ. و- المَبْحَثُ. و- مَوْضِعُ الطَّلَبِ. (ج) مطالِبُ.

طلب: الطَّلَبُ: مُحاوَلَةُ وِجْدانِ الشَّيءِ وأَخْذِه. والطِّلْبَةُ: ما كان لكَ عند آخرَ من حَقٍّ تُطالِـبه به. والـمُطالَبة: أَن تُطالِبَ إِنساناً بحق لك عنده، ولا تزال تَتَقاضاه وتُطالبه بذلك. والغالب في باب الـهَوى الطِّلابُ. وطَلَبَ الشَّيءَ يَطْلُبه طَلَباً، واطَّلَبه، على افتعله، ومنه عبدُالـمُطَّلِب بن هاشم؛ والـمُطَّلِبُ أَصلهُ: مُتْطَلِب فأُدْغِمَتِ التاء في الطاء، وشُدِّدَت، فقيل: مُطَّلِب، واسمه عامر. وتَطلَّبه: حاول وُجُودَه وأَخْذَهُ. والتَّطَلُّبُ: الطَّلَبُ مَرَّةً بعد أُخرى. والتَّطَلُّبُ: طَلَبٌ في مُهْلة من مواضع. ورجل طالبٌ من قوم طُلَّب وطُلاَّب وطَلَبَةٍ، الأَخيرة اسم للجمع. وطَلوبٌ من قومٍ طُلُبٍ. وطَلاَّبٌ من قوم طَلاَّبين. وطَليبٌ من قوم طُلَباءَ؛ قال مُلَيح الـهُذليّ: فلم تَنْظُري دَيْناً وَلِـيتِ اقتِضاءَه، * ولم يَنْقَلِبْ منكم طَلِـيبٌ بطائِل وطَلَّبَ الشيءَ: طَلَبَهُ في مُهْلة، على ما يجيء عليه هذا النحوُ بالأَغلب. وطالبه بكذا مُطالَبة وطِلاباً: طَلَبَه بحق؛ والاسم منه: الطَّلَبُ والطِّلْبةُ: والطَّلَبُ جمع طالب؛ قال ذو الرمة: فانْصاعَ جانِـبُه الوَحْشيُّ، وانكَدَرَتْ * يَلْحَبنَ، لا يأْتَلي الـمَطلوبُ والطَّلَبُ وطَلَبَ إِليَّ طَلَباً: رَغِبَ. وأَطْلَبَه: أَعطاه ما طَلَب؛ وأَطْلَبَه: أَلجأَه إِلى أَن يَطْلُب، وهو من الأَضداد. والطَّلِـبة، بكسر اللام: ما طَلَبْته من شيء. وفي حديث نُقادَةَ الأَسَديّ: قلت: يا رسول اللّه اطْلُبْ إِليَّ طَلِبةً، فإِني أُحب أَن أُطْلِـبَكَها. الطَّلِبَةُ: الحاجةُ، وإِطْلابُها: إِنجازُها وقضاؤُها. يقال طَلَبَ إِليَّ فأَطْلَبْته أَي أَسْعَفْتُه بما طَلب. وفي حديث الدُّعاء: ليس لي مُطْلِبٌ سواك وكَـَّلأَ مُطْلِبٌ: بَعيد الـمَطْلَبِ يُكَلِّفُ أَن يُطْلَب. وماء مُطْلِبٌ: كذلك؛ وكذلك غير الماء والكَلإِ أَيضاً؛ قال الشاعر: أَهاجَكَ بَرْقٌ، آخِرَ اللَّيْلِ، مُطْلِبٌ وقيل: ماء مُطْلِبٌ: بعيدٌ من الكَلإِ؛ قال ذو الرمة: أَضَلَّه، راعياً، كَلْبِـيةٌ صَدراً * عن مُطْلِبٍ قارِبٍ؛ وُرَّادُهُ عُصُبُ ويُرْوى: عن مُطْلِبٍ وطُلى الأَعناقِ تَضْطَرِبُ يقول: بَعُدَ الماءُ عنهم حتى أَلجَـأَهم إِلى طَلَبه. وقوله: راعياً كَلْبيةٌ يعني إِبلاً سوداً من إِبل كَلْب. وقد أَطْلَبَ الكَلأُ: تباعَدَ، وطَلَبه القوم. وقال ابن الأَعرابي: ماءٌ قاصدٌ كَلَـؤُهُ قريب؛ وماء مُطلِبٌ: كَلَـؤُه بعيدٌ. وقال أَبو حنيفة: ماء مُطلِبٌ إِذا بَعُدَ كَلَـؤُهُ بقَدْر مِـيلَين أَو ثلاثة، فإِذا كان مسيرةَ يوم أَو يومين، فهو مُطْلِبُ إِبلٍ. غيره: أَطْلَبَ الماءُ إِذا بَعُد فلم يُنَلْ إِلاّ بطَلَبٍ، وبئر طَلوبٌ: بعيدةُ الماء، وآبارٌ طُلُبٌ؛ قال أَبو وَجْزَة: وإِذا تَكَلَّفْتُ الـمَديحَ لغَيره، * عالَجْتُها طُلُباً هُناك نِزاحا وأَطْلَبه الشيءَ: أَعانه على طَلَبه. وقال اللحياني: اطْلُبْ لي شيئاً: ابْغِه لي. وأَطْلِـبني: أَعِنِّي على الطَّلَب. وقوله في حديث الهجرة: قال سُراقَةُ: فاللّه لَـكُما أَن أَرُدَّ عنكما الطَّلَب. قال ابن الأَثير: هو جمع طالب، أَو مصدرٌ أُقيم مُقامه، أَو على حذف المضاف، أَي أَهلَ الطَّلَب. وفي حديث أَبي بكر في الهجرة، قال له: أَمْشي خَلْفَكَ أَخْشى الطَّلَب. ابن الأَعرابي: الطَلَبةُ الجماعةُ من الناس، والطُّلْبة: السَّفْرة البعيدة. وطَلِبَ إِذا اتَّـبَعَ، وطَلِبَ إِذا تَبَاعَدَ، وإِنه لَطِلْبُ نساءٍ: أَي يَطْلُبهن، والجمع أَطْلاب وطِلبَة، وهي طِلْبُه وطِلْبَتُه، الأَخيرة عن اللحياني، إِذا كان يَطْلُبها ويَهْواها. ومَطْلُوب اسم موضع. قال الأَعشى: يا رَخَماً قاظَ على مَطْلُوب ويقال: طالبٌ وطَلَبٌ، مثل خادم وخَدَم، وطالِبٌ ومُطَّلِبٌ وطُلَيْبٌ وطَلَبةُ وطَلاَّبٌ: أَسماء.

I طَلَبَ

[tʼa'laba]

v

1) سَأَلَ demander

◊

طَلَبَ ماءً — Il a demandé de l'eau.

2) سَعَى للحُصولِ chercher à obtenir

◊

طَلَبَ العِلْمَ — Il cherchait à s'instruire.

♦ طَلَبَ الإِذْنَ Il a demandé la permission.

♦ طَلَبَ بِضاعَةً Il a commandé une marchandise.

♦ طَلَبَ يَدَها Il a demandé sa main.

II طَلَبٌ

[tʼa'lab]

n m

1) سُؤالٌ requête f, réclamation f, demande f

◊

أَكْثَرَ من طَلَبِ المالِ — Il exagérait dans ses requêtes d'argent.

2) إِسْتِمارَةٌ m formulaire

◊

طَلَبُ دُخولٍ إلى الجامِعَةِ — demande d'admission à l'université

♦ طَلَبٌ تِجارِيٌّ f commande

♦ تَحْتَ الطَّلَبِ aux ordres de, au service de

♦ العَرْضُ والطَّلَبُ l'offre et la demande

♦ طَلَبُ عَمَلٍ demande d'emploi

demand, request, claim, call (for), invitation (to), wish; order; search, quest; seeking, looking for

order; demand

demand

application, petition, motion, appeal, request, instance

form, application form, application

to ask for, request, seek, try to get or obtain; to order, demand, require, call for; to want, wish (for), desire

to seek, look for, search for, try to find

to ask (someone to do something), request, call upon, appeal to, invite, entreat; to demand, order, require, direct

to send for, call for, call, summon, demand