خارج
The entry is a dictionary list for the word خارج
خارج Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
dış; dışarı; hariciye; hariç
Arapça - Türkçe sözlük
خارِج
1. hariciye
Anlamı: dış işleri
2. hariç
Anlamı: dış, dışarı
3. dışarı
Anlamı: dış çevre, dış yer, hariç
4. dış
Anlamı: alanın sınırları içinde bulunmayan yer, hariç
Farsça - Türkçe sözlük
dışarı; hariç
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
خارِج [مفرد]:
1- اسم فاعل من خرَجَ/ خرَجَ إلى/ خرَجَ على/ خرَجَ عن/ خرَجَ من| خارج على القانون/ خارج عن القانون: متمرِّد عاصٍ على نهج القانون- خارج عن إرادته: ليس في قدرته أو تحت سيطرته- خارج عن السِّياق: مستقلّ عنه- خارج عن القياس: شاذٌ- كلامٌ خارج: كلام سفيه، فالت.
2- ما لا يكون داخل شيء أو ضمنه "انظر من النافذة إلى الخارج- هذا الكلام خارج عن الموضوع- قابلته خارج حدود الوطن"| خارجًا: في الخارج- خارج الحِسّ: لا يدرك بالحواسّ، ولا يقع تحتها- خارج الحُكم: غير متولٍّ مقاليد الحكم- خارج المجَرَّة: متعلِّق بالفضاء الواقع خارج المجَرَّة.
3- (جب) نتيجة القسمة ونتيجة الجمع.
• خارج الشَّيء: ظاهره، عكسه داخِله "طلى البيت من الخارج".
• الخارِج: ما وراء حدود الوطن، البلدان الأجنبيَّة "أمضيت في الخارج عشر سنوات"| في الخارج: في غير الوطن، في الغربة، بعيد عن الوطن.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رِ ] (ع ص) بیرون رونده. (آنندراج)
(فرهنگ نظام). بیرون شونده. (مهذب
الاسماء) (اقرب الموارد) (منتهی الارب)
(المنجد) (تاج العروس). بیرون شده: {/Bأَ وَ
مَنْ کََانَ مَیْتاً فَأَحْیَیْنََاهُ وَ جَعَلْنََا لَهُ نُوراً یَمْشِی بِهِ
فِی اَلنََّاسِ کَمَنْ مَثَلُهُ فِی اَلظُّلُمََاتِ ...
(فرهنگ نظام). بیرون شونده. (مهذب
الاسماء) (اقرب الموارد) (منتهی الارب)
(المنجد) (تاج العروس). بیرون شده: {/Bأَ وَ
مَنْ کََانَ مَیْتاً فَأَحْیَیْنََاهُ وَ جَعَلْنََا لَهُ نُوراً یَمْشِی بِهِ
فِی اَلنََّاسِ کَمَنْ مَثَلُهُ فِی اَلظُّلُمََاتِ ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(رِ) [ ع . ] 1 - (اِفا.) خروج کننده . 2 - (اِ.) بیرون ، ظاهر چیزی .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
خَارِجٌ
['xaːriʒ]
adj
ضِدُّ داخِل m extérieur
◊
خارجُ البَيْتِ — à l'extérieur de la maison
♦ خارِجُ البِلادِ à l'étranger
♦ خارجٌ عَن القانونِ غَير قانوني hors-la-loi
♦ في الخارِج خارجُ البِلادِ à l'étranger
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
خارِج: ضِدّ داخِل
outside, exterior, outward; coming out, going out, outgoing, going away, departing, leaving
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
خارِج: مُنْشَقّ، عاصٍ، مُتَمَرّد، مُرْتَدّ
dissident, dissenter, nonconformist, maverick; separatist, schismatic; insurgent, rebel; renegade, turncoat, apostate
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
خَارِجٌ
1.
1) выходящий
2) выступающй за пределы (чего-л. )
3) внешний, наружний; خارج ال заграница; خارجه вне чего либо; وضعه خارجَ القانون поставить кого-л. вне закона; 2.
1) наружняя часть, сторона; ـاخارج вне, снаружи; خارج من الـ а) из-за границы; б) извне, снаружи; خارجفي الـ а) за границей; б) на воле (не в тюрьме) ; خارجالى الـ а) за границу; б) наружу; خارجهرع الى الـ выбежать наружу; القسمة خارج мат. частное
* * *
аи=
1. прич.
2. внешний, наружный
3.
1) наружная сторона чего-л., внешняя поверхность чего-л.
2) улица (место вне помещения)
3) заграница
خارج
аиа
предлог вне, за пределами чего-л.