حامل
The entry is a dictionary list for the word حامل
حامل Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
ağır ayak; gebe; hamile; iki canlı
Arapça - Türkçe sözlük
حامِل
1. hamile
Anlamı: karınında bebek olan kadın
2. gebe
Anlamı: karnında yavru bulunan, yüklü, hamil
3. ağır ayak
Anlamı: doğurması yakın (gebe kadın)
4. iki canlı
Anlamı: gebe, hamile
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
حامل1 [مفرد]: ج حوامِلُ:
1- اسم فاعل من حمَلَ1/ حمَلَ بـ/ حمَلَ على1/ حمَلَ عن.
2- ما يُرفع الشَّيء فوقه "حامل السّبّورة/ المرآة- حاملات مدافع رشاشة خفيفة الحركة".
3- امرأة حُبلَى "لا تتعاطى الحاملُ دواءً إلاّ بمعرفة الطَّبيب المختصّ".
• حامل كرة الجولف: (رض) وتد صغير بسطح مقعَّر لحمل كرة الجولف للضربة الأوّليّة.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
حامل2 [مفرد]: ج حاملون وحَمَلة، مؤ حاملة، ج مؤ حاملات وحوامِلُ (لغير العاقل): اسم فاعل من حمَلَ على2 وحمَلَ1/ حمَلَ بـ/ حمَلَ على1/ حمَلَ عن وحمَلَ2| حامل البريد: ساعي البريد- حامل العَلَم: من يُعهد إليه حمل العلم- حامل اللِّواء: قائد، ممثّل لحزب سياسيّ- حامل المراكب: صالح لسير السفن- حامل بكالوريوس: من حصل على درجة بكالوريوس من جامعة بعد إكماله الدراسة فيها- حامل شهادة: من نالها- حامل لَقَب: من نال لقبًا ما في الرياضة ونحوها- حَمَلَة الأقلام: الأدباء والمفكِّرون والكُتَّاب- حَمَلَة القرآن: حفظتُه ورواتُه.
• حامل المضارب: (رض) شخص يعمل مساعدًا للاعب الجولف.
• حامل النَّقَّالة: الشّخص الذي يساعد في حمل نقَّالة الجرحى خاصّة وقت الحرب.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مِ ] (ع ص) نعت فاعلی از حمل.
برَنده. حَمْل کننده. بردارندهٔ چیزی بر خود.
نگاه دارنده. باربردار. ج، حَمَلة:
حاملی محمول گرداند ترا
قابلی مقبول گرداند ترا.مولوی.
- حامل اسفار؛ مقتبس از آیهٔ شریفهٔ
{/Bمَثَلُ اَلَّذِینَ ...
برَنده. حَمْل کننده. بردارندهٔ چیزی بر خود.
نگاه دارنده. باربردار. ج، حَمَلة:
حاملی محمول گرداند ترا
قابلی مقبول گرداند ترا.مولوی.
- حامل اسفار؛ مقتبس از آیهٔ شریفهٔ
{/Bمَثَلُ اَلَّذِینَ ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(مِ) [ ع . ] (اِفا.) 1 - حمل کننده . 2 - آبستن . 3 - برای نوشتن نت ، پنج خط افقی
موازی را که به فاصلة مساوی رسم شده باشد به کار می برند و نت را در روی خطوط و
مابین آن ها می نویسند. مجموع این پنج خط را حامل می گویند.
موازی را که به فاصلة مساوی رسم شده باشد به کار می برند و نت را در روی خطوط و
مابین آن ها می نویسند. مجموع این پنج خط را حامل می گویند.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I حامِلٌ
['ħaːmil]
n
ما يَحْمِلُ شَيْئاً supporteur m, soutien m
◊
حامِلٌ خَشَبِيٌّ — soutien de bois
♦ حامِلُ العَلَمِ porteur du drapeau
♦ حامِلُ المَرَضِ porteur de la maladie
♦ حامِلُ لَقَبٍ titulaire m/f
II حامِل
['ħaːmil]
adj f
حُبْلى f enceinte
◊
إِمْرأةٌ حامِلٌ — une femme enceinte
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
حامِل: فاعِل حَمَل، ناقِل
carrier, bearer, porter; -phore; conveyor, transporter, deliverer; carrying, bearing; holding; conveying, transporting, delivering
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
حامِل: حَمّالَة، مِنْصَب، دِعَامَة
holder, hanger; stand, tripod, rack, hold, trestle; support, stay, shore, prop, brace, beam, girder, post, pillar, pier
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
حَامِلٌ
1 мн. حَمَلَةٌ
1.
1) носящий, несущий
2) имеющий; на руках (что-л. ) , владеющий(чем-л. ) ; حملة الاقلام образн. писатели 2.
1) носитель, держатель (ценных бумаг) ; البعوض حامل الملاريا комары - носители малярии
2) податель; هذه الورقة حامل податель сего
3) мольберт, подставка
4) кронштейн
5) бот. цветоложе
II
حَامِلٌ
2 мн. حَوَامِلُ мн. حَامِلاَتٌ
беременная حامل مرأة беременная женщина
* * *
аи=
1. почтальон
2.
1) предъявитель
2) обладатель, владелец
حامل
аи=
pl. = حوامل
беременная
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
dowozić; furman; komunikacja; nosiciel; nośnik; porwać; porywać; posłaniec; przenosić; przesyłać; przewozić; przewoźnik; przewóz; roznosiciel; tragarz; transport; transportować; zachwycać; zachwycić