توقف
The entry is a dictionary list for the word توقف
توقف Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
dinmek; duraklamak; durgu; durmak; eğlenmek
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَوَقَّفَ
1. eğlenmek
Anlamı: bir yerde durmak
2. duraklamak
Anlamı: kısa bir süre için durmak
3. dinmek
Anlamı: sona ermek, bitmek
4. durmak
Anlamı: hareketsiz kalmak
II
تَوَقُّف
durgu
Anlamı: olmakta olan bir şeyin birdenbir durarak kesilmesi
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
توقَّفَ/ توقَّفَ على/ توقَّفَ عن/ توقَّفَ في يتوقّف، توقُّفًا، فهو مُتوقِّف، والمفعول مُتوقَّف عليه
• توقّف المطرُ: انقطع "توقَّف التّصفيق- استمرَّ توقُّف المحادثات بين الجانبين- بدون توقُّف"| توقَّفت السَّاعة: تعطَّلت- توقَّف نَفَسُه: مات.
• توقَّف على كذا: اعتمد عليه "تنفيذ هذا القرار يتوقّف على موافقته- مستوى المعيشة يتوقّف على حجم الإنتاج- يتوقَّف نجاح المشروع على العاملين فيه".
• توقَّف عن الأمرِ: كَفَّ عنه وامتنع "توقّف عن الكذب/ الكلام- توقّفتِ الجريدةُ/ الصحيفة عن الصدور".
• توقَّف في الأمرِ: تريَّث فيه وانتظر "توقَّف القاضي في اتِّخاذ الحكم".
• توقَّف في المكان: تمكَّث فيه وانتظر "توقّف في المطار/ الميناء- توقَّف القطار في المحطّة".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
توقُّف [مفرد]: مصدر توقَّفَ/ توقَّفَ على/ توقَّفَ عن/ توقَّفَ في| ضَوْء التَّوقُّف: ضوء خلفيّ يُضاء عند استخدام المكابح في السَّيَّارة.
• توقُّف الحياة: (طب) حالة مؤقّتة تتَّسم بانقطاع النَّفَس وفقدان الوعي، خاصَّة إثر الاختناق.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ وَقْ قُ ] (ع مص) درنگ کردن.
(تاج المصادر بیهقی) (دهار) (منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). ایستادن.
(زوزنی). بازایستادن. درنگ کردن.
(یادداشت بخط مرحوم دهخدا). بازایستادن و
با لفظ کردن مستعمل است. (از آنندراج).
|| چشم ...
(تاج المصادر بیهقی) (دهار) (منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). ایستادن.
(زوزنی). بازایستادن. درنگ کردن.
(یادداشت بخط مرحوم دهخدا). بازایستادن و
با لفظ کردن مستعمل است. (از آنندراج).
|| چشم ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(تَ وَ قُّ) [ ع . ] (مص ل .) 1 - ایستادن . درنگ کردن . 2 - ثابت ماندن .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
َتَوَقَّفَ
[tawaq'ːafa]
v
1) ًوَقَفََ s'arrêter, faire escale, s'immobiliser
◊
تَوَقَّفَت الطّائِرَةُ — L'avion s'est immobilisé.
2) إِمْتَنَعَ cesser de, s'abstenir de
◊
تَوَقَّفَ عَنِ الكَلامِ — Il a cessé de parler.
3) إِعْتِمَدَ dépendre de
◊
يَتَوَقَّفُ سَفَرُنا عَلى الطَّقْسِ — Notre voyage dépend de la météo.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَوَقّف: وَقْف، وُقُوف
stop(page), stopping, halt(ing); arrest
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَوَقّف (عن): اِنْقطاع، كَفّ
stop(page), stopping, cessation, halt(ing), standstill, termination, suspension, shutoff, shutdown; interruption, discontinuity, discontinuance, discontinuation; desistance, abstention, refrainment
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَوَقّفَ: وَقَفَ
to stop, halt, cease to move on, come to a stop or standstill
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَوَقّفَ: اِنْتَهَى
to stop, cease, halt, discontinue, come to an end, end, terminate, come to a close, come to a stop or halt or standstill; to be stopped, discontinued, ceased, halted, suspended, interrupted, broken, ended
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَوَقَّفَ
п. V
1) останавливаться; فى الامر توقّف колебаться (в чем-л. ) ; القطعة توقّفت فى حلقه кусок застрял у него в горле
2) основываться, зиждиться (на чем على)
3) зависеть (от чего على)
4) переставать, прекращать (делать что عن) ; отказываться (от чего) , не исполнять (чего عن) ; عن الدفع توقّف отказываться от уплаты, не платить; ت الجريدة عن الصدور توقّف газета перестала выходить
II
تَوَقُّفٌ
1) остановка
2) зависимость (от кого-чего على)
3) колебание, нерешительность (в чем فى)
4) прекращение (чего عن) ; отказ (от чего عن) ; عن الدفع توقّف отказ от уплаты
* * *
аааа
1) останавливаться
2) прекращать что
3) основываться, базироваться на чём
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
mieszkać; odroczenie; opierać; pobyt; pozostać; przebywać; wstrzymywać; zamieszkać; zatrzymać; zatrzymanie; zatrzymywać; zawieszenie; zostać; zostawać; zwłoka