توافق
The entry is a dictionary list for the word توافق
توافق Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
ahenk; antant; aynılık; çakışmak; imtizaç; insicam; kaynaşma; tenasüp; uygunluk; uyum; uyumluluk; uyuşmak; uzlaşmak
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَوَافَقَ
1. uzlaşmak
Anlamı: aralarındaki düşünce veya çıkar ayrılığı, karşılıklı ödünlerle kaldırarak uyuşmak
2. çakışmak
Anlamı: birbirine geçip kenetlenmek
3. uyuşmak
Anlamı: her konuda birbirine uymak
II
تَوَافُق
1. imtizaç
Anlamı: iyi geçinme, uyuşma
2. antant
Anlamı: anlaşma, uyuşma, mutabakat, itilâf
3. aynılık
Anlamı: aynı olma durumu, özdeşlik
4. tenasüp
Anlamı: uyma, yakışma
5. kaynaşma
Anlamı: kaynaşmak işi
6. insicam
Anlamı: düzgünlük, tutarlılık
7. uyumluluk
Anlamı: uyumlu olma durumu
8. ahenk
Anlamı: uyum, uyuşma ve anlaşma
9. uygunluk
Anlamı: uygun olma durumu
10. uyum
Anlamı: bir bütünün parçaları arasında bulunan uygunluk
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
توافقَ/ توافقَ على/ توافقَ في يتوافق، توافَُقًا، فهو مُتَوافِق، والمفعول متوافَقٌ عليه
• توافق مع مُتطلَّبات الحياة الجديدة: تكيَّف معها.
• توافقَت وجهاتُ النَّظر: تآلفت، انسجمت "توافقت الألوان- توافق الحيوان مع بيئته".
• توافقت أقوالُ الشُّهود: اتّفقت؛ تشابهت، كانت في وفاق وتماثل "توافقت تفاصيل واردة من مصدرين- توافقت التواريخ".
• توافقوا على الأمر/ توافقوا في الأمر: اجتمعوا فيه ولم يتخالفوا "توافقوا في آرائهم- توافقا في طريق السَّفر".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
توافُق [مفرد]:
1- مصدر توافقَ/ توافقَ على/ توافقَ في.
2- صلة التطابق والتماثل| التَّوافق والاتِّفاق: تطابق أفكار أو رغبات أو عواطف أو ميول.
3- (جب) التقاء شيئين متحركين ثم سيرهما معًا.
4- (سف) أن يسلك المرء مسلك الجماعة ويتجنّب ما عنده من شذوذ في الخلق والسُّلوك.
5- (فز) تفاعل عاملين أو قوتين حتّى يصبح التّأثير الكلّيّ أعظم من مجموع تأثيرهما منفردين.
• علم التَّوافق: (سق) دراسة الهيكل والتعاقب والعلاقة بين الأوتار الموسيقية وبعضها بعضًا، التركيب المتطابق للنوتات في وتر ما.
• اختبار التَّوافق: (طب) عملية تحديد ملاءمة دم المتبرِّع مع دم المتبرَّع له قبل نقل الدم.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ فُ ] (ع مص) تواطؤ. اتفاق.
(زوزنی از یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
هم پشت شدن. (دهار). با هم یکجا شدن و
موافق بودن. (غیاث اللغات) (آنندراج). با هم
یکی شدن و هم پشتی کردن. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء). تقارب ...
(زوزنی از یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
هم پشت شدن. (دهار). با هم یکجا شدن و
موافق بودن. (غیاث اللغات) (آنندراج). با هم
یکی شدن و هم پشتی کردن. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء). تقارب ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(تَ فُ) [ ع . ] (مص ل .) 1 - با هم متفق شدن . 2 - موافقت کردن با یکدیگر.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تََوافَقَ
[ta'waːfaqa]
v
انْسَجَمَ s'accorder, être harmonieux
◊
تَوافَقَ مَع طُلاّبِ صَفِّهِ — Il était en harmonie avec les élèves de sa classe.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَوَافَقَ (مَع)
to agree (with), be in agreement (with), harmonize (with), be harmonious (with), be in harmony (with), accord (with), be in accord(ance) (with), comport (with), get on (with), go well (with), match, suit, fit, square (with), tally (with), coincide (with), conform (with), correspond (with or to), be or fall in line (with), be in keeping (with), be in conformity (with), be consistent (with), be compatible (with); to be suitable (for), fit (for), agreeable (for), convenient (for)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَوَافُق
agreement, harmony, accord(ance), concurrence, concord(ance), conformity, correspondence, coincidence, congruence, congruity, consistency, consistence, consonance
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَوَافَقَ
п. VI
находиться в соответствии, совпадать, (с чем مع) ; быть в согласии (с кем مع)
II
تَوَافُقٌ
1) взаимное согласие
2) соответствие; совпадение; согласованность; . . . بال توافق مع в согласии с. . . ; в соответствии с. . .
3) муз. гармония
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
koncert; porozumienie; rozum; rozumienie; ugoda; układ; umowa; wyrozumiałość; zgoda; zgodność; zrozumienie