تكلف
The entry is a dictionary list for the word تكلف
تكلف Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
yüklenmek; züppelik
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَكَلَّفَ
yüklenmek
Anlamı: bir şeyi yapmayı kabul etmek
II
تَكَلُّف
züppelik
Anlamı: züppe olma durumu
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
تكلَّفَ يتكلَّف، تَكلُّفًا، فهو مُتَكلِّف، والمفعول مُتكلَّف
• تكلَّف الأمرَ:
1- حمَله على نفسه وليس من عادته، تصنّعًا وتظاهُرًا "تكلَّف الكرمَ/ الألمَ- ابتسامة مُتكلَّفة- {وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ}".
2- تجشَّمه وتحمَّله على مشقَّة "تكلَّف مشقَّة نقل الحمل على ظهره".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
تكلُّف [مفرد]:
1- مصدر تكلَّفَ.
2- (دب) إكثار من ألوان البديع دون أن يكون لذلك حاجة فنِّيّة.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تَكَلَّفَ
[ta'kalːafa]
v
1) تَحَمَّلَ مَسْؤولِيَّةً se charger de, s'engager à
◊
تَكَلَّفَ مُهِمَّةً شاقَّةً — Il s'est engagé à une mission ardue.
2) تَصَنَّعَ feindre, simuler
◊
تَكَلَّفَ الكَرَمَ — Il a simulé la générosité.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَكَلّف: تَصَنّع
affectation, affectedness, mannerism, airs, artificiality, theatricality
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَكَلّفَ: تَحَمّلَ
to burden oneself, be burdened; to undertake, take upon oneself, assume, take over, bear
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَكَلّفَ: تَصَنّعَ
to affect, feign, simulate, assume, fake, sham, pretend, dissemble; to show oneself..
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَكَلَّفَ
п. V
1) брать на себя труд (что-л. сделать) ; обременять себя (чем بـ)
2) испытывать затруднения, трудности; затрудняться; لم ي تكلّف جهدا он не испытывал никаких трудностей
3) стоить
4) напускать на себя (что-л. ) , быть неестественным (в чём-л. ) ; الابتسامة تكلّف деланно притворно улыбаться
5) церемониться, стесняться
II
تَكَلُّفٌ
мн. اتٌ
1) деланность, неестественность, натянутость, вычурность; риторическая неестественность
2) стеснение, церемонии; تكلّف بدون без всякого стеснения; без церемоний
* * *
аааа
1) браться за трудное дело
2) испытывать затруднения, испытывать трудности
3) неестественно делать что-л.
4) стоить