تقلب
The entry is a dictionary list for the word تقلب
تقلب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
devamsızlık; döneklik; dönmek; kalp; transformasyon; tumba
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَقَلَّبَ
dönmek
Anlamı: inanç, din ve düşüncesini deiğştirmek
II
تَقَلُّب
1. transformasyon
Anlamı: dönüşüm
2. kalp
Anlamı: bir durumdan başka bir duruma çevirme, dönüştürme
3. tumba
Anlamı: alt üst olma
4. devamsızlık
Anlamı: devam etmeme durumu
5. döneklik
Anlamı: dönek olma durumu
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
تقلَّبَ/ تقلَّبَ على/ تقلَّبَ في يتقلَّب، تقلُّبًا، فهو مُتقلِّب، والمفعول مُتقلَّب عليه
• تقلَّب الشَّخصُ/ تقلَّب الشَّيءُ: تحوّل من حالة إلى أخرى، اضطرب وتغيَّر "تقلُّبات الرأي العامّ/ الجوّ/ الأسعار- {يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالأَبْصَارُ}- {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ}- {وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ}"| تقلُّبات الحياة/ تقلُّبات الدَّهْر: الحوادث السَّعيدة أو المؤسفة التي تتتابع في الحياة- تقلَّب في النِّعمة: عاش منعّمًا سعيدًا، تمتَّع بها.
• تقلَّب الشَّخصُ على فراشِهِ: أرق، تحوَّل من جانب إلى جانبٍ آخر "مريض متقلِّب على فراشه"| تقلَّب على الجمر: قلِق، شُغِل- تقلَّب على رَمْضاء البُؤس: اكتوى بنار الفقر وعانى من مرارته وشقائه.
• تقلَّب الشَّخصُ في الأمور: تصرَّف فيها كيف شاء "{وَاللهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ}".
• تقلَّب في البلاد: تنقَّل فيها "تقلَّب في الوظائف: شغل بالتَّتابع عدّة وظائف".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ قَ لْ لُ ] (ع مص) دست انداختن
در امور بخواست خود. (منتهی الارب) (ناظم
الاطباء). تصرف در کارها بخواهش خود.
(آنندراج) (از اقرب الموارد). || برگشتن.
(ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی) (منتهی الارب) ...
در امور بخواست خود. (منتهی الارب) (ناظم
الاطباء). تصرف در کارها بخواهش خود.
(آنندراج) (از اقرب الموارد). || برگشتن.
(ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی) (منتهی الارب) ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(تَ قَ لُّ) [ ع . ] (مص ل .) 1 - دگرگون شدن . 2 - در کاری به سود خود و به زیان
دیگری تصرف کردن .
دیگری تصرف کردن .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I تَقَلُّبٌ
[ta'qalːub]
n m
تَغَيُّرٌ changement m , transformation f
◊
تَقَلُّباتٌ في المواقِفِ — changements de positions
♦ تَقَلٌّباتٌ اقْتِصادِيَّةٌ fluctuations f économiques
♦ تَقَلُّباتٌ جَوِّيَّةٌ transformations métérologiques
II تَقَلَّبَ
[ta'qalːaba]
v
تغيَّرَ changer, se transformer
◊
تَقَلَّبَتِ الظُّروفُ — Les circonstances ont changé.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَقَلّب: تَحَوّلٌ مِنْ جانِبٍ إلى جانِب
turning; turning over; tossing (about), twisting and turning, rolling (about), rolling over and over, tumbling, tumble, weltering
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَقَلّب: تَغَيّر، تَحَوّل
change, turn, alteration, transformation; variation; fluctuation, flux, swing(ing); vicissitude
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَقَلّب: تَلَوّن، تَغَيّر (في المَوَاقِفِ أو المِزَاجِ إلخ)
changeableness, fickleness, inconstancy, unsteadiness, instability, unstableness, variableness, capriciousness, whimsicalness, freakishness, moodiness
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَقَلّبَ: تَحَرّكَ مِنْ جانِبٍ إلى جانِب (على فِرَاشِهِ إلخ)
to toss (about), twist and turn repeatedly, move restlessly, roll (about), roll over and over, turn over and over, tumble, welter, writhe
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَقَلّبَ: تَغَيّرَ، تَحَوّلَ، دالَ
to change, turn, alter, be changed, be altered; to rotate, alternate
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَقَلّبَ: تَأرْجَحَ (السّعْرُ إلخ)
to fluctuate, swing, oscillate
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَقَلّبَ: كانَ مُتَقَلّباً (في مَوَاقِفِه أو مِزَاجِهِ إلخ)
to be or become changeable, fickle, inconstant, unsteady, capricious, whimsical moody
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَقَلَّبَ
п. V
1) ворочаться, переворачиваться (в постели) быть перевернутым
2) изменяться, колебаться (в ценах)
3) быть изменчивым, неустойчивым; فى المناصب تقلّب занимать поочерёдно многие посты; * فى النعماء تقلّب жить в благоденствии
II
تَقَلُّبٌ
мн. اتٌ
1) изменчивость, непостоянство; تقلّب سريع ال переменчивый, непостоянный
2) изменение, перемена; колебание; الاسعار تقلّب колебание цен, курса; تقلّبات الجوّ атмосферные колебания; تقلّبات الطقس резкие колебания погоды; تقلّبات الدهر или تقلّبات الزمن или تقلّبات الاحوال превратности (перипетии) судьбы; تقلّبات الافكار нерешительность; تقلّب كتلة ال физ. критическая величина (напр. плутония)
* * *
аааа
1) ворочаться
2) колебаться, быть непостоянным (напр. о ценах)
تقلّب
аау=
1) изменчивость, непостоянство
2) колебание, неустойчивость
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
krzyż; krzyżować; krzyżówka; krzyżyk; oszust; oszustwo; poprzeczny; przechodzić; przekraczać; skośny; szalbierstwo; zły