تحمل
The entry is a dictionary list for the word تحمل
تحمل Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
almak; dayanmak; gelmek; gitmek; kaldırmak; katlanmak; sabır; sabretmek; tahammül
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَحَمَّلَ
1. gelmek
Anlamı: dayanmak, tahammül etmek
2. sabretmek
Anlamı: sabır göstermek
3. almak
Anlamı: götürmek ve yüklenmek
4. katlanmak
Anlamı: tahammül etmek
5. gitmek
Anlamı: dayanmak
6. kaldırmak
Anlamı: katlanmak, tahammül etmek
7. dayanmak
Anlamı: sabretmek, tahammül etmek
II
تَحَمُّل
1. tahammül
Anlamı: zorluklara karşı dayanma gücü
2. sabır
Anlamı: dayanç
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
تحمَّلَ يتحمَّل، تحمُّلاً، فهو مُتحمِّل، والمفعول مُتحمَّل (للمتعدِّي)
• تحمَّل الشَّخصُ: استحمل؛ تجلَّد وصبَر "خير الفلسفات التَّحمُّل والتَّصبُّر [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: كلّ همٍّ إلى فرج".
• تحمَّل الأمرَ:
1- حمَله والتزم بأدائه صابرًا عليه "تحمَّل المسئوليّةَ وحدَه- تحمّل الشهادةَ: صار شاهدًا- تحمَّل الأمانةَ: صبَر على قضائها".
2- احتمله وتكلّفه في مشقّة "تحمّل صعوبات كبيرة في سبيل تأدية رسالته"| تحمّل الظلم: تمكّن من الصّبر عليه.
3- قوي على إطاقته "تحمل الخسارةَ/ البردَ/ التَّعبَ".
• تحمَّل شهادةَ فلانٍ: ناب عنه في أدائها.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ حَ مْ مُ ] (ع مص) از منزل
برداشتن. (تاج المصادر بیهقی) (زوزنی).
تحمل قوم؛ کوچ کردن آنان و قرار دادن
بارهای خود بر شتران بقصد رحیل. (قطر
المحیط) (از اقرب الموارد). ارتحال. (منتهی
الارب). کوچ کردن. (ناظم ...
برداشتن. (تاج المصادر بیهقی) (زوزنی).
تحمل قوم؛ کوچ کردن آنان و قرار دادن
بارهای خود بر شتران بقصد رحیل. (قطر
المحیط) (از اقرب الموارد). ارتحال. (منتهی
الارب). کوچ کردن. (ناظم ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(تَ حَ مُّ) [ ع . ] 1 - (مص ل .) برتافتن ، تاب داشتن . 2 - شکیب داشتن . 3 -
(اِمص .) توانایی ، طاقت . 4 - شکیبایی . 5 - قبول رنج .
(اِمص .) توانایی ، طاقت . 4 - شکیبایی . 5 - قبول رنج .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تَحَمَّلَ
[ta'ħamːala]
v
1) صَبَرَ souffrir, endurer
◊
تَحَمَّلَ الصُّعوباتِ — Il a souffert les difficultés.
2) حَمَلَ prendre, assumer
◊
تَحَمَّلَ المَسْؤوليَّةَ — Il a pris la responsabilité.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَحَمّل: إطَاقَة، جَلَد، مُعَانَاة
endurance, toleration, tolerance, bearing, standing, putting up with, sustainment, supporting; stamina, fortitude; undergoing, sufferance, suffering, experiencing
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَحَمّل: اِضْطِلاعٌ بِـ، تَوَلّ
assumption (of), undertaking (of), bearing, taking upon oneself, taking on or over, takeover, shouldering, carrying
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَحَمّل: مَتَانَة
durability, strength, hardiness, solidity, firmness, toughness
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَحَمّلَ: أطَاقَ، تَجَلّدَ، عانَى
to bear, stand, endure, tolerate, put up with, abide, brook, stomach, sustain, support; to undergo, suffer, experience, pass through, go through
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَحَمّلَ: اِضْطَلَعَ بِـ، تَوَلّى، أخَذَ على عاتِقِهِ
to assume, bear, undertake, take upon oneself, take on, take over, shoulder, carry
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَحَمَّلَ
п. V
1) нагружать на себя
2) брать на себя, нести (ответственность, расходы) ; المسؤوليّة تحمّل нести ответственность (за что عن)
3) терпеть, претерпевать, переносить, выносить; проявлять терпение, выносливость
4) долго носиться (об одежде, обуви)
5) отъезжать, отправляться
II
تَحَمُّلٌ
1) принятие на себя (обязанностей)
2) перенесение (напр. горя)
3) терпеливость
4) носкость, прочность, долговечность (одежды, обуви)