ruhban - ربان
The entry is a dictionary list for the word ruhban - ربان
ربان Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
رُبَّان [مفرد]: ج رَبابينُ ورَبابِنة: (انظر: ر ب ن - رُبَّان).
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
رُبَّان [مفرد]: ج رَبابينُ ورَبابِنة
• رُبَّان السَّفينة: قائدها، رئيس الملاحين فيها "قيادة السَّفينة في مياه المحيط تحتاج إلى رُبَّان ماهر".
• رُبَّان كُلِّ شيء: معظمه ومجموعه "أخذه برُبَّانه: أخذه جميعَه".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رُبْ با ] (ع اِ) ناخدا یعنی مهتر
ملاحان. (مهذب الاسماء) (بلوغ الارب ج ۳
ص ۱۶۶). بزعم اظهری واژهٔ دخیل است. (از
متن اللغة). ناخدای. (دهار). صاحب سکان
مرکب بحری. و دانسته نشد که از چه گرفته
شده و ...
ملاحان. (مهذب الاسماء) (بلوغ الارب ج ۳
ص ۱۶۶). بزعم اظهری واژهٔ دخیل است. (از
متن اللغة). ناخدای. (دهار). صاحب سکان
مرکب بحری. و دانسته نشد که از چه گرفته
شده و ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رَبْ با ] (ع اِ) رُبّان. (ناظم الاطباء).
رجوع به رُبّان شود. || جماعت. (از متن
اللغة) (منتهی الارب). || تمام یا اول هر
چیزی. (از منتهی الارب).
رجوع به رُبّان شود. || جماعت. (از متن
اللغة) (منتهی الارب). || تمام یا اول هر
چیزی. (از منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رِبْ با ] (ع اِ) وقت و هنگام هر چیز.
ج، ربابین. (از متن اللغة).
ج، ربابین. (از متن اللغة).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رُبْ با ] (اِخ) رکنی است از کوه اجا.
(از معجم البلدان) (از اقرب الموارد).
(از معجم البلدان) (از اقرب الموارد).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رِ ] (اِخ) نام شخصی از قبیلهٔ جرم، و
در عرب جز آن ربان با «ر» نیست و بقیه با
«ز» است. (از منتهی الارب).
در عرب جز آن ربان با «ر» نیست و بقیه با
«ز» است. (از منتهی الارب).
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
رُبَّانٌ
[rub'ːaːn]
n m
قُبْطانُ السَّفينَةِ capitaine m, maître m à bord
◊
رًبانُ السَّفينَةِ هوَ قائِدُها — Le capitaine est le chef du bateau.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
رُبّان (السّفِينَةِ أو المَرْكَبِ)
captain, shipmaster, skipper
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
رُبَّانٌ
мн. رَبَابِنَةٌ
капитан (судна) ; кормчий
* * *
уа=
pl. = ربّانيّة
pl. = ربانة
капитан (судна)