em - أم
The entry is a dictionary list for the word em - أم
أم Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
ana; asıl; kıldırmak; köken; valide; yoksa
Arapça - Türkçe sözlük
I
أَمْ
yoksa
Anlamı: bir düşüncenin ters olma durumunu anlatır
II
أَمَّ
kıldırmak
Anlamı: namaz kılnmasına sağlamak
III
أُمّ
1. valide
Anlamı: anne
2. asıl
Anlamı: bir şeyin kendisi, kök, kaynak, örnek ve kopya karşıtı
3. köken
Anlamı: bir şeyin temeli, menşe
4. ana
Anlamı: çocuğu olan kadın
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(أَمْ): حرف للمعادلة بعد همزة الاستفهام المطلوب بعدها تعين أحد الشيئين؛ نحو: أَقَرِيبٌ أمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ. وتأتي بمعنى بل، مثل: هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى والْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ والنُّورُ وتستعمل في لغة بدل أَلْ، مثل: "ليس مِنَ امْبِرِّ امصِيامُ في امْسَفَر".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
أَمْ [كلمة وظيفيَّة]:
1- حرف عطف للمعادلة بعد همزة الاستفهام، وقد تحذف الهمزة، وهو يفيد الاتصال ويقع بين شيئين مرتبطين ارتباطًا وثيقًا وهذا النوع يتطلَّب جوابًا بذكر أحد المعادلين "أتعرف الجواب أم لا؟- أأنت المدرسُ أم أخوك؟".
2- حرف عطف للاتِّصال يفيد التسوية إذا سبق بهمزة التسوية وبكلمة سواء أو ما شابهها، ووقع بين جملتين يصحّ حلول المصدر محلّهما، وهذا النوع لا يتطلّب جوابًا "سواء عندي أحضرت أم لم تحضر: حضورك وعدمه سواء- {سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا}: جزعنا وصبرنا سواء".
3- حرف عطف بمعنى بل، يفيد الانقطاع ويقع بين جملتين مستقلّتين في معناهما، ولذا فهو يفيد الإضراب؛ أي: العدول عن الكلام السابق والالتفات إلى ما بعده "{قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ}".
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
أَمّ [مفرد]: مصدر أَمَّ1/ أَمَّ إلى وأَمَّ2/ أَمَّ بـ.
IV
معجم اللغة العربية المعاصرة
أَمَّ1/ أَمَّ إلى أَمَمْتُ، يَؤُمّ، اؤْمُمْ/ أمَّ، أمًّا، فهو آمّ، والمفعول مَأْموم
• أمَّ الشَّيءَ/ أمَّ إلى الشَّيء: قصده "أمَّ البيتَ الحرامَ: قصده لأداء النُّسك- يؤُمُّ السَّائحون فلسطين لزيارة الأراضي المقدّسة- {وَلاَ ءَامِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنْ رَبِّهِمْ}".
V
معجم اللغة العربية المعاصرة
أَمَّ2/ أَمَّ بـ أمَمْتُ، يَؤُمّ، اؤْمُمْ/ أمَّ، أمًّا وإمامةً، فهو آمّ وإمام، والمفعول مَأْموم
• أمَّ القومَ/ أمَّ بالقوم:
1- تقدّمهم "أمَّ القائدُ فرقةَ الكشَّافة".
2- صلّى بهم "اصطفَّ المصلُّون خلف الإمام".
VI
معجم اللغة العربية المعاصرة
أُمّ [مفرد]: ج أُمَّات (لغير العاقل) وأمّهات:
1- والِدة، وتُطْلق على الجِدَّة "متى استعبدتم الناسَ وقد ولدتهم أمّهاتهم أحرارًا- {فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ}- {حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ}"| عيد الأمّ: يوم تكريم الأمَّهات وهو اليوم الواحد والعشرون من شهر مارس كلَّ عام.
2- لقب احترام للسِّيدة المتقدِّمة في السنّ| أمّهات المؤمنين: لقب لزوجات النبيّ صلّى اللهُ عليه وسلّم.
3- أصل الشّيء وعِماده "الحاجة أم الاختراع- هو من أمهات الخير: من أصوله ومعادنه- {هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ}"| أمُّ البشر: حوّاء- أمُّ الخبائث: الخمر- أمُّ الرَّأس: الدِّماغ- أمُّ القرآن: سورة الفاتحة- أمُّ القُرى: مكّة المكرّمة- أمُّ الكتاب: فاتحته، سورة الفاتحة- أمّهات الصحف: الجرائد البارزة- أمّهات الكتب: المصادر الأساسيَّة المهمَّة- اللُّغة الأُمّ: اللغة الأولى التي يمتلكها الفردُ، اللغُّة الأصل التي تتفرَّع إلى لغات- لا أمَّ لك!: تعبير يقال في سياق الذَّمّ وقد يكون للمدح أو التعجُّب.
• الأمُّ الحَنون: (شر) الغشاء الوعائيّ الرَّقيق المؤلِّف للطَّبقة الدَّاخلة من الأغلفة الثَّلاثة المحيطة بالمخّ والحبل الشَّوكيّ.
• أُمُّ الخُلول: (حن) حيوان بحريّ، محارة صغيرة الحجم بيضاء الصَّدفة، تكثر في البحر المتوسِّط تُملَّح وتُؤكَل.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I أَمْ
[ʔam]
art
أو ou
◊
أَقَهْوَةً تُريدُ أم عَصيراً؟ — Voulez-vous du café ou du jus de fruits ?
II أُمّ
['ʔamːa]
v
قَصَدَ se diriger vers
◊
أمَّ السوّاحُ المَدينَةَ — Les touristes se sont dirigés vers la ville.
III أَمٌّ
['ʔumː]
n f
والِدَةٌ f mère
◊
أُمٌّ مِثالِيَّةٌ — une mère exemplaire
♦ أُمَّهاتُ الكُتُبِ les principaux ouvrages
♦ رأى بأُمِّ عَيْنِهِ voir de ses propres yeux
♦ عيدُ الأُمِّ la fête des mères
♦ لُغَةُ الأُمِّ langue maternelle
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
أمّ (أمّا): قَصَدَ، تَوَجّهَ
to go to, betake oneself to, repair to, take to, travel to
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
أمّ (إمَامَةً وأمّا وإمَاماً): تَقَدّم القَوْمَ وصَلّى بِهِمْ إمَاماً
to lead (in prayer)
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
أَمْ
или; أ. . . أَمْ или هَلْ. . . أم ли…, или
* * *
а-
частица или
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
أَمَّ
п. I
а/у 1 أَمٌّ
1) стремиться, направляться
2) являться, приходить
II
أَمَّ
п. I
а/у 2 إِمَامَةٌ
1) стоять, быть впереди, предводительсвовать
2) руководить молящимися,быть имамом; أمّ المسلمين быть имамом среди мусульман
III
أُمٌّ
мн. أُمَّهَاتٌ мн. أُمَّاتٌ
1) мать; ! يا امّاه - мама!
2) основа
3) первоисточник; اللغة الامّ الساميّة أمّ или اللغات الساميّة семитский праязык; الحضارة الإنسانيّة الأمّ первоначальная цивилизация
4) главная часть; أمّ المسائل важнейший вопрос; أمّهات المدن главнейшие города
5) тех. матрица; أمّ الأربعين или أمّ أربع و أربعين сороконожка; الأمّ الحنون анат. мягкая мозговая оболочка (pia mater) ; أمّ الخلول ракушка; أمّ الرأس темя; أمّ علي а) мать Али; б) название сладкого блюда; أمّ البشر Ева (мать человечества) ; أمّ القُرى г. Мекка (мать поселений) ; أمّ القِرى огонь; المحصول على أمّه урожай на корню; أمّ الكتاب первая сура Корана; أمّ النجوم Млечный Путь; (رأى بأمّ عينه (عينيه видеть собственными глазами
* * *
аа
прийти; побывать
em - أم other entries
Next Words
Words according to the Latin alphabet.