elhakk - ألحق
The entry is a dictionary list for the word elhakk - ألحق
ألحق Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
ألحقَ/ ألحقَ بـ يُلحق، إلحاقًا، فهو مُلْحِق، والمفعول مُلْحَقٌ
• ألحقه به:
1- أتبعه إيّاه وضمّه "ألحقه بالحرس الجمهوريّ/ بإدارة المعجمات/ بقائمة المرشّحين- إِنَّ عَذَابَكَ الْجِدَّ بِالكُفّارِ مُلْحِقٌ [حديث]- {أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ}: جعلناهم معهم وحكمنا عليهم بالحكم نفسه- {تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ}: أَتْبعني واجمعني بهم".
2- سلَّطه عليه "ألحق به ضررًا- ألحق خسائرَ بالعدُوّ".
• ألحق به: أدركه "ألحق بزميله".
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
أَلْحَقَ
['ʔalħaqa]
v
1) سبَّبَ causer
◊
ألحقَ ضرراً — causer des dégâts
2) أَتْبَعَ joindre, intégrer
◊
ألحَقَها بقِسْم الحسابات — Il l'a intégré au service de comptabilité.
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
أَلْحَقَ
п. IV
1) присоединять, добавлять (к чему ب) ; аннексировать
2) снабжать приложением (издание)
3) причинить, наносить (напр. вред кому ب) ; به خسائر فادحة ألحق нанести кому либо тяжелые потери; به اضرارا ألحق причинить вред кому-л.
4) прикомандировывать; ـه بالمدرسة ألحق определить кого-л. в школу
5) прицеплять (напр. вагон к поезду)
* * *
а-аа
1) присоединять, добавлять; аннексировать
2) причинять, наносить