Hâlif - خالف
The entry is a dictionary list for the word Hâlif - خالف
خالف Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
خالفَ/ خالفَ عن يُخالف، خِلافًا ومُخالفةً، فهو مُخالِف، والمفعول مُخالَف (للمتعدِّي)
• خالف بين الشَّيئين: جعل الواحد ضدَّ الآخر، جمع بين نوعين مختلفين، لم يلائم بينهما.
• خالف الشَّيءُ الشَّيءَ: غايَرَه، باينه، عكسه وافقه، كان ضِدَّه ولم يُوافقه "خالف العاداتِ والتقاليدَ- خالف ظاهره باطنه"| خالفت أفعاله أقواله: عارضتها ولم توافقها- خالف ضميره: لم يُسايره فيما يُمليه عليه.
• خالف الشَّخصَ/ خالف الشَّخصَ في الرَّأي:
1- عارضه أبدى رأيًا مناقضًا لرأيه "الخلاف في الرأي لا يفسد للود قضية"| خالف الحقَّ: ابتعد عنه وحاد.
2- عمل بغير رأيه ومشورته "أشار عليه والده بالبقاء فخالفه وذهب".
• خالف قواعَد الشَّيء: تصرف عكس ما تقتضيه، ارتكب مخالفة، لم يراعها ولم يتقيّد بها "خالف قواعِدَ اللغة/ الصرف/ النحو/ المرور- خالف القانون/ الأعراف/ التعليمات والأوامر".
• خالفه إلى الأمر: قصده أو قام به بعد ما نهاه عنه "{وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ}".
• خالف عن أمره: خرج وعارض "{فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ}".
• خالف عن الاجتماع عدد من المشتركين: تأخَّر، تخلَّف ولم يأتِ "خالف عن ركْب الحضارة".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
خالِف [مفرد]: ج خالِفون وخَوالِفُ، مؤ خالفة، ج مؤ خالفات وخََوالِفُ:
1- اسم فاعل من خلَفَ1/ خلَفَ على وخلَفَ2 وخلَفَ3| خالِف تُذْكَر/ خالِف تُعْرَف: وصف من يسعى للشهرة والمعرفة عن طريق مخالفة الناس.
2- من يقعد بعد ذهابك، من تخلَّف عن الخروج للجهاد كالنِّساء أو الصِّبيان أو العاجزين أو أصحاب الأعذار "{إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ}".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ لِ ] (ع ص) گول. احمق. (آنندراج)
(ناظم الاطباء) (منتهی الارب) (اقرب الموارد)
(المنجد). منه: رجل خالف. || بسیار
خلاف. (ناظم الاطباء). || بی خیر. نانجیب.
(آنندراج) (ناظم الاطباء). منه: هو خالف اهل
بیته. ...
(ناظم الاطباء) (منتهی الارب) (اقرب الموارد)
(المنجد). منه: رجل خالف. || بسیار
خلاف. (ناظم الاطباء). || بی خیر. نانجیب.
(آنندراج) (ناظم الاطباء). منه: هو خالف اهل
بیته. ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
خالَفَ
['xaːlafa]
v
إِرْتَكَبَ مُخالَفَةً violer, transgresser
◊
خالَفَ قانونَ السَّيْرِ — Il a enfreint le code de la route.
♦ خالَفَهُ الرّأْيَ أبْدى رأْياً مُخالفاً Il n'était pas de son avis
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
خالَفَ: ناقَضَ، بايَنَ، غايَرَ
to contradict, conflict with, disagree with; to be contradictory to, contrary to, inconsistent with, incompatible with, at variance with; to differ from, be different from, diverge from, be unlike, be dissimilar to, be in contrast with
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
خالَفَ: خَرَجَ على، عارَضَ
to dissent from, disagree with, be of a different opinion from, differ in opinion with, think differently from; to object to, oppose, take issue with, be against
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
خالَفَ: خَرَقَ، أخَلّ بِـ، عَصَى
to break, breach, commit a breach of, violate, infringe, infract, contravene, transgress; to disobey
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
خَالَفَ
п. III
1) поступать вопреки, наперекор (чему-л. ) ; ослушиваться; противиться, противоречить; выступать (против кого-чего-л. )
2) отличаться, разниться, не совпадать
3) нарушать, не исполнять; وعده خالف нарушить свое обещание
II
خَالِفٌ
1) отстающий
2) следующий (за кем-чем-л. )
3) замещающий
* * *
ааа
1) противоречить кому-л.; расходиться с кем-л во взглядах
2) различаться, отличаться
3) нарушать
Hâlif - خالف other entries
Next Words