طاش
The entry is a dictionary list for the word طاش
طاش Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(طاش) - طَيْشاً، وطَيَشَاناً: اضطرب وانْحَرَفَ. يقال: طاش فلانٌ: نَزِقَ وزَلّ. وطاش عقلُه: خفَّت وتَشتَّتَ فجهِلَ أَو أَخطأَ. و- السهمُ ونحوُه عن الهدف ونحوه: مال وانحرَف فلم يُصِبْهُ. ويقال لمن ضلَّ ويخطئ الصوابَ: طاش سهمُه.
(أَطاشَهُ): جعله يطيش.
(الطَّائشُ): الأَهْوجُ. و- الذي لا يصيب إِذا رَمَى. (ج) طُيّاشٌَ، وطاشَةٌ.
(الطَّيَّاشُ): المتردِّد لا يقصد وجهاً. و- الأرعن المتسرِّع. ويقال: قومٌ طَيَّاشةٌ.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
طاشَ يَطِيش، طِشْ، طَيْشًا وطَيَشَانًا، فهو طائش
• طاش الشَّابُّ:
1- انحرف عن السُّلوك القويم، زلّ وأخطأ "طاش كثير من الشباب بسبب الإدمان- شباب طائش: أهوج"| طاش سهمُه: أخطأ الهدف، ضَلَّ.
2- خَفَّ عَقْله، ذهب عَقْله وطار| طاش عقلُه: لم يتمالكْ نفسَه عند الغضب، اختلَّ.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
طاشَ
['tʼaːʃa]
v
1) تَهَوَّرَ être insouciant, étourdi
◊
طاشَ الوَلَدُ — L'enfant était étourdi.
2) إِنْحَرَفَ dévier
◊
طاشَ السَّهْمُ — La flèche a dévié.
3) عامَ وَطَفا flotter
◊
طاشَتِ الخَشَبَةُ عَلى سَطْحِ الماءِ — Le bâton a flotté à la surface de l'eau.
♦ يَطوشُ عَلى شِبْرِ ماءٍ مُتَسَرِّعٌ imprudent
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
طاشَ: نَزِقَ، تَهَوّرَ
to be or become reckless, rash, impetuous, heedless, foolhardy, frivolous, lightheaded
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
طَاشَ
п. I
и طَيْشٌ
1) быть легкомысленным, безрассудным, глупым
2) не попадать (во что) , пролетать (мимо чего عن)