آب
The entry is a dictionary list for the word آب
آب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
ağustos; dönmek; gelmek
Arapça - Türkçe sözlük
I
آب
ağustos
Anlamı: yılın 31 gün süren sekizinci ayı
II
آبَ
1. gelmek
Anlamı: geriye dönmek
2. dönmek
Anlamı: kendi ekseni üzerinde veya başka bir şeyin dolayında hareket etmek
Farsça - Türkçe sözlük
su
Farsça - Türkçe sözlük
su
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(آب): الشهر الحادي عشر من الشهور السُّريانية، يقابله أغسطس من الشهور الرومية (الميلادية).
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
آب [مفرد]: الشّهر الثّامن من شهور السَّنة الشَّمسيَّة، يأتي بعد تمُّوز ويليه أيلول ويقابله أغسطس من شهور السّنة الميلاديَّة، وهو أحد شهور فصل الصّيف.
• الآبُ: (دن) الأُقْنُوم أو الأصل الأوَّل من الثَّالوث الأقدس عند النصارى وهو الآبُ والابن والرُّوح القدس.
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
آبَ/ آبَ إلى يَئوب، أُبْ، أوْبًا وأوْبَةً وإيابًا، فهو آيب، والمفعول مئوب إليه
• آب الشَّخصُ: رجع وعاد "آب من الرِّحلة/ السَّفر/ عمله".
• آب إلى الله:
1- تاب ورجع عن معصيته.
2- رجع إلى الله بعد موته "{إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ}".
IV
معجم اللغة العربية المعاصرة
آبٍ [مفرد]: ج آبُون وأُباة:
1- اسم فاعل من أبَى/ أبَى على/ أبَى عن/ أبَى من.
2- معتزّ بنفسه "كم هو شجاعٌ آبٍ".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(اِ) (اوستائی آپ p a،
سانسکریت آپَ ap a، پارسی
باستانی آپی ip a، پهلوی آپ
p a) مایعی شفاف بی مَزه و بوی که
حیوان از آن آشامد و نبات بدان تازگی و تری
گیرد. ...
سانسکریت آپَ ap a، پارسی
باستانی آپی ip a، پهلوی آپ
p a) مایعی شفاف بی مَزه و بوی که
حیوان از آن آشامد و نبات بدان تازگی و تری
گیرد. ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(اِ) نام ماه یازدهم از سال ملی یهود و
ماه پنجم از سال عرفی و دیوانی آنان و غُرّهٔ
آن بگفتهٔ مورخین قدیم با سلخ مرداد یا غُرّهٔ
شهریور مطابق است. و این ماه نزد
بنی اسرائیل ماه عزا و ماتم باشد. و ...
ماه پنجم از سال عرفی و دیوانی آنان و غُرّهٔ
آن بگفتهٔ مورخین قدیم با سلخ مرداد یا غُرّهٔ
شهریور مطابق است. و این ماه نزد
بنی اسرائیل ماه عزا و ماتم باشد. و ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
خفته (بِ خُ تِ) (اِمر.) 1 - آب راکد. 2 - ژاله . 3 - برف . 4 - تگرگ . یخ . 5 -
شیشه ، بلور. 6 - شمشیر (در غلاف ).
شیشه ، بلور. 6 - شمشیر (در غلاف ).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
دهان (بِ دَ) (اِمر.) آبی لزج و اندکی قلیایی که از غده های دهان ترشح گردد و وقتی
با غذا آمیخته شود موجب سهولت هضم آن می گردد، بزاق .
با غذا آمیخته شود موجب سهولت هضم آن می گردد، بزاق .
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ په . ] ( اِ.) مایعی است شفاف ، بی طعم و بی بو، مرکب از دو عنصر اکسیژن و
ئیدروژن ؛ o 2 H ، در باور قدما یکی از چهار عنصر «آب ، آتش ، باد، خاک » محسوب می
شده . معانی کنایی آب : 1 - آبرو. 2 - جلا، درخشندگی . 3 - رونق . 4 - اشک . 5 -
عرق . 6 - نازکی . 7 - شادابی . 8 - زیبایی و شکوه . 9 - مَنی ، نطفه . 10 - ارج ،
قیمت . 11 - پیشاب ، ادرار. 12 - عصاره ، شیره . 13 - رود، نهر. 14 - بزاق ، آب
دهان . ؛ ~در هاون کوبیدن کار بیهوده کردن . ؛ ~از ~ تکان نخوردن ک نایه از: آرام
بودن اوضاع و احوال . ؛ ~ از دست نچکیدن کنایه از: نهایت خست و پول دوستی . ؛ ~ از
سر گذشتن بی فایده شدن چاره و تدبیر. ؛ ~ از دریا بخشیدن از دیگران مایع گذاشتن ،
از حساب دیگران بخشیدن . ؛ ~بر در کسی ریختن خدمت آن کس را کردن . ؛ ~ پاکی روی دست
کسی ریختن اتمام حجت کردن ، حرف آخر را زدن . ؛ ~زیر پوست کسی رفتن کنایه از: چاق
شدن . ؛ از ~ گل آلود ماهی گرفتن از وضع آشفته سوء استفاده کردن . ؛~ از چیزی خوردن
از آن چیز بهره مند شدن .
ئیدروژن ؛ o 2 H ، در باور قدما یکی از چهار عنصر «آب ، آتش ، باد، خاک » محسوب می
شده . معانی کنایی آب : 1 - آبرو. 2 - جلا، درخشندگی . 3 - رونق . 4 - اشک . 5 -
عرق . 6 - نازکی . 7 - شادابی . 8 - زیبایی و شکوه . 9 - مَنی ، نطفه . 10 - ارج ،
قیمت . 11 - پیشاب ، ادرار. 12 - عصاره ، شیره . 13 - رود، نهر. 14 - بزاق ، آب
دهان . ؛ ~در هاون کوبیدن کار بیهوده کردن . ؛ ~از ~ تکان نخوردن ک نایه از: آرام
بودن اوضاع و احوال . ؛ ~ از دست نچکیدن کنایه از: نهایت خست و پول دوستی . ؛ ~ از
سر گذشتن بی فایده شدن چاره و تدبیر. ؛ ~ از دریا بخشیدن از دیگران مایع گذاشتن ،
از حساب دیگران بخشیدن . ؛ ~بر در کسی ریختن خدمت آن کس را کردن . ؛ ~ پاکی روی دست
کسی ریختن اتمام حجت کردن ، حرف آخر را زدن . ؛ ~زیر پوست کسی رفتن کنایه از: چاق
شدن . ؛ از ~ گل آلود ماهی گرفتن از وضع آشفته سوء استفاده کردن . ؛~ از چیزی خوردن
از آن چیز بهره مند شدن .
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ سر - عبر. ] ( اِ.) 1 - یازدهمین ماه از سال سریانی برابر با «مرداد ماه ». 2 -
نام ماه یازدهم سالِ یهود.
نام ماه یازدهم سالِ یهود.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I آبَ
['ʔaːba]
v
عادَ revenir, retourner
◊
آبَ الغائِبُ إلى وَطَنِهِ — Le voyageur est de retour à son pays.
II آبُ
['ʔaːb]
n m
الشهر الثامن من السنة الميلاديّه m août
◊
وُلِدْتُ في شهر آب — Je suis né en août.
♦ آبُ اللهّاب le torride mois d'Août
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
[lang name="Arabic"]آبٍ (الآبِي): غَيْرُ راضٍ، كارِه (لِـ)
unwilling, reluctant, grudging, disinclined, averse, loath
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
آبُ
август
II
آبٍ
ж. بِيَةٌ мн. أُبَاةٌ
отвергающий, отказывающийся; أباة الضيم не терпящие несправедливости
III
آبَ
п. I
у أَوْبٌ , إِيَابٌ
возвращаться; الى رشده آب образумиться; * بالخسران آب не удаваться, заканчиваться неудачей
* * *
яу
август