saf - صف

صف Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük

saf; sıra; sıralamak; tertip
Arapça - Türkçe sözlük

I

صَفّ

1. tertip

Anlamı: düzene koyma

2. saf

Anlamı: dizi, sıra

3. sıra

Anlamı: bir çizgi üzerinde olan şey veya kimselerin tümü

II

صَفَّ

sıralamak

Anlamı: sıra durumuna getirmek
Farsça - Türkçe sözlük

sıra, kuyruk
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

I

معجم اللغة العربية المعاصرة

صفَّ1/ صفَّ في صَفَفْتُ، يَصُفّ، اصْفُفْ/صُفَّ، صَفًّا، فهو صافّ، والمفعول مَصْفوف (للمتعدِّي)

• صفَّ القومُ: انتظموا في صفٍّ واحدٍ "صفَّ التلاميذُ في الغناء".

• صفَّتِ الإبلُ قوائمَها: وضعتها صفًّا.

• صفَّ المقاعدَ: نظَّمها طولاً في استواء، جعلها صَفًّا "صَفَّ الجنودَ- {وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ}".

• صَفَّ الحروفَ: نظَمها كلماتٍ في سطورٍ تهيئةً لطبعها "آلة صفّ الحروف".

• صفَّتِ الطَّيرُ في السَّماء: بسطت أجنحتَها في طيرانها ولم تحرِّكها.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

صفَّ2 صفَفْتُ، يصُفّ، اصفُفْ/ صُفَّ، صَفًّا، فهو صافّ، والمفعول صفيف

• صفَّ اللَّحمَ: قطعه إلى شرائح عريضة وبسطه في الشَّمس ليجفّ.

III

معجم اللغة العربية المعاصرة

صَفّ [مفرد]: ج صُفوف (لغير المصدر):

1- مصدر صفَّ1/ صفَّ في وصفَّ2.

2- سطر مستقيم من كُلّ شيء "صفٌّ من الشَّجر/ الجنود- أحدث ثغرة في صفوف العدوّ- وحدة الصَّفّ"| عاد إلى الصَّفّ: انضم إلى الجماعة- وقفوا صفًّا واحدًا: اتّحدوا، اتّفقوا.

3- فَصْل، مجموعة من التَّلاميذ في مستوى تعليميّ واحد وغرفة واحدة "أخي في الصَّفّ الثَّالث الثَّانويّ".

4- قوم مصطفّون "{إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا}".

5- (جب) ترتيب كميَّات في أسطر وأعمدة كما في معادلة.

• الصَّفّ: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 61 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها أربع عشرة آية.

• ضابط صفّ: (سك) رُتْبة عسكريَّة دون الملازم في الجيش والشُّرطة.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ صَ ف ف ] (ع اِ) قوم صف زده و در
صف ایستاده. ج، صُفوف. (منتهی الارب).
رسته. (ترجمان علامهٔ جرجانی) (مهذب
الاسماء) (السامی). حَصیر. (منتهی الارب).
حِلاق. (منتهی الارب). سِکاک. (منتهی
الارب). نخ. (صحاح الفرس):
صف دشمن ترا ناستد ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ صَ ف ف ] (ع مص) در صف جنگ و
جز آن ایستاده کردن قوم را. (منتهی الارب).
رسته کردن. (تاج المصادر بیهقی) (مصادر
زوزنی). || صفه ساختن زین را. (منتهی
الارب) (تاج المصادر بیهقی).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ صَ ف ف ] (اِخ) ضیعه ای است در
معرة که سیف الدولة آن را به متنبی به اقطاع
داد و او از آنجا به دمشق و از دمشق به مصر
گریخت. (معجم البلدان).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ صَ ف ف ] (اِخ) سورهٔ شصت و
یکمین از قرآن. مدنیه پس از ممتحنه و پیش
از جمعه و آن چهارده آیت است. اول آن:
{/Bسَبَّحَ لِلََّهِ مََا فِی اَلسَّمََاوََاتِ وَ مََا فِی اَلْأَرْضِ وَ
هُوَ اَلْعَزِیزُ اَلْحَکِیمُ .۱
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ صُ ف ف ] (ع اِ) ایوان خانه و دالان.
(غیاث اللغات). رجوع به صفه شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(صَ فّ) [ ع . ] (اِ.) 1 - رده ، رج ، هر چیزی که با نظم و ترتیب در یک خط قرار
گرفته باشد. 2 - گروه ، دسته . 3 - ردیف ، مرتبه . 4 - سورة شصت و یکم از قرآن کریم
. 5 - جنگ . ج . صفوف .
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

( ~ .) [ ع . ] (اِ.) ایوان خانه و دالان ، صفه .
Farsça - Azeri sözlük Metni çevir

arğaş(izah: ardaş. rədif. – arğaşlı sayğaşlı: münəzzəm o roşən.)
Farsça - Azeri sözlük Metni çevir

cərgə(izah: cörgə.)
Farsça - Azeri sözlük Metni çevir

dizi
Farsça - Azeri sözlük Metni çevir

gərgə(izah:
bu gərgədə ikinci dərəcə.)
Farsça - Azeri sözlük Metni çevir

sırat(izah:
)
Farsça - Azeri sözlük Metni çevir

sırta(izah:
səfə çəkmək.. səfə düzmək: sırtalamaq.
səf çəkmək: sırtanmaq.)
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

I صَفَّ

['sʼafːa]

v

نَظَّمَ aligner

صَفَّ الطُّلابَ — Il a aligné les élèves.


♦ صَفَّ الأَحْرُفَ mettre en page

II صَفٌّ

['sʼafː]

n m

1) طابورٌ ligne f, rangée f

صَفٌّ منَ السَّيّاراتِ — ligne de voitures


2) مَجموعَةُ طُلابٍ في غُرْفَةٍ واحِدَةٍ f classe

صَفُّ البُسْتانِ — classe de jardin


♦ صَفُّ الحُروفِ composition f, mise f en page

♦ صَفُّ العَسْكَرِ rang m militaire
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

صف / خط / طبقة / صنف / مجال / مدى / مرمى

range [Industry: Milling]
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

صَفّ: رَصْف

lining up, alignment, aligning, rowing, ranging, arrangement, arraying, marshaling
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

صَفّ (طِبَاعِيّ): تَنْضِيد

typesetting, composition, composing
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

صَفّ: رَتَل، طابُور

line, row, queue, file, rank, range, column
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

صَفّ (مَدْرَسِيّ أو دِرَاسِيّ إلخ)

class, grade
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

صَفّ: رَصَفَ

to line up, align, row, range, rank, array, arrange, marshal
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

صَفّ (طِبَاعِيّاً): نَضّدَ

to set, typeset, compose
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

I

صَفَّ

п. I

а/у صَفٌّ

распологать, ставить в ряд; укладывать; صفّ الحروف полигр. набирать

II

صَفٌّ

мн. صُفُوفٌ

1) ряд, строй, шеренга; صفوف طبقة العمّال ряды рабочего класса; صفّ ضابط унтер-офицер; . . . وضعه فى صفّ واحد مع ставить кого-л. в один ряд с. . . ; . . . وفق صفّا واحدا ضدّ выступать единым строем против. . . ; كان فى الصفوف الاولى быть в первых рядах; ضمّ (رصّ) الصفوف сплотить ряды

2) разряд

3) курс, класс (учащихся)

4) очередь, хвост. (. . . الوفوف فى صفّ طويل (فى انتظار длинный хвост, очередь (в ожидании. . . ) ; * الزمن فى صفّه время работает на него; الحفّ فى صفّه право на его стороне; كان (وقف) من (فى) صفّه быть (выступать) на чьей-л. стороне

* * *


аа

ставить ряд, строить в линию


صفّ

а=

pl. = صفوف


1. мсд.

2.

2) класс (учащихся)


3) очередь

Farsça - Kazakca sözlük Metni çevir

сәф
кезек

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.