koyulaştırmak; merkezlemek; odaklaştırmak; yerelleştirmek

رَكَّزَ

1. koyulaştırmak

Anlamı: koyu duruma getirmek

2. odaklaştırmak

Anlamı: bir ışık demetini veya elektrik akışını bir noktaya tpolamak

3. merkezlemek

Anlamı: merkez getirmek

4. yerelleştirmek

Anlamı: yerel duruma getirmek

(رَكَزَ) شيئًا في شيء -ُ رَكْزًا: أقَرَّهُ وأثْبَتَهُ. ويقال: ركَز السهمَ في الأرض: غرزَهُ. ورَكَز الله المعادنَ في الأرض أو الجبال: أوْجَدها في باطِنِها. وهذا شيءٌ مَرْكُوزٌ في العقول.

(أْرَكَز) المَنْجَمُ ونحوُه: صار فيه رِكازٌ. و- فلانٌ: وجَدَ رِكازًا. و- صاحبُ المعدِن: كثُر ما يخرج منه له من فِضَّة وغيرها. و- كان له صوت خَفيٌّ.

(رَكَّزَهُ): ركَزه. و- المحلُول (في الكيمياء): زادَ نِسْبَةَ الذائب إلى المُذِيب دون أن يصل إلى، حدّ التَّشَبُّع. و- اللَّبَنَ: كثَّفَه. و- فِكْرَه في كذا: حصره فيه. (مج).

(ارْتَكَزَ): ثبَتَ واسْتَقَر. و- عليه: اعتمد.

(تَرَكَّز): ثَبَتَ واستقَرَّ.

(الارْتِكازُ)- نقطة الارتكاز،(في الميكانيكا): الموضع الثابت الذي تتوازن عنده قوَّتا الدَّفْع والمقاومة. ويقال: اتَّخَذَ الجَيْشُ مدينة كذا نقطة ارتكاز: قاعدة لعمله. (محدثة).

(الرِّكازُ): ما ركزه الله تعالى في الأرض من المعادن في حالتها الطبيعية. و- الكَنْزُ. و- المال المدفون قبل الإسلام.

(الرِّكْزُ): الصوت الخَفِيّ. وفي التزيل العزيز: هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أحَد أوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا. (ج) رُكوزٌ، وأَركازٌ.

(الرَّكْزةُ): واحدة الركاز. و- النَّخلة تنبت في جذع أُخرى ثم تُحَوَّلُ إلى مكان آخر. و- مُسْكَةُ العقلِ وثباتُه. يقال: ما رأيْتُ له لي رِكْزَةً، أو رِكزةَ عَقْلِ. (ج) رِكَز، ورِكازٌ.

(الرَّكِيزَةُ): ما يرتكز عليه. و- القطعةُ من جواهر الأرض المركوزة فيها. (ج) رِكاز، وركائز. و- (في اصطلاح الرَّمَّالين): العتبة الداخلة. و- في الموسيقي (من أجزاء القانون): قطعة على شكل شبه مُنْحَرِف، مثبتة قاعدتها الكبرى بالقِبلة، وترتكز الفَرس على قاعدتها الصُّغْرى. (مج).

(المُرْتَكِزَةُ) من يابس الحشيش والنباتِ: السَّاقُ التي تَطايرَ عنها وَرَقُها وأغْصانُها.

(المَرّكَزُ): المَقَرُّ الثَّابِتُ الذي تَتَشعَّبُ منه الفُروعُ، كمرْكَزِ الهاتِفِ ونحوهِ. و- أَحَدُ أقسام المحافظة، في التَّقسيم الإداري بمصر: قسم من أَقسام المحافظة تتبعه عدّة قرى. (مو) ومَركَزُ الجُنْد: مَوْضِعُهم الذي أمِروا أن يُرَابطوا به ويلزموه ولا يَبرَحُوه. ومَركز الرجُل: مَنزلته ومكانتُه الحِسِّيَّةُ أو المَعْنَويَّة. ومَركز الدَّائِرَة: نقطة داخل الدَّائِرَة، تتساوى أَطوال، المستقيمات الخارجة منها إلى المحيط. والمركَز البَيْضِي (في الطب الباطني): هو المادة البَيْضِيَّة البَيْضاءُ في نِصْف المُخِّ. (مج).

(المَرْكَزيّ): المنْسُوبُ إلى المَرْكَز. ومصرف مَركزِي: ترجع إليه المصارف الأخرى. (محدثة).

(المركزيّةُ): نظامٌ يقضي بتبعيَّة البلاد لمركز رئيس واحد، نقيضُه: "اللامركزية"، وهو النظام الذي يمنح الأقسام المختلفة نوعًا من الاستقلال المحلي. (مج).

ركَزَ يَركُز، رَكْزًا، فهو راكز، والمفعول مركوز (للمتعدِّي)

• ركَز الشَّخصُ: وقُر ورَزُن وأحكم تصرفاته "ركَز القاضي/ كبيرُ العائلة".

• ركَز شيئًا في شيء: أثبته فيه وغرزه "ركَز الوتدَ في الأرض- ركَز اللهُ المعادنَ في الأرض"| أَمْرٌ مركوزٌ في العقول: مقرر ثابت- عِزّ بني فلان راكِزٌ: ثابت لا يزول.

رَكْز [مفرد]: مصدر ركَزَ.

رِكْز [مفرد]: ج أركاز ورُكوز: صَوْتٌ خَفيّ، همْس "أنزل الله بهم رِجْزًا (عذابًا) فما تسمع لهم رِكْزًا (همسًا)- {هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا}".

ركَّزَ/ ركَّزَ على يُركِّز، تركيزًا، فهو مُركِّز، والمفعول مُركَّز

• ركَّز الشَّيءَ: ركَزه، ثبّته وغرَزه "ركَّز ضوءَ المصباح إلى أسفل- ركَّز الأضواء على منظر معيَّن".

• ركَّز المحلولَ: (كم) زاد فيه نسبة الذائب إلى المُذيب دون أن يصل إلى حدّ التشبّع "شرابٌ مركّز: غليظ مُكثَّف".

• ركَّز الفكرَ أو نحوَه في الشَّيء: حصَره فيه "ركّز انتباهه في المحاضرة- ركَّز فكرَه في إيجاد حلّ للمشكلة".

• ركَّز على الشَّيءِ: اهتمَّ به وأكَّده "ركَّزت الدَّولةُ على أهمية التَّنمية البشريّة".

ركز: الرَّكْزُ: غَرْزُكَ شيئاً منتصباً كالرمح ونحوه تَرْكُزُه رَكْزاً في مَرْكَزِه، وقد رَكَزَه يَرْكُزُه ويَرْكِزُه رَكْزاً ورَكَّزَه: غَرَزَه في الأَرض؛ أَنشد ثعلب: وأَشْطانُ الرِّماحِ مُرَكَّزاتٌ، وحَوْمُ النَّعْمِ والحَلَقُ الحُلُولُ والمَراكِزُ: منابت الأَسنان. ومَرْكَزُ الجُنْدِ: الموضع الذي أُمروا أَن يلزموه وأُمروا أَن لا يَبرَحُوه. ومَرْكَزُ الرجل: موضعُه. يقال: أَخَلَّ فلانٌ بِمَرْكَزِه. وارْتَكَزْتُ على القوس إِذا وضعت سِيَتَها بالأَرض ثم اعتمدت عليها. ومَرْكَزُ الدائرة: وَسَطُها. والمُرْتَكِزُ الساقِ من يلبس النبات: الذي طار عنه الورق. والمُرْتَكِزُ من يابس الحشيش: أَن ترى ساقاً وقد تطاير عنها ورقها وأَغصانها.ورَكَزَ الحَرُّ السَّفا يَرْكُزه رَكْزاً: أَثبته في الأَرض؛ قال الأَخطل: فلما تَلَوَّى في جَحافِلِه السَّفا، وأَوْجَعَه مَرْكُوزُه وذَوابِلُهْ وما رأَيت له رِكْزَةَ عَقْلٍ أي ثَباتَ عقل. قال الفراء: سمعت بعض بني أَسد يقول: كلمت فلاناً فما رأَيت له رِكْزَةً؛ يريد ليس بثابت العقل. والرِّكْزُ: الصوتُ الخفيُّ، وقيل: هو الصوت ليس بالشديد. قال وفي التنزيل العزيز: أَو تَسْمَعُ لهم رِكْزاً؛ قال الفراء: الرِّكْزُ الصوت، والرِّكْز: صوت الإِنسان تسمعه من بعيد نحو ركز الصائد إِذا ناجَى كلابَهُ؛ وأَنشد: وقد تَوَجَّسَ رِكْزاً مُقْفِرٌ نَدُسٌ، بنَبْأَةِ الصَّوْتِ، ما في سَمْعِه كَذِب وفي حديث ابن عباس في قوله تعالى: فَرَّتْ من قَسْوَرَةٍ، قال: هو رِكْز الناس، قال: الرِّكْزُ الحِسُّ والصوت الخفي فجعل القَسْوَرَةَ نفسها رِكْزاً لأَن القسورة جماعة الرجال، وقيل: هو جماعة الرُّماة فسماهم باسم صوتهم، وأصلها من القَسْرِ، وهو القَهْرُ والغلبة، ومنه قيل للأَسد قَسْوَرَةٌ. والرِّكازُ: قِطَعُ ذهب وفضة تخرج من الأَرض أَو المعدن. وفي الحديث: وفي الرِّكازِ الخُمْسُ. وأَرْكَزَ المَعْدِنُ: وُجِدَ فيه الرِّكاز؛ عن ابن الأَعرابي. وأَرْكَزَ الرجلُ إِذا وَجد رِكازاً. قال أَبو عبيد: اختلف أَهل الحجاز والعراق، فقال أَهل العراق: في الرِّكاز المعادنُ كلُّها فما استخرج منها من شيء فلمستخرجه أَربعة أَخماسه ولبيت المال الخمس، قالوا: وكذلك المالُ العادِيُّ يوجد مدفوناً هو مثل المعدن سواء، قالوا: وإِنما أَصل الركاز المعدنُ والمالُ العادِيُّ الذي قد ملكه الناس مُشَبَّه بالمعدن، وقال أَهل الحجاز: إِنما الركاز كنوز الجاهلية، وقيل: هو المال المدفون خاصة مما كنزه بنو آدم قبل الإِسلام، فأَما المعادن فليست بركاز وإِنما فيها مثل ما في أَموال المسلمين من الركاز، إِذا بلغ ما أَصاب مائتي درهم كان فيها خمسة دراهم وما زاد فبحساب ذلك، وكذلك الذهب إِذا بلغ عشرين مثقالاً كان فيه نصف مثقال، وهذان القولان تحتملهما اللغة لأَن كلاًّ منهما مركوز في الأَرض أَي ثابت. يقال: رَكَزَهُ يَرْكُزُهُ رَكْزاً إِذا دفنه، والحديث إِنما جاءَ على رأْي أَهل الحجاز، وهو الكنز الجاهلي، وإِنما كان فيه الخمس لكثرة نفعه وسهولة أَخذه. وروى الأَزهري عن الشافعي أَنه قال: الذي لا أَشك فيه أَن الرِّكاز دَفِينُ الجاهلية، والذي أَنا واقف فيه الركاز في المعدن والتِّبْر المخلوق في الأَرض. وروي عن عمرو بن شعيب أَن عبداً وجد رِكْزَةً على عهد عمر، رضي الله عنه، فأَخذها منه عمر؛ قال ابن الأَعرابي: الرِّكازُ ما أخرج المعدنُ وقد أَرْكَزَ المعدنُ وأَنالَ،وقال غيره: أَرْكَزَصاحِبُ المعدن إِذا كثر ما يخرج منه له من فضة وغيرها. والرِّكازُ: الاسم، وهي القِطَع العِظام مثل الجلاميد من الذهب والفضة تخرج من المعادن، وهذا يُعَضِّدُ تفسير أَهل العراق. قال: وقال الشافعي يقال للرجل إِذا أَصاب في المعدن البَدْرَةَ المجتمعة: قد أَرْكَزَ. وقال أَحمد بن خالد: الرِّكازُ جمع، والواحدة رِكْزَةٌ، كأَنه رُكِزَ في الأَرض رَكْزاً، وقد جاءَ في مسند أَحمد بن حنبل في بعض طرق هذا الحديث: وفي الرَّكائزِ الخُمْسُ، كأَنها جمع رَكِيزَة أَو رِكازَةٍ. والرَّكِيزة والرِّكْزَةُ: القطعةُ من جواهر الأَرض المركوزةُ فيها. والرِّكْزُ: الجل العاقل الحليم السخي. والرِّكْزَة: النخلة التي تُقْتلَعُ عن الجِذْعِ؛ عن أَبي حنيفة. قال شمر: والنخلة التي تنبت في جذع النخلة ثم تحوَّل إِلى مكان آخر هي الرِّكْزَة. وقال بعضهم: هذا رِكْزٌ حَسَنٌ وهذا وَدِيٌّ حَسَنٌ وهذا قَلْعٌ حسن. ويقال: رِكْزُ الوَدِيِّ والقَلْعِ. ومَرْكُوزٌ: اسم موضع؛ قال الراعي: بأَعْلامِ مَرْكُوزٍ فَعَنْزٍ فَغُرَّبٍ، مَغانِيُّ أُمّ الوَرْدِ، إِذْ هي ما هيا

I رَكَزَ

[ra'kaza]

v

ثَبَتَ être fixé

◊

رَكَزَتِ الأَسْعارُ — Les prix ont été fixés.

II رَكَّزَ

['rakːaza]

v

1) ثَبَّتَ fixer

◊

رَكَّزَ الطّاوِلَةَ — Il a fixé la table.

2) كَثَّفَ concentrer, condenser

◊

رَكَّزَ المَحْلولَ — Il a condensé la solution.

to fix, fasten, settle, stabilize; to plant, implant, ram, insert, stick; to position, station, place, emplace

to center, centralize; to focus, focalize; to localize

to concentrate; to condense

п. I

у رَكْزٌ

1) втыкать; устанавливать, воодружать; закреплять

2) останавливаться, распологаться

твёрдость; спокойствие

мн. رُكُوزٌ мн. أَرْكَازٌ

лёгкий шум

п. II

1) сосредотачивать, концентрировать; اهتمامه ركّز сконцентрировать (сосредоточить) своё внимание (на чём على)

2) сгущать (молоко)

3) обогащать (руду)

* * *

1) концентрировать, сосредоточивать