tecevvüz - تجوز
The entry is a dictionary list for the word tecevvüz - تجوز
تجوز Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
تجوَّزَ عن/ تجوَّزَ في يتجوَّز، تجوُّزًا، فهو مُتجوِّز، والمفعول مُتجوَّزٌ عنه
• تجوَّزَ عن الرَّجُل: عفا عنه "لم يستطع أن يتجوّز عن أخطاء زوجته".
• تجوَّزَ في الأمر: احتمله وأغمض فيه وتساهل.
• تجوَّزَ في الصَّلاة: ترخّص فيها وتخفّف، أتى بأقلّ ما يكفي.
• تجوَّزَ في كلامه: تكلّم بالمجاز "تجوّز في خطبته".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ جَ وْ وُ ] (ع مص) آسان فاگرفتن.
(تاج المصادر بیهقی). آسان فراگرفتن.
(زوزنی). آسان فراگرفتن چیزی را و
چشم پوشی کردن. (منتهی الارب) (ناظم
الاطباء) (آنندراج) (از اقرب الموارد) (از قطر
المحیط). || عفو کردن گناه ...
(تاج المصادر بیهقی). آسان فراگرفتن.
(زوزنی). آسان فراگرفتن چیزی را و
چشم پوشی کردن. (منتهی الارب) (ناظم
الاطباء) (آنندراج) (از اقرب الموارد) (از قطر
المحیط). || عفو کردن گناه ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(تَ جَ وُّ) [ ع . ] (مص ل .) 1 - آسان گرفتن ، آسان فراگرفتن . 3 - عفو کردن (گناه
را). 4 - سخنی به مجاز گفتن . 5 - سبک گزاردن (نماز را)؛ ج . تجوزات .
را). 4 - سخنی به مجاز گفتن . 5 - سبک گزاردن (نماز را)؛ ج . تجوزات .
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَجَوَّزَ
п. V
1) позволять себе делать (что-л. ) меньше, чем надо
2) проявлять нерадение (в чём فى)
3) употреблять метафорические, образные выражения
4) нар. жениться; выходить замуж; быть женатым; быть замужней (ср. تـَزَوَّجَ)
II
تَجَوُّزٌ
метафорическое, оброзное выражение; (تجوّز اسمّيه هكذا من باب ال تجوّز (على سبيل ال я называю это так образно