sibek - سبك
The entry is a dictionary list for the word sibek - سبك
سبك Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
dökmek; şekillendirmek
Arapça - Türkçe sözlük
I
سَبَّكَ
dökmek
Anlamı: sıvı gibi şeyleri bir kaptan başka bir yere boşaltmak
II
سَبَك
şekillendirmek
Anlamı: biçimlendirmek
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(سَبكَ) المعدِنَ-ِ سَبْكًا: أَذابه وخلَّصه من الخبث ثم أَفرغه في قالب. ويقال: سبكت التجاربُ فلانًا: علمته وهَذَّبته. فهو مسبوك، وسَبِيك.
(سَبَّكَ) المعدنَ: سبكه.
(انسبَكَ): سُبِكَ.
(السِّباكةُ): حِرفة السبَّاك.
(السَّبَّاكُ): من يُسيل المعادن والأُشابات بصهرها وصبِّها. (مج). و- من يقوم بتركيب أنابيب المياه ومتعلَّقاتها في البيوت وصيانتها. (مج).
(السَّبيكة) من الذهب أَو الفضة: كتلة من الذهب أَو الفضة مصبوبة على صورة معلومة كالقضبان ونحوها. (مج). و- كلُّ قطعة مستطيلة من معدن. (ج) سَبائِكُ.
(المَسْبَكُ): المكان الذي تتم فيه عملية السبك. (ج) مَسابِكُ. (ج).
(المِسْبَكةُ): ما يسبَك فيه المعدن.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
سبَّكَ يُسبِّك، تسبيكًا، فهو مُسبِّك، والمفعول مُسَبَّك
• سبَّكَ المعدنَ: سبَكه، أذابَه وخلَّصه من الشَّوائب وأفرغه في قالب.
• سبَّك الطَّاهي الطَّعامَ: طهاه في إناء محكم، مع إضافة الدّهن والتوابل فوق نار هادئة.
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
سبَكَ يسبُك ويَسبِك، سَبْكًا، فهو سابِك، والمفعول مَسْبوك وسَبِيك
• سبَك المعدنَ: أذابَه وأفرَغه في قالب "سبَك فضَّةً- يسبُك الصائغُ الذهبَ ليصنع الحليّ"| سبكته التَّجارب: هذّبته وعلّمته.
• سبَك الكلامَ: أحسَن تَرْصيفه وتَهْذيبه وترتيبه، أحسن صياغتَه "قصّة مسبوكة".
IV
معجم اللغة العربية المعاصرة
سَبْك [مفرد]: مصدر سبَكَ| قالب السَّبْك: أرضيّة رمليّة يُلقى فيها حديد الصبِّ.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
سبك: سَبَك الذهبَ والفضة ونحوه من الذائب يسبُكهُ ويسبِكُه سَبْكاً وسَبَّكه: ذَوَبه وأفرغه في قالبٍ. والسَّبِيكَةُ:القِطْعة المُذوَّبة منه، وقد انسبَكَ. الليث: السَّبْكُ تَسْبِيكُ السَّبيكَةِ من الذهب والفضة يُذابُ ويُفْرَغُ في مَسْبَكة من حديد كأَنها شِقُّ قَصَبَة، والجمع السَّبائِكُ. وفي حديث ابن عمر: لو شِئْتُ لمَلأْت ُالرِّحابَ صَلائق وسبَائك أي ما سُبِكَ من الدّقيق ونُخِلَ فأُخذ خالصه يعني الحُوَّارى، وكانوا يسمون الرُّقاقَ السَّبائك.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
سَبَكَ
[sa'baka]
v
صاغَ mouler, couler
◊
سَبَكَ المعادِنَ — couler des minéraux
♦ سَبَكَ الجُمْلَةَ formuler une phrase
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
سَبْك
founding, foundry, cast(ing), smelting; molding; shaping, forming, formation, formulation
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
سَبَكَ
п. I
и سَبْكٌ
1) лить, отливать
2) плавить
II
سَبْكٌ
1) литьё
2) плавка; المعادن سبك плавка металлов
* * *
ааа
1) плавить (металл)
2) лить, отливать
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
droga; elegancja; fason; fasonować; jasno; jasny; kierunek; lekki; lekkomyślny; łagodny; moda; ogień; oświetlać; oświetlić; przejście; rozpalać; sposób; styl; sztyft; szyk; światło; świecić; trasa; tytuł; wesoły; widny; wzór; zapalać; zapalić; zapłonąć; zwyczaj