aşk; bahşiş; el birliği; himmet; hizmet; iane; imdat; medet; muavenet; saye

خِدْمَة

1. aşk

Anlamı: bir kimse için bir hizmet yapma

2. el birliği

Anlamı: bir ış yapmak için birleşme

3. hizmet

Anlamı: birine yarayan bir işi yapma

4. muavenet

Anlamı: yardım

5. saye

Anlamı: koruma yardım

6. medet

Anlamı: yardım, imdat

7. iane

Anlamı: yardım

8. himmet

Anlamı: yardım, kayırma

9. imdat

Anlamı: yardım işareti

10. bahşiş

Anlamı: bir hizmet görene hakkından ayrı olarak verilen para

خَدْمة [مفرد]: مصدر خدَمَ.

خِدْمة [مفرد]: ج خِدْمات (لغير المصدر):

1- مصدر خدَمَ.

2- مساعدة أو فضْل، هديَّة، منحة، عناية واهتمام "أسدى إليه خِدْمةً/ خِدْمات جليلة"| إدارة خِدْمات: مكتب لتقديم المساعدات وأعمال الصيانة (في المصالح الحكوميّة)- أيَّة خِدْمة: أي تحت تصرفك، ومستعدّ لخدمتك- التحق بخِدْمة فلان: ارتبط بالعمل عنده- خِدْمات اجتماعيَّة: أعمال رسميّة أو غير رسميّة غايتها مساعدة المرضى والفقراء على القيام بنشاط طبيعيّ- خِدْمات صحيَّة: فُحوص وعلاج وغيرهما- خِدْمات مكتبيّة: ما تقوم به المكتبات من خدمات كإعارة الكتب وإقامة المعارض- خِدْمة إجباريّة: تجنيد إلزاميّ- خِدْمة السِّلاح: الجنديّة- خِدْمة ذاتيّة: خدمة المرء نفسه بنفسه- خِدْمة عامّة: العمل في نشاطات ذات منفعة عامة كالإدارة الحكوميّة- خِدْمة عسكريّة: وقت ينبغي للمواطن البالغ أن يقضيه في الجيش- خِدْمة العِلْم: مجهود علميّ يهدف إلى فائدة العلم والمتعلِّمين- خِدْمة ليليّة: مُناوبة ليليّة- خِدْمة مَدَنيّة: العمل في الإدارات الحكوميّة عدا العسكريّة منها، خِدْمة عامّة ليست بالتشريعيّة ولا بالقضائيّة أو العسكريّة؛ يقوم التوظيف فيها على أساس التنافس- رسم الخِدْمةِ في المطاعم والفنادق: أجرة إضافيَّة للخِدْمة تضاف للأجرة الرئيسيَّة، مبلغ محدَّد يضاف إلى الفاتورة في ملهى ليليّ أو مطعم لقاء الترفيه والخِدْمة- علامة الخِدْمة: علامة تستعمل عند البيع أو الدعاية؛ لتمييزها عن الخِدْمات التي يقدِّمها الآخرون- في الخِدْمة: مازال يعمل ولم يتقاعد بعد- في خِدْمتك: تعبير مجاملة عند عرض المساعدة- لخِدْمة أغراض ذاتيّة: لتحقيق منافع شخصيّة- محطَّة خِدْمات: مكتب أو مؤسَّسة تقدَّم منها الخِدْمة، وخاصّة التَّصليحات- مُعَدٌّ للخِدْمة: للاستعمال- وزارة خِدْمات: مثل النقل والكهرباء والماء.

3- عمل الشَّخص الذي يقدِّم الطعامَ والشرابَ "فريق الخِدْمة في دار الضيّافة".

4- توظيفٌ أو عملٌ لدى الحكومة "مُخلصٌ في خدْمته"| تعويض نهاية الخِدْمة: مبلغ من المال يعتمد على طول فترة التَّوظيف، يستحقُّه الموظَّف عن جدارة في نهاية الخِدْمة.

• الخِدْمة الاجتماعيَّة: (مع) نشاط فنِّي مهنيّ لمساعدة الأفراد والجماعات والمجتمعات لتحسين أو استعادة قدراتهم على القيام بوظيفتهم في المجتمع وإعادة الظُّروف المواتية في المجتمع لتيسير الوصول إلى تحقيق هذا.

خِدْمَةٌ

['xidma]

n f

مُساعَدَةٌ m service

◊

قَدَّمَ خِدْمَةً عَظيمَةً — Il a rendu un grand service.

♦ خِدْمَةٌ اجْتِماعِيَّةٌ service social

♦ خِدْمَةٌ إِلْزامِيَّةٌ conscription f

♦ خِدْمَةٌ ذاتِيَّةٌ self-service

♦ خِدْمَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ service militaire

♦ خِدْمَةٌ وَطَنِيَّةٌ service national

service; favor; attendance; duty; employ(ment), work, job

собир. слуги, прислуга

мн. خِدَمٌ мн. خِدْمَاتٌ

1) служба; الحكومة خدمة государственная служба; ال خدمة الاجباريّة воинская повинность; ال خدمة العسكريّة военная служба; ادّى ال خدمة العسكريّة отбывать воинскую повинность; ال خدمة (العسكريّة) العاملة действительная (военная) служба; وضعه فى خدمة ـه поставить что-л. на службу чему-л. ; خدمة وضع مصنعا موضع ال ввести в строй завод

2) услужение

3) работа, должность

4) услуга; !فى خدمة كم к вашим услугам!; ! هو فى خدمة ك он к твоим услугам!; أدّى خدمةً оказать услугу (кому ل) * الارض خدمة подготовка, вскапывание земли (к посеву)

* * *

1) служба; работа