naks - نكص
The entry is a dictionary list for the word naks - نكص
نكص Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
gerilemek; gerilmek
Arapça - Türkçe sözlük
نَكَصَ
1. gerilemek
Anlamı: geri çekilmek, geriye çekilmek
2. gerilmek
Anlamı: geri çekilmek
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
الوسيط
(نَكَصَ) -ُِ نَكْصًا، ونُكوصًا: رجع إلى خلف. و- عن الأَمر: أَحجم. ويقال: نَكَصَ على عقبَيْه: رجَع عما كان قَد اعتزمه وأَحجم عنه.
(الْمَنْكَصُ): المُتَنَحَّى. و- موضعُ النُّكوص.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
نكص: النُّكُوصُ: الإِحْجامُ والانْقِداعُ عن الشيء. تقول: أَرادَ فلانٌ أَمراً ثم نَكَصَ على عَقِبَيْه. ونَكَصَ عن الأَمر يَنْكِصُ ويَنْكُصُ نَكْصاً ونُكوصاً: أَحْجَم. قال أَبو منصور: نَكَصَ يَنْكُصُ ويَنْكِصُ ونَكَصَ فلانٌ عن الأَمر ونَكَفَ بمعنى واحد أَي أَحْجَم. ونَكَصَ على عقبيه: رجع عما كان عليه من الخير، ولا يقال ذلك إلا في الرجوع عن الخير خاصة. ونَكَصَ الرجلُ يَنْكِصُ: رجعَ إِلى خَلْفِه. وقوله عزّ وجلّ: وكنتم على أَعقابكم تَنْكِصُون؛ فسر بذلك كله. وقرأَ بعض القراء: تنكُصون، بضم الكاف. وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه، وصِفِّين: قَدَّمَ للوَثْبة يَداً وأَخَّرَ للنُّكُوصِ رِجْلاً؛ النُّكُوص: الرجوعُ إِلى وراء وهو القَهْقَرَى.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
نَكَصَ
[na'kasʼa]
v
1) تَراجَعَ manquer à
◊
نَكَصَ بِوَعْدِهِ — Il a manqué à sa parole.
2) إِرْتَدَّ se retirer
◊
نَكَصَ الجُنودُ — Les soldats se sont retirés.
♦ نَكَصَ عَلَى عَقْبَيْهِ Il est revenu sur ses pas.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
نَكَصَ: اِرْتَدّ، تَرَاجَعَ
to recoil, shrink, draw back, fall back, retreat, withdraw; to recede, regress, retrocede, retrograde, retrogress
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
نَكَصَ
п. I
и نَكْصٌ , نُكُوصٌ
1) отступать (откуда عن)
2) пятиться, подаваться назад; идти назад, регрессировать; على الاعقاب نكص или على عقبه نكص попятиться назад, пойти на попятный
* * *
ааа
отступать, ретироваться