tasavvür - تصور
The entry is a dictionary list for the word tasavvür - تصور
تصور Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
anlam; düş gücü; imge; imgelem; imaj; kavram; nosyon; proje; tasavvur; tasarı; tasarım; tasarımlamak; tasvir
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَصَوَّرَ
tasarımlamak
Anlamı: tasavvur etmek
II
تَصَوُّر
1. tasvir
Anlamı: tasarlama
2. imgelem
Anlamı: geçmiş yaşantılara özgü bağ kurma, muhayyile
3. düş gücü
Anlamı: bir şeyi zihinde canlandırma, düşünme yeteneği
4. tasavvur
Anlamı: hayal etme
5. tasarım
Anlamı: tasarımlanan biçim, tasavvur
6. tasarı
Anlamı: proje, zihindeki plan
7. nosyon
Anlamı: bir şey üzerindeki gerekir bilgi, kavram
8. kavram
Anlamı: mefhum, fehva, tasarım
9. proje
Anlamı: tasarlanmış, tasarı
10. imge
Anlamı: zihnde tasarlanan düş, hayal
11. imaj
Anlamı: imge
12. anlam
Anlamı: anlaşılan şey, mana, düşünce veya nesne
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
تصوَّرَ/ تصوَّرَ لـ يتصوَّر، تصوُّرًا، فهو مُتصوِّر، والمفعول مُتصوَّر
• تصوَّر الشَّيءَ: توهّمَهُ، تخيَّله واستحضر صُورتَه في ذهنه "تصوَّر موقفًا معيّنًا- يفوق كلّ تصوُّر- {هُوَ الَّذِي تَصَوَّرَكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ} [ق]: قدَّر أشكالكم"| لا يتَصوّره عقلٌ: لا يُصَدّق.
• تصوَّر له المكانُ: صارت له عنده صُورة وشكل، تمثَّلت صُورته في ذهنه.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
تَصَوُّر [مفرد]: ج تصوُّرات (لغير المصدر): مصدر تصوَّرَ/ تصوَّرَ لـ| شيء لا يمكن تصوُّره: مُستبعَد الحدوث.
• التَّصَوُّر:
1- (سف) إدراك المفرد: أي: معنى الماهية دون الحكم عليها بنفي أو إثبات، عكسه التَّصديق.
2- (سف) مجموعة الأفكار التي يتصوَّرها الإنسانُ حول الكون والحياة.
3- (نف) استحضار صورة شيء محسوس في العقل دون التَّصرُّف فيه.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ صَ وْ وُ ] (ع مص) صورت شدن.
(تاج المصادر بیهقی). صورت و پیکر
گردیدن. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (از
اقرب الموارد). || افتادن: ضربه فتصور؛
زد او را پس بیفتاد. (منتهی الارب) (ناظم
الاطباء) (از اقرب ...
(تاج المصادر بیهقی). صورت و پیکر
گردیدن. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (از
اقرب الموارد). || افتادن: ضربه فتصور؛
زد او را پس بیفتاد. (منتهی الارب) (ناظم
الاطباء) (از اقرب ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(تَ صَ وُّ) [ ع . ] (مص ل .) پنداشتن ، صورت کسی یا چیزی را به ذهن آوردن .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تََصَوَّرَ
[ta'sʼawːara]
v
1) تَخَيَّلَ imaginer, se figurer
◊
تَصَوَّرْ نَفْسَكَ مَلِكاً — Imagine que tu es roi !
2) أُخِذَت لَهُ صورةٌ se faire photographier
◊
تَصَوَّرَ بآلةِ تَصْويرٍ رَقْمِيَّةٍ — Il s'est fait photographier avec un appareil de photo numérique.
♦ لا يَتَصَوَّرُهُ العَقْلُ C'est inimaginable !
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَصَوّر: تَخَيّل
imagination, imagining, fancy(ing); conception, ideation, visualization, envisaging, vision(ing); fantasy, phantasm
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَصَوّرَ: تَخَيّلَ، ظَنّ
to imagine, fancy, conceive, ideate, envisage, visualize, picture (in the mind), vision, envision; to think, suppose, assume, take it, take for, take as
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَصَوّرَ: تَشَكّلَ
to be shaped, formed, fashioned, molded, created, made; to take (take on, assume, acquire) a shape or form
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَصَوَّرَ
п. V
1) представлять себе, воображать; لا يتصوّره العقل невообразимый
2) представляться, рисоваться (кому لـ)
3) быть изображённым, сфотографированным
II
تَصَوُّرٌ
мн. اتٌ
воображение, представление
* * *
аааа
1) воображать, представлять
2) представляться, рисоваться
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
czy; domysł; fantastyczny; fantazja; fantazyjny; gdyby; ile; ilustracja; imaginacja; jakby; jeśli; jeżeli; kaprys; obraz; odbicie; podobizna; posąg; przypuszczenie; upodobanie; widok; widzenie; wizerunek; wizja; wyobraźnia; wyobrażać; wyobrażenie; wzór; wzrok; zjawa; zjawisko