Şevm - شوم
The entry is a dictionary list for the word Şevm - شوم
شوم Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
الوسيط
(الشُّوم): خشب صَلْدٌ يستعمل في صنع مقابضَ أيدي العدد والآلات. (مج).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(از ع، ص) ناخجسته. نامبارک.
نحس. بفال بد. بداغور. بدبخت. نامیمون.
میشوم. مشئوم. بدیمن. ناهمایون. نافرخنده.
(یادداشت مؤلف):
آه از این جور بد زمانهٔ شوم
همه شادی او غمان آمیغ.رودکی.
چون کلاژه همه دزدند و رباینده چو خاد
شوم چون بوم و بدآغال چو ...
نحس. بفال بد. بداغور. بدبخت. نامیمون.
میشوم. مشئوم. بدیمن. ناهمایون. نافرخنده.
(یادداشت مؤلف):
آه از این جور بد زمانهٔ شوم
همه شادی او غمان آمیغ.رودکی.
چون کلاژه همه دزدند و رباینده چو خاد
شوم چون بوم و بدآغال چو ...
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
شُومٌ
1 мн. -اتٌ
1) вяз (тж. материал) ; شومعصا الـ трость, палка; дубинка
2) пальмовая ветка; شومالضرب بالـ избиение палками, пальмовыми ветками; شومحَبَّ الـ бот. дёрен, кизил
II
شُومٌ
2
злополучие (от شؤم) ; !يا شوم ما عمل что он наделал!, как он нехорошо поступил!; !شوميا عيب الـ а) нар. извините!; б) не стоит благодарности!, не за что!; يكسب الـشوم فى اليوم заработок у него плох