Tâbe - طاب
The entry is a dictionary list for the word Tâbe - طاب
طاب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
طابَ يَطِيب، طِبْ، طِيبًا وطِيبةً، فهو طيِّب
• طاب العيشُ: حَسُن وزكا "هواءٌ طيِّب- طاب السَّمَرُ- يطيب الطعام على مائدة الأصدقاء- {قُلْ لاَ يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ}"| طابت الأرضُ: أكلأت وأخصبت- طابت نفسه: أصبح راضيًا- طاب عنه نَفْسًا: تخلّى عنه راضيًا، تركه- طاب قلبُه: خَلَصَ من الضغينة- طاب له أن يفعل كذا: أحبّ أن يفعله- طاب نهارُكَ أو ليلك: عبارة تحيّة: أتمنى أن يكون نهارُك أو ليلك حسنًا- يطيب لي أن.
• طاب الشَّيءُ: أصبح حلالاً "{فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ}".
• طاب الطَّعامُ: صار لذيذًا، نضِج.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(ع مص) طِیب. طِیبة. تَطیاب.
خوشمزه و پاک و پاکیزه گردیدن. || طابت
الأرض؛ گیاه ناک گردید زمین. || طِبت به
نفساً؛ ای طابت به نفسی؛ خوش شد دل من به
او. ...
خوشمزه و پاک و پاکیزه گردیدن. || طابت
الأرض؛ گیاه ناک گردید زمین. || طِبت به
نفساً؛ ای طابت به نفسی؛ خوش شد دل من به
او. ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(ع اِ) بوی خوش. || (ص) پاک.
(منتهی الارب). || لذیذ. || (اِمص)
خوشی. || پاکی. (دهار).
(منتهی الارب). || لذیذ. || (اِمص)
خوشی. || پاکی. (دهار).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(اِخ) (رود...) نهر عظیمی است بفارس
مخرج آن از جبال اصفهان نزدیک برج است
تا اینکه در نهر مسن میریزد و نهر مسن از
حدود اصفهان خارج گشته در ناحیهٔ سردن به
نزدیکی قریه ای که مسن نام دارد ظاهر ...
مخرج آن از جبال اصفهان نزدیک برج است
تا اینکه در نهر مسن میریزد و نهر مسن از
حدود اصفهان خارج گشته در ناحیهٔ سردن به
نزدیکی قریه ای که مسن نام دارد ظاهر ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
طابَ
['tʼaːba]
v
1) حَسُنَ être bon, agréable
◊
طابَ العَيْشُ — La vie était agréable.
2) لَذَّ être délicieux
◊
طابَ الطَّعامُ والشَّرابُ — La nourriture et la boisson étaient délicieuses.
♦ طابَ لَهُ أن أَحَبَّ avoir plaisir à
♦ طابَت لَيْلَتُكَ Bonne nuit !
♦ طابَ نَفْسًا رَضِيَ être satisfait
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
طابَ: حَسُنَ، لَذّ، حَلاَ
to be or become good, pleasant, agreeable; to be or become delicious; to be or become sweet
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
طَابٌ
таб (название игры)
II
طَابَ
п. I
и طِيبٌ , طِيبَةٌ
1) быть хорошим, приятным, нравиться; نفْسا طاب быть довольным, счастливым; عنه نفْسا طاب бросать, уступать что-л. , отказываться от чего-л. ; . . . فلا يطيب له عيش الاّ اذا и жизнь ему не мила, если только не. . . ; . . . يطيب لى أن احدّثكم ان мне приятно рассказать вам о том, что. . . ; !مساؤكم طاب добрый вечер!; !ـت ليلتكطاب доброй ночи!; !يومك طاب добрый день!
2) выздоравливать
3) созревать
* * *
аа
1) быть хорошим, быть приятным
2) выздоравливать