karavana; sahaf; tabak

صَحْن

1. karavana

Anlamı: derince metal kap

2. sahaf

Anlamı: derinliği az metal kap

3. tabak

Anlamı: yemek koymak üçün yayvan kap

(صَحَنَهُ) - صَحْنًا: ضَرَبَهُ. ويقال: صحنَه بِرِجْلِه: رَكَلَهُ.

(الصَّحْنُ): القدحُ العظيم، قال عمرو ابن كلثوم: ألاَ هُبِّي بصحنِك فاصبَحينا ولا تُبقي خمور الأندرينا

و- إناءٌ من أواني الطعام. (مج). (ج) أَصْحُنٌ، وصِحَانٌ، وصُحُون، و- جَوْفُ الحافر. و- ساحةٌ وَسْطَ الدَّارِ أو المسجد. و- الأرض الواسعة المنبسطة لا شجر فيها. (ج) صُحُونٌ. وصَحْنُ الأُذُن: داخلها. (ج) أَصحَانٌ.

(الصَّحْنَانِ): طُسَيْتَانِ صَغيرتان تضرب إحداهما على الأُخرى.

(الصَّحْنَاءُ): إدامٌ يتخذ من السمك الصِّغار المملَّح.

(الصَّحناة) (بكسر الصاد وفتحها): الصَّحناء (بكسر الصاد وفتحها).

(الصَّحُون) من الخيل: الرَّفَّاسُ.

(المِصْحَنَةُ): إناءٌ نحو القَصعة.

صحَنَ يَصحَن، صَحْنًا، فهو صاحِن، والمفعول مَصْحون

• صحَن الحَبَّ: ضغط عليه بقوّة حتَّى صيَّره فتاتًا، دقَّه أو كسره "صحَن البُنَّ/ الحجارةَ".

صَحْن1 [مفرد]: ج أَصْحُن (لغير المصدر) وصُحون (لغير المصدر):

1- مصدر صحَنَ.

2- طَبَق، إناء من أواني الطَّعام "وضع الحساءَ في الصَّحْن"| صَحْنٌ طائرٌ: مركب آليّ: يُقال: إنّه يُشاهد في الجوّ ولا يُعرف مصدره، طبق طائر.

• الصَّحْنانِ: آلتان صغيرتان من نحاس تُضرب إحداهما على الأخرى للطَّرب.

صَحْن2 [مفرد]: ج صُحون

• صَحْن المسجد: ساحة وسط المسجد "صَحْن الدَّار"| صَحْن المحكمة: الموضع المخصَّص للقضاة.

صَحْن3 [مفرد]: ج أَصْحان

• صَحْن الأُذُن: داخلُها.

• صَحْنا الوجَنَتَيْنِ: صفحتاهما.

صحن: الصَّحْنُ: ساحةُ وَسْطِ الدار، وساحةُ وَسْطِ الفَلاةِ ونحوهما من مُتُون الأَرض وسَعَةِ بُطونِها، والجمع صُحُون، لا يكسر على غير ذلك؛ قال: ومَهْمَهٍ أَغْبَرَ ذي صُحُونٍ. والصَّحْنُ: المستوي من الأَرض. والصَّحْنُ: صَحْنُ الوادي، وهو سَنَدُه وفيه شيء من إِشْرافٍ عن الأَرض، يُشْرِفُ الأَوَّلَ فالأَوَّل كأَنه مُسْنَدٌ إِسْناداً، وصَحْنُ الجَبَل وصَحْنُ الأَكمة مثله. وصُحُونُ الأَرض: دُفُوفها، وهو مُنْجَرِدٌ يَسِيلُ، وإِن لم يكن مُنْجَرِداً فليس بصَحْنٍ، وإن كان فيه شجر فليس بصَحْنٍ حتى يَسْتَويَ، قال: والأَرض المُستَوية أَيضاً مثل عَرْصَة المَِرْبَد صَحْنٌ. وقال الفراء: الصَْحْنُ والصَّرْحَة ساحة الدار وأَوسَعُها. والصَّحْنُ: شِبْهُ العُسِّ العظيم إِلا أَن فيه عِرَضاً وقُرْبَ قَعْرٍ. يقال: صَحَنْتُه إذا أَعطيته شيئاً فيه. والصَّحْنُ: العطية. يقال: صَحَنَه ديناراً أَي أَعطاه، وقيل: الصَّحْنُ القدَحُ لا بالكبير ولا بالصغير؛ قال عمرو ابن كلثوم: أَلا هُبِّي بِصَحْنِكِ فاصْبَحِينا، ولا تُبْقِنَّ خَمْر الأَنْدَرِينَا. ويروى: ولا تُبْقي خُمورَ، والجمع أَصْحُنٌ وصِحَان؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: من العِلابِ ومن الصِّحَانِ. ابن الأَعرابي: أوَّل الأَقداحِ الغُمْرُ، وهو الذي لا يُرْوِي الواحدَ، ثم القَعْب يُرْوِي الرجلَ، ثم العُسُّ يُرْوِي الرَّفْدَ، ثم الصَّحْنُ، ثم التِّبْنُ. والصَّحْنُ: باطِنُ الحافر. وصَحْنُ الأُذُن: داخلها، وقيل: مَحارَتُها. وصَحْنا أُذُني الفرس: مُتَّسَعُ مُسْتَقَرِّ داخلهما، والجمع أَصْحان. والمِصْحَنَة: إِناء نحو القَصْعة. وتَصَحَّنَ السائلُ الناسَ: سأَلهم في قصعة وغيرها. قال أَبو زيد: خرج فلان يَتَصَحَّنُ الناسَ أَي يسأَلهم، ولم يقل في قصعة ولا في غيرها. وقال أَبو عمرو: الصَّحْنُ الضرب. يقال: صَحَنَه عشرين سَوْطاً أَي ضربه. وصَحَنْتُه صَحَناتٍ أَي ضربته. الأَصمعي: الصَّحْنُ الرَّمْحُ، يقال: صَحَنَه برجله إذا رمَحَه بها؛ وأَنشد قوله يصف عَيراً وأَتانه: قَوْداءُ لا تَضْغَنُ أَو ضَغُونٌ، مُلِحَّةٌ لِنَحْرِه صَحُونُ. يقول: كلما دنا الحمار منها صَحَنْته أَي رَمَحَتْه. وناقة صَحُون أَي رَمُوح. وصَحَنْته الفرسُ صَحْناً: رَكَضَتُه برجلها. وفرس صَحُون: رامحة. وأَتانٌ صَحُون: فيها بياض وحمرة. والصَّحْنُ: طُسَيْتٌ، وهما صَحْنانِ يُضْرَبُ أَحدهما على الآخر؛ قال الراجز: سامرَني أَصْواتُ صَنْجٍ مُلْمِيَهْ، وصَوْتُ صَحْنَي قَيْنَةٍ مُغَنِّيَهْ وصَحَنَ بين القومِ صَحْناً: أَصلح. والصَّحْنَة، بسكون الحاء: خرزة تُؤَخِّذُ بها النساءُ الرجال. اللحياني: والصِّحْناءُ، بالكسر، إدام يُتَّخذُ من السمك، يُمَدُّ ويقصر، والصِّحْناةُ أَخص منه. وقال ابن سيده: الصِّحْنا والصِّحْناةُ الصِّيرُ. الأَزهري: الصِّحْناةُ، بوزن فِعْلاة، إذا ذهبت عنها الهاء دخلها التنوين، وتجمع على الصَّحْنَا، بطرح الهاء. وحكي عن أَبي زيد: الصِّحْناة فارسية وتسميها العربُ الصِّيرَ، قال: وسأَل رجلالحسن عن الصحناة فقال: وهل يأْكل المسلمون الصِّحْناةَ؟ قال: ولم يعرفها الحسن لأَنها فارسية، ولو سأَله عن الصِّيرِ لأَجابه. وأَورد ابن الأَثير هذا الفصل وقال فيه: الصِّحْناةُ هي التي يقال لها الصِّيرُ، قال: وكلا اللفظين غير عربي.

صَحْنٌ

['sʼaħn]

n m

طَبَقٌ m plat

◊

صَحْنٌ من الأرُزِّ — plat, assiette f de riz

♦ صَحْنُ الدّارِ ساحَتُهُ cour intérieure

dish, plate

п. I

а صَحْنٌ

толочь, измельчать, преврацать в порошок (чем بـ)

мн. صُحُونٌ

1) блюдо, тарелка; الفنجال صحن блюдце

2) блюдо (еда)

3) мн. посуда; * الدار صحن двор дома; المسجد صحن двор мечети; الكنيسة صحن неф церкви

* * *

pl. = صحون