Savad - سواد
The entry is a dictionary list for the word Savad - سواد
سواد Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
çoğunluk; çoğu; ekseriyet; karaltı; karartı; karanlık; siyahlık
Arapça - Türkçe sözlük
سَوَاد
1. karanlık
Anlamı: ışık olmama durumu
2. karartı
Anlamı: karaltı
3. ekseriyet
Anlamı: çoğunluk, çokluk
4. karaltı
Anlamı: hafif karalık, leke
5. çoğu
Anlamı: çoğu zaman, çok defa
6. çoğunluk
Anlamı: sayı üstünlüğü olan
7. siyahlık
Anlamı: kara renk
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
سَواد [مفرد]: ج أسْوِدة، جج أساوِدُ:
1- صفة اللّون الأسود، عكسه بياض، وهو لون مظلم ناتج عن فقدان أشعّة النُّور أو امتصاصها كلِّيًّا "إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ سَوَادًا بِلَيْلٍ فَلاَ يَكُنْ أَجْبَنَ السَّوادَيْنِ، فَإنَّهُ يَخَافُكَ كَمَا تَخَافُهُ [حديث]".
2- مجتمع النَّخل أو غيره من الشّجَر والنَّبات، (لأنّه يرى أسود من بعيد، ومنه سواد العراق).
3- شَخصٌ "لا يفارق سواده عَيْني".
4- حَدَقَةُ العين "سواد العين".
5- حبَّة القلب "سواد القلب- رمته بسهام لحظها فأصابت سوادَ قلبه".
6- طول اللَّيل أو اللَّيل بكامله "سواد اللَّيل"| بياض يومه وسواد ليله: لَيْلَ نَهار- رأى الدُّنيا سوادًا: كان كثير التشاؤم لم تحْلُ الحياة في عينيه.
7- معظم النَّاس "السّواد الأعظم"| سواد المدينة: ما حولها من القُرى والرّيف.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
سُواد [مفرد]: (نت) مَرَضٌ يصيبُ القمحَ أو الشّعير فيسودّ حَبُّه.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ سَ ] (ع اِ) کالبد. (منتهی الارب)
(آنندراج). کالبد تن. (مهذب الاسماء)
(السامی). || کرهٔ زمین. زمین خاکی :
سودای این سواد مکن بیش در دماغ
تکلیف این کثیف منه بیش بر
روان.خاقانی.
|| ...
(آنندراج). کالبد تن. (مهذب الاسماء)
(السامی). || کرهٔ زمین. زمین خاکی :
سودای این سواد مکن بیش در دماغ
تکلیف این کثیف منه بیش بر
روان.خاقانی.
|| ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ سُ ] (ع اِ) بیماریی است مر انسان را.
|| بیماریی است که گوسفندان را عارض
شود. || زردی رنگ. || سبزی ناخن و
جز آن. (منتهی الارب) (آنندراج).
|| بیماریی است که گوسفندان را عارض
شود. || زردی رنگ. || سبزی ناخن و
جز آن. (منتهی الارب) (آنندراج).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ سَ ] (ع اِ) آواز. (منتهی الارب).
بانگ. آواز. صدا. صوت. (ناظم الاطباء).
بانگ. آواز. صدا. صوت. (ناظم الاطباء).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ سَ ] (اِخ) نام دو موضع است: یکی
در نزدیکی بلقاء بمناسبت سیاهی سنگهایش
چنین نام را به وی داده اند و دیگری عبارت از
روستاهای عراق و ضیاعهائی که در عهد
عمربن خطاب بدست مسلمانان افتاده و
بمناسبت نخلستانها و ...
در نزدیکی بلقاء بمناسبت سیاهی سنگهایش
چنین نام را به وی داده اند و دیگری عبارت از
روستاهای عراق و ضیاعهائی که در عهد
عمربن خطاب بدست مسلمانان افتاده و
بمناسبت نخلستانها و ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(سَ) [ ع . ] (اِ.) 1 - سیاهی . 2 - نوشته . 3 - رونوشت . 4 - شبح . 5 - سیاهی شهر
که از دور دیده شود. 6 - در فارسی به معنای خواندن و نوشتن . 7 - معلومات ، آگاهی
های علمی و ادبی . ؛ ~ کسی نم کشیدن کنایه از: سواد درستی نداشتن .
که از دور دیده شود. 6 - در فارسی به معنای خواندن و نوشتن . 7 - معلومات ، آگاهی
های علمی و ادبی . ؛ ~ کسی نم کشیدن کنایه از: سواد درستی نداشتن .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
سَوادٌ
[sa'waːd]
n m
1) عَكْسُ بَياضٍ f noirceur
◊
سَوادُ الليْلِ — noirceur de la nuit
2) أَكْثَرِيَّةٌ f majorité
◊
السَّوادُ الأَعْظَمُ — la majorité
♦ سَوادُ العَيْنِ البُؤْبُؤُ pupille de l'oeil
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
سَوَاد: أكْثَرِيّة، كَثْرَة
majority; greater part; multitude, host, great number
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
سَوَادٌ
мн. أَسْوِدَةٌ
1) чернота
2) чёрное платье
3) чёрное пятно (о предмете вдали)
4) множество; ال سواد الاعظم огромное, значительное множество
5) толпа; الناس سواد или الشعب سواد простой народ, простонародье; * العين سواد зрачок; المدينة سواد окрестности города; الوجه سواد позор; بقى سوادا على بياض оставаться только на бумаге
* * *
аа=
1) чернота
2) траур (одежда)
3) большинство; множество