belirmek; gelmek

نَبَغَ

1. gelmek

Anlamı: ortaya çıkmak, doğmak

2. belirmek

Anlamı: ortaya çıkmak

(نَبَغَ) المرءُ في العلم وكل فنٍّ - نَبْغًا، ونُبوغًا: برع وأَجاد. و- الشيءُ من الشيء: ظَهَر. ويقال: نَبَغَ منه أْمرٌ ما كنَّا نتوقَّعه، ونَبَغَ من قلبه ما أضمره. و- الشيءُ بما فيه: نَضٌ به من خلال ما رقَّ منه. يقال: نَبَغَ الوعاءُ بالدقيق.

(نَبَّغَ) النَّخْلَ: لقَّحَه بإثارةِ غبار الذكور منه على إناثها.

(النَّابغُ، والنابِغَةُ): المُبَرّزُ في علمه أو فَنِّه. و- العظيمُ الشأن. ويقال: كلمة نابغة: بليغة فصيحة. وليلةٌ نابغيَّة: مَثَلٌ في ليلة الهْمِّ والأرَق؛ وأصلُهُ أْنَّ النَّابغة قال في وصف ليلةٍ حين غضب النُّعمانُ عليه: فبِتُّ كأنِّي ساورَتني ضئيلةٌ من الرُّقْشِ في أَنيابها السُّمُّ ناقعُ

فضُرِبَ بليلته المثل. (ج) نَوَابغُ.

(النُّبَاغُ): غبارُ الشيء. يقال: نُباغ الدقيق، ونُباغُ الطَّريق.

(النُّبَّاغُ، والنُّبَّاغَةُ): قشرُ الرأس وما تعلَّق بأَسفل الشعر منه.

(النَّبْغُ): النُّبَاغ.

(النَّبِيغُ): النَّابغُ. (ج) نُبَغَاءُ.

نبغ: نَبَغَ الدَّقِيقُ من خَصاصِ المُنْخُلِ يَنْبُغُ: خَرَجَ، وتقول: أَنْبَغْتُه فَنَبَغَ. ونَبَغَ الوِعاءُ بالدَّقِيقِ إذا كان دَقِيقاً فَتَطايَرَ من خَصاصِ ما رَقَّ منه. ونَبَغَ الماءُ ونَبَعَ بمعنى واحد. ونَبَغَ الرجل يَنْبَغُ ويَنْبُغُ ويَنْبِغُ نَبْغاً: لم يكن في إرْثِه الشِّعْرُ ثم قال وأَجادَ؛ ومنه سمي النَّوابِغ من الشُّعراء نحو الجَعْديّ والذُّبْياني وغيرهما؛ وقالت ليلى الأَخْيَلِيّة: أَنابِغَ، لمْ تَنْبَغْ ، ولم تَكُ أَوّلا ، وكنتَ صُنَيّاً بَيْنَ صَدَّيْن مَجْهَلا (* قوله “مجهلا” تقدم في مادة صدد ضبطه بضم الميم تبعاً لما في غير موضع من الصحاح.) ونَبَغَ منه شاعِرٌ: خَرَجَ. ونَبَغَ الشيءُ: ظَهَرَ . ونَبَغَ فيهم النِّفاقُ إذا ظهر بعدما كانوا يُخْفونه منه. ونَبَغَت المَزادةُ إِذا كانت كتُوماً فصارت سَرِبةً. وفي حديث عائشة في أَبيها، رضي الله عنهما: غاضَ نَبْغَ النِّفاقِ والرِّدَّةِ أَي نَقَصه وأَهْلَكَه وأَذْهَبَه. والنابغةُ: الشاعرُ المعْروف، سمي بذلك لظهوره؛ وقيل: سماه به زيادُ بن معاوية لقوله: وحَلَّتْ في بَني القَيْنِ بن جَسْرٍ ، وقد نَبَغَتْ لَنا مِنْهُمْ شُؤُونُ والهاء للمبالغة، وقد قالوا نابغة؛ قال الشاعر: ونابِغةُ الجَعْدِيُّ بالرَّمْلِ بَيْتُه، عليه صَفِيحٌ من تُرابٍ مُوَضَّع قال سيبويه: أَخْرَجَ الأَلف واللام وجُعِلَ كواسِط. التهذيب: وقيل إن زياداً قال الشعر على كِبَرِ سنه ونَبَغَ فسمي النابغةَ؛ وقول الشاعر: ومَهْمَهةٍ صَخِبٍ هامُها ، نَوابِغُها ضَحْوةً تَضْبَحُقيل: النوابِغُ إناثُ الثَّعالِب. قال الأَزهري: ولا أَعْرِفُ الشِّعْر. ويقال: نَبَغَ فلان بِتُوسِه إِذا خرَجَ بطَبْعِه. ويقال لهِبْرِيةِ الرأْس: نُبّاغُه ونُبّاغَتُه؛ قال: وقول ليلى: أَنابِغَ، لم تَنْبُغْ ، ولم تَكُ أَوّلا هو من قولهم نَبَغَ فلان بِتُوسِه إِذا أَظْهَرَ خُلُقَه وترك التَّخَلُّقَ، فكان مَعْناها أَنه ظهر لُؤْمُكَ الذي كنت تكْتُمُه ولم يَنْفَعْك تَخَلُّقُكَ بغير خُلُقِكَ الذي طُبِعْتَ عليه. وتَنَبَّغَتْ بَناتُ الأَوْبَرِ إذا يَبِسَتْ فخرج منها مثلُ الدقيق.

نَبَغَ

[na'baɣa]

v

كانَ عَبْقَرِيًّا être doué

◊

نَبَغَ في الرّياضِيّاتِ — Il était doué en mathématiques.

to be a genius

to spread, spread about, prevail

to arise, emerge, appear, show

п. I

у نُبُوغٌ

1) выдвигаться, выдаваться

2) выходить наружу

3) разаглашаться (о тайне) ; быть выдающимся, талантливым (в чём في)

4) показываться, появляться