müvessak - موثق
The entry is a dictionary list for the word müvessak - موثق
موثق Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
ahit; alındılı; bağıt; bağlı; belgeli; dem; kayıtlı; kelepçeli; köstekli; müseccel; noter; senetli; sicilli; taahhütlü; tescilli; zincirli
Arapça - Türkçe sözlük
I
مُوَثَّق
1. taahhütlü
Anlamı: üstlenilmiş olan
2. belgeli
Anlamı: belgesi olan
3. sicilli
Anlamı: sicille geçmiş, müseccel
4. tescilli
Anlamı: tescil edilmiş
5. senetli
Anlamı: senetle sağlamlaştırılmış olan
6. kayıtlı
Anlamı: kayda geçirilmiş olan
7. alındılı
Anlamı: postaya alındı karşılığında verilen mektup, paket vb
8. müseccel
Anlamı: kütüğe geçirilmiş
II
مُوَثِّق
noter
Anlamı: resmî belgeleri onaylayan kamu görevlisi
III
مَوْثِق
1. dem
Anlamı: zaman, çağ
2. ahit
Anlamı: kendi kendine söz vererek bir ışı üzerine alma, ant, antlaşma
3. bağıt
Anlamı: sözleşme, akit, mukavele, kontrat
IV
مُوثَق
1. alındılı
Anlamı: postaya alındı karşılığında verilen mektup, paket vb
2. kelepçeli
Anlamı: kelepçesi olan veya bileklerine kelepçe takılmış olan
3. köstekli
Anlamı: kösteği olan
4. zincirli
Anlamı: zincirle bağlı
5. bağlı
Anlamı: bir bağ ile tutturulmuş olan
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مَ ثِ ] (ع مص) استوار داشتن و
اعتماد کردن بر آن. (منتهی الارب) (ناظم
الاطباء). ثقة. (منتهی الارب). استوار شدن.
(تاج المصادر بیهقی).
اعتماد کردن بر آن. (منتهی الارب) (ناظم
الاطباء). ثقة. (منتهی الارب). استوار شدن.
(تاج المصادر بیهقی).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مَ ثِ ] (ع اِ) عهد و پیمان و استواری.
(منتهی الارب، مادهٔ وث ق) (آنندراج) (ناظم
الاطباء). میثاق. (منتهی الارب). پیمان. ج،
مواثق. (مهذب الاسماء). ج، مواثیق، میاثق.
میاثیق. (منتهی الارب). عهداستوار.
(ترجمان القرآن جرجانی ص ۹۶). || ...
(منتهی الارب، مادهٔ وث ق) (آنندراج) (ناظم
الاطباء). میثاق. (منتهی الارب). پیمان. ج،
مواثق. (مهذب الاسماء). ج، مواثیق، میاثق.
میاثیق. (منتهی الارب). عهداستوار.
(ترجمان القرآن جرجانی ص ۹۶). || ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ثَ ] (ع ص) نعت مفعولی از ایثاق.
بندکرده شده. (آنندراج) (ناظم الاطباء). بسته
شده. (ناظم الاطباء). رجوع به ایثاق شود.
|| محکم با هم بافته شده. (ناظم الاطباء).
بندکرده شده. (آنندراج) (ناظم الاطباء). بسته
شده. (ناظم الاطباء). رجوع به ایثاق شود.
|| محکم با هم بافته شده. (ناظم الاطباء).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ وَثْ ثَ ] (ع ص) نعت مفعولی از
توثیق. استوارکرده شده و اعتمادداشته شده.
(ناظم الاطباء). استوار. (دهار). محکم.
استوارداشته. مضبوط. مُضَنبَط. وطید. واطد.
ملتحم. مؤکد. (یادداشت مؤلف).
- خبر موثق؛ خبری که مورد اعتماد باشد.
خبری که ...
توثیق. استوارکرده شده و اعتمادداشته شده.
(ناظم الاطباء). استوار. (دهار). محکم.
استوارداشته. مضبوط. مُضَنبَط. وطید. واطد.
ملتحم. مؤکد. (یادداشت مؤلف).
- خبر موثق؛ خبری که مورد اعتماد باشد.
خبری که ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ وَثْ ثِ ] (ع ص) نعت فاعلی از
توثیق. رجوع به توثیق شود. استوارکننده و
اعتماددارنده. (ناظم الاطباء). استوار (مأخذ
آن وثوق). (غیاث) (آنندراج). || کسی را
ثقه گوینده. (ناظم الاطباء).
توثیق. رجوع به توثیق شود. استوارکننده و
اعتماددارنده. (ناظم الاطباء). استوار (مأخذ
آن وثوق). (غیاث) (آنندراج). || کسی را
ثقه گوینده. (ناظم الاطباء).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(مُ ثَّ) [ ع . ] (اِمف .) استوار کرده شده ، مورد اطمینان و وثوق .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
مُوَثَّق
[mu'waӨːaq]
adj
مَدْعومٌ بالوَثائِقِ m documenté
◊
بَحْثٌ مُوَثَّقٌ — une recherche documentée
♦ مُوَثَّقٌ بالمَصادِرِ avec des références à l'appui
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُوَثّق: مُصَدّقٌ عَلَيْه
authenticated, attested, certified, legalized
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُوَثِّق: عالِمٌ (أو عامِلٌ) بِالتّوْثِيق
documentalist; documenter
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُوْثَق: مُقَيّد
tied, bound, fettered, shackled, chained, enchained
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
مُوَثِّقٌ
1.
1) укрепляющий, усиливающий
2) скрепляющий, заверяющий, подтверждающий; 2. тж. العقود موثّق нотариус