müseccil - مسجل
The entry is a dictionary list for the word müseccil - مسجل
مسجل Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
alındılı; imleç; kayıtlı; müseccel; patentli; ses alıcı; sicilli; taahhütlü; tapulu; tescilli; teyp
Arapça - Türkçe sözlük
I
مُسَجَّل
1. alındılı
Anlamı: postaya alındı karşılığında verilen mektup, paket vb
2. taahhütlü
Anlamı: üstlenilmiş olan
3. sicilli
Anlamı: sicille geçmiş, müseccel
4. tescilli
Anlamı: tescil edilmiş
5. kayıtlı
Anlamı: kayda geçirilmiş olan
6. patentli
Anlamı: patenti olan
7. müseccel
Anlamı: kütüğe geçirilmiş
8. tapulu
Anlamı: tapusu olan mülk
II
مُسَجِّل
1. ses alıcı
Anlamı: ses kaydeden cihaz
2. imleç
Anlamı: kaydedici
3. teyp
Anlamı: bant üzerine sesleri tespit eden cihaz
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ جَ ] (ع ص) مباح از هر چیز.
(منتهی الارب). بذل شده و مباح برای هر
کس. (از اقرب الموارد): فعلناه و الدهر
مسجل؛ کردیم آن را در حالی که احدی
احدی را نمی ترسید. (از منتهی الارب) (از
اقرب ...
(منتهی الارب). بذل شده و مباح برای هر
کس. (از اقرب الموارد): فعلناه و الدهر
مسجل؛ کردیم آن را در حالی که احدی
احدی را نمی ترسید. (از منتهی الارب) (از
اقرب ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ سَ جْ جِ ] (ع ص) قاضی که
سجل می نویسد و مهر می کند سند و حجت را.
(ناظم الاطباء). و رجوع به تسجیل شود.
سجل می نویسد و مهر می کند سند و حجت را.
(ناظم الاطباء). و رجوع به تسجیل شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مُ سَ جْ جَ ] (ع ص) عهد و پیمان
نموده. (ناظم الاطباء). || سجل کرده شده.
(غیاث) (آنندراج). و رجوع به تسجیل
شود:
ای هیچ خطی نگشته ز اول
بی حجت نام تو مسجل.نظامی.
به ...
نموده. (ناظم الاطباء). || سجل کرده شده.
(غیاث) (آنندراج). و رجوع به تسجیل
شود:
ای هیچ خطی نگشته ز اول
بی حجت نام تو مسجل.نظامی.
به ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(مُ سَ جَّ) [ ع . ] (اِمف .) 1 - سجل کرده شده . 2 - ثابت شده . 3 - قطعی .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I مُسَجَّلٌ
[mu'saʒːal]
adj
1) مُدَوَّنٌ m inscrit
◊
إِسْمُهُ مُسَجَّلٌ في القائِمَةِ — Son nom est inscrit sur la liste.
2) تَمَّ تَسْجيلُهُ m enregistré
◊
شَريطٌ مُسَجَّلٌ — une cassette
♦ بَريدٌ مُسَجَّلٌ une lettre recommandée
♦ إِخْتِراعٌ مُسَجَّلٌ une invention brevetée
II مُسَجِّل
[mu'saʒːil]
n m
1) مُوَظَّفُ التَّسْجيلِ m notaire
◊
مُسَجِّلُ العُقودِ — le notaire
2) آلَةُ تَسْجيلٍ m magnétophone
◊
مُسَجِّلُ الصَّوْتِ — le magnétophone
♦ مُسَجِّلُ الزَّلازِلِ détecteur de tremblements de terre
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مُسَجّل: مُدَوّن
registered, recorded, (put) on record, entered, listed, inscribed, written down, put down
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
مُسَجَّلٌ
1) записанный; اقراص مسجّل ـة патефонные пластинки; الذرّات ال مسجّل ـةмеченные атомы
2) зарегестрированный
3) заказной (о письме)
II
مُسَجِّلٌ
мн. مُسَجِّلاَتٌ
1.
1) записывающий; الاصوات مسجّل звукооператор; الزلازل مسجّل сейсмограф; العقود مسجّل нотариус
2) регистрирующий 2.
1) регистратор
2) мн. магнитофон (тж. الصوت مسجّل)
* * *
уаа=
1. прич.
2. заказной (о письме)
مسجّل
уаи=
1. прич.
2. тж. магнитофон