fazh - فضخ

The entry is a dictionary list for the word fazh - فضخ
فضخ Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

الوسيط

(فَضَخَ) الشيءَ الأجوف -َ فضْخًا: كسره وشقّه. يقال: ضَربَ الرأسَ ففضَخه، وضرَبَ البِطْيخةَ ففضَخها: كسرها. و- العينَ: فقَأها. و- البُسْرَ: جعل منه فضيخًا.

(أَفْضَخَ) العُنْقُودُ: حان أَن يُعْصَرَ.

(افْتَضَخَ) الشيءَ الأجوفَ: كسره. و- البُسْر: جعل منه فضيخًا. يقال: "لا تَفتضخْ لا تفتضحْ".

(انفضَخَ): مطاوع فَضَخَ. و- الشيءُ: اتَّسَع وعَرُض. و- السِّقاءُ وهو ملآنُ: انْشَقَّ وسال ما فيه. و- فلانٌ: بكى وكثر دمعُه. و- الدَّلوُ: دَفَقَتْ ما فيها من الماءِ. و- العينُ: انفقأت. و- القارورةُ: تكسّرت فلم يبق فيها شيءٌ.

(الفَضُوخ): شرابٌ يُسكِرُ شاربه.

(الفضيخُ): عصير العنب. و- شراب يتخذ من البُسر من غير أَن تَمسّهُ النار. و- لبَنٌ غلبه الماءُ حتى رقّ.

(المفْضَخةُ): الإناءُ يُنْبَذُ فيه الفضيخ. و- من الدِّلاءِ: الواسعة. (ج) مفاضخُ.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

فضخ: الفضْخ: كسر كل شيء أَجوف نحو الرأْس والبطيخ؛ فَضَخَه يفْضَخُه فضْخاً وافتضخه. وفضخ رأْسه: شدخه. وانفَضَخَ سَنامُ البعير: انشدخ. وأَفضَخ العنقودُ: حان وصلح أَن يفتضخ ويُعْتَصر ما فيه. وفضَخ الرُّطبَة ونحوها من الرطْب يفضَخها فضخاً: شدخها. والفَضِيخُ: عصير العنَب، وهو أَيضاً شراب يتخذ من البُسر المفضوخ وحده من غير أَن تمسه النار، وهو المشدوخ. وفضَخْتُ البسر وافتَضَخْته؛ قال الراجز: بالَ سُهَيْلٌ في الفَضيخ فَفسَد يقول: لما طلع سهيل ذهب زمن البسر وأَرطب فكأَنه بال فيه؛ وقال بعضهم: هو المفضوخ لا الفضيخ؛ المعنى: أَنه يُسْكِرُ شاربه فيفضخه. وسئل ابن عمر عن الفضيخ فقال: ليس بالفضيخ ولكن هو الفضوخ، فعول من الفضيخة، أَراد يُسْكِر شاربَه فيفضَخه، وقد تكرر ذكر الفضيخ في الحديث. والمِفْضَخَة: حجر يفضخ به البسر ويجفف. والمفاضخ: الأَواني التي ينبذ فيها الفضيخ. وكل شيء اتسعَ وعَرُض، فقد انفضخ. وانفَضَخَت القُرْحة وغيرُها: انفَتَحَت وانعصرت. ودلو مِفْضَخَةٌ: واسعة؛ قال: كأَنّ ظَهْرِي أَخذَتْهُ زُلَّخَهْ، مِمَّا تَمطَّى بالفَرِيِّ المِفْضَخَهْ وقد قيل في الدلو: انفضجت، بالجيم. وانفضخ العرق. ويقال: انفضخت العين، بالخاء، إِذا انفقأَت. أَبو زيد: فضَخْتُ عينَه وفقأْتها فَقْأً وهما واحد للعين والبطن، وكل وعاء فيه دهن أو شراب.. وفي حديث علي، رضوان الله عليه، أَنه قال: كنت رجلاً مَذَّاءً فسأَلت المقداد أَن يسأَل النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال: إِذا رأَيت المذي فتوضأْ واغسل مَذاكِيرَك، وإِذا رأَيت فَضْخَ الماءِ فاغتسل؛ يريد المنيّ. وفَضْخُ الماءِ: دَفْقُه. وانفضخ الدلو إِذا دفق ما فيه من الماء. قال: والدلو يقال لها المِفْضَخة. وحكي عن بعضهم أَنه قيل له ما الإِناء؟ فقال: حيث تَفْضَخ الدلوْ أَي تدفق فتفيض في الإِناء. ويقال: بينَا الإِنسانُ ساكتٌ إِذِ انْفَضَخ؛ وهو شدة البكاء وكثرة الدمع. والقارورة تنفضخ إِذا تكسرت فلم يبق فيها شيء. والسقاء ينفضخ وهو ملآن فينشق ويسيل ما فيه. أَبو حاتم: يقال للبن الذي أُكثر ماؤه حتى رق، هو أَبيض مثل السَّمار؛ ومثله الضَّيْح والخَضار والشِّجاج والفَضِيخُ والشُّهابة مثله، بضم الشين، وكذلك البِراح وهُو المِزْرَح والدِّلاحُ والمَذْقُ، وقيل: هو الشُّهابُ.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ فَ ] (ع مص) شکستن چیزی را. و
لایکون الا فی شی ء اجوف. || سر شکستن
کسی را. || کور کردن چشم کسی را.
(منتهی الارب) (از اقرب الموارد).
|| ...
fazh - فضخ other entries

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.