faz - فض
The entry is a dictionary list for the word faz - فض
فض Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
ayırmak; dağıtmak; delmek; dökmek; saçmak
Arapça - Türkçe sözlük
فَضَّ
1. saçmak
Anlamı: bir şeyi ortalığa dağıtmak
2. ayırmak
Anlamı: bir bütünden bir parçayı herhangi bir amaçla bir tarafa koymak
3. dökmek
Anlamı: serpmek, saçmak
4. delmek
Anlamı: delik açmak, delik duruma getirmek
5. dağıtmak
Anlamı: toplu durumda bulunan kimse veya şeyleri birbirinden uzaklaştırmak veya ayırmak
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ فَ ض ض ] (ع مص) شکستن چیزی
چنانکه از هم جدا شود. (منتهی الارب) (از
اقرب الموارد). || شکستن مهر نامه. (منتهی
الارب). شکستن مهر نامه و گشودن آن.
|| پریشان کردن ...
چنانکه از هم جدا شود. (منتهی الارب) (از
اقرب الموارد). || شکستن مهر نامه. (منتهی
الارب). شکستن مهر نامه و گشودن آن.
|| پریشان کردن ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
فَضَّ
['fadʼːa]
v
1) أَزالَ régler
◊
فَضَّ النِّزاعَ — régler un conflit
2) فَتَحَ ouvrir
◊
فَضَّ الرِّسالَةَ — ouvrir une lettre
3) فَرَّقَ lever
◊
فَضَّ الاجْتِماعَ — lever une réunion
♦ فَضَّ بَكارَتَها dépuceler
♦ لا فُضَّ فوكَ Bien parlé !
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
فَضّ: فَتَحَ، فَكّ، كَسَرَ
to open, unlock, unfold, unwrap, undo; to break open, force open
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
فَضَّ
п. I
а/у فَضٌّ
1) открывать, вскрывать, распечатывать (письмо) ; فضّ الخاتم сломать печать
2) рассеивать (напр. толпу) ; распускать, заканчивать; فضّ الاجتماع распускать собрание
3) разрешать (спор) فضّ مشاجرة уладить ссору
4) прокалывать; * فضّ البكارة лишать невинности; فضّ الدموع проливать слезы; !لا فُضَّ فوكَ тебя всегда бы слушать!, как ты красиво говоришь!; !فُضَّ فوه да отсохнет у него язык!
* * *
аа
1) открывать, распечатывать
2) распускать; закрывать (напр. заседание)
3) разрешать (напр. конфликт)