dürtmek; hiciv; saplamak; şişlemek; zem

طَعَنَ

1. saplamak

Anlamı: hızla batırmak

2. şişlemek

Anlamı: şişi batırmak

3. dürtmek

Anlamı: ucu sivri bir şeyle hafifçe itmek

طَعْن

1. hiciv

Anlamı: yergi, bir kimseyi yermek için taşlama, hicviye, satir

2. zem

Anlamı: bir kimseyi kötüleme, yerme, yergi

(طَعَنَ) فيهِ، وعليهِ بلِسَانِهِ، أَو بقولِهِ - طَعْنًا، وطَعَانًا: ثَلَبَهُ وعَابَهُ، واعترض عليه. يقال: طَعَنَ في عِرضه، أَو في رأْيه، أَو في حكمه. و- الشيء: دخَل أَو أَخَذَ فيه. يقال: طعنت المرأَةُ في الحيضة: دَخلت في أَيامها. وطعن غصنُ الشجرة في الدار: مال فيها. و- في السِّنِّ: شاخَ وهَرمَ. و- في الأرض ونحوها: مَضَى واُمْعَنَ. و- الفرسُ ونحوُهُ في عِنَانه: مدَّه وتبسَّط في السَّيْرِ. و- الليلَ ونحوَه، أَو فيه: سَرَى، أَو سار فيهِ كلِّهِ. و- فلانًا وغيرَهُ بالرُّمْح ونحوه طَعْنًا: وخزه، أو ضربه برأْسه.

(طُعِنَ): أَصَابه الطَّاعُون. و- بكذا: أُصيبَ. و- في بطنِهِ، أَو في جنازته: أَشرف على الموت.

(طَاعَنَهُ) بِكَذَا، مطاعنةً، وطِعَانًا: طَعَنَ كل منهما الآخر.

(اطَّعَنا): طعن كل منهما الآخر.

(تَطَاعنَا): اطَّعَنا.

(الطَّاعُونُ): داءٌ وَرَمِيٌّ وبائيٌّ سببه مكروب يصيب الفئران وتنقله البراغيث إلى فئران أخرى وإلى الإنسان. (ج) طوَاعِين. (مج).

(الطَّعَّانُ): الكثير الطَّعن.

(الطِّعِّينُ): الطَّعَّان، أَو الحاذق الماهر في الطَّعْن.

(الطَّعْنُ) بطريق النقض (في قَانون المرافعات): أن يرفع المحكوم عليه الحكمَ النهائي إلى محكمة النَّقض طالبًا نَقْضَهُ لأَسباب ترجع إلى القانون لا إلى الوقائع. (مج).

(الطَّعْنَة): المرَّةُ من الطعن. و- أَثر الطعْن.

(الطَّعِينُ): المطعرن. (ج) طعْنٌ.

(المِطْعَانُ): الطَّعَّانُ. (ج) مَطاعينُ.

(المَطْعَن): الطَّعْنُ. و- موضع الطعن. و- العَيْب. (ج) مَطَاعِن.

(المِطْعَن): المِطْعان. (ج) مَطاعِن.

طعَنَ/ طعَنَ على/ طعَنَ في يَطعَن ويطعُن، طَعْنًا وطَعَنَانًا، فهو طاعِن، والمفعول مطعون وطعين

• طعَنه بالرُّمح ونحوه: وخزه به، ضربه بغرض القتل "طعَنه بسكين- طعَن عدوَّه بالخنجر"| طعَنه بلسانه: عابه، شتمه، أساء إليه بالكلام.

• طعَن على الرجل/ طعَن في الرجل: عابه وقبّحه، قدَح فيه "طعَن في سمعته بين الناس- طعَن في الانتخاب بالتزوير- {وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ}"| طعَن فيه أو في حُكمه أو نسبه: عابه وذمَّه- طعَنه في ظَهْره/ طعَنه من الخلف: غدر به، خانه.

• طعَن في السنِّ: هرِم وكبُر، شاخ، تقدَّم في العمر.

• طعَن في الأمر: اعترض عليه، أثار الشبهات حوله، شكَّك فيه "يطعَن في صحة العقد".

طَعْن [مفرد]: ج طُعُون (لغير المصدر):

1- مصدر طُعِنَ وطعَنَ/ طعَنَ على/ طعَنَ في.

2- (قن) أن يرفع المحكوم عليه الحكم إلى سلطة عليا طالبًا نقضه لأسباب ترجع إلى القانون لا إلى الوقائع "تقدّم المحامي بالطعْن في الحكم- قَبِل القاضي الطعْن- طعَن في الشاهد: اعترض على شهادة أدلى بها"| لجنة الطّعون النِّيابيّة: هي التي تنظر في ما يقدمه المرشحون الخاسرون من اعتراضات على العمليات الانتخابية.

3- (قن) ادّعاء بعدم شرعيّة صوت انتخابي أو عدم أهليّة مقترع.

• طعن بطريق النَّقض: (قن) أن يرفع المحكوم عليه الحكم النهائي إلى محكمة النقض طالبًا نقضه لأسباب ترجع إلى القانون لا إلى الوقائع.

طُعِنَ يُطعَن، طَعْنًا، والمفعول مَطْعون

• طُعِن الرجلُ: أصيب بالطاعون "طُعن كثير من الناسُ في الماضي لكثرة الأوبئة".

طعن: طَعَنه بالرُّمْحِ يَطْعُنه ويَطْعَنُه طَعْناً، فهو مَطْعُون وطَعِينٌ، من قوم طُعَْنٍ: وخَزَه بحربة ونحوها، الجمع عن أَبي زيد ولم يقل طَعْنى. والطَّعْنة: أَثر الطَّعْنِ؛ وقول الهذلي: فإِنَّ ابنَ عَبْسٍ، قد عَلِمْتُمْ مكانه، أَذاعَ به ضَرْبٌ وطَعْنٌ جَوائِفُ الطَّعْنُ ههنا: جمع طَعْنة بدليل قوله جوائف. ورجل مِطْعَنٌ ومِطْعانٌ: كثير الطَّعْنِ للعَدُوِّ، وهم مطاعينُ؛ قال: مَطاعِينُ في الهَيْجا مَكاشِيفُ للدُّجَى، إذا اغْبَرَّ آفاقُ السماء من القَرْصِ. وطاعَنه مُطاعَنةً وطِعاناً؛ قال: كأَنه وَجْهُ تَرُكِيَّيْنِ قد غَضِبا، مُسْتَهْدِفٌ لطِعَان فيه تَذْبِيبُ وتَطَاعَنَ القومُ في الحروب تَطَاعُناً وطِعِنَّاناً، الأَخيرة نادرة، واطَّعَنُوا على افْتَعَلوا، أَبدلت تاء اطْتَعَنَ طاء البتةَ ثم أَدغمتها. قال الأَزهري: التَّفاعلُ والافتعال لا يكاد يكون إلا بالاشتراك من الفاعلين منه مثل التَّخَاصم والاخْتِصام والتَّعاوُرِ والاعْتِوارِ. ورجل طِعِّينٌ: حاذق بالطِّعَانِ في الحرب. وطَعَنَه بلسانه وطَعَنَ عليه يَطْعُنُ ويَطَعَنُ طَعْناً وطَعَنَاناً: ثَلَبَهُ، على المَثَل، وقيل: الطَّعْن بالرمح، والطَّعَنَانُ بالقول؛ قال أَبو زُبيد: وأَبى المُظْهِرُ العَدَاوةِ إلا طَعَناناً، وقولَ ما لا يقال (* قوله “وأبى المظهر إلخ” كذا في الأصل والجوهري والمحكم، والذي في التهذيب: وأبى الكاشحون يا هند إلا * طعناناً وقول ما لا يقال.) ففرَق بين المصدرين، وغير الليث لم يَفْرِقْ بينهما، وأَجاز للشاعر طَعَناناً في البيت لأَنه أَراد أَنهم طَعَنُوا فأَكْثَرُوا فيه وتطاوَل ذلك منهم، وفَعَلانٌ يجيء في مصادر ما يُتَطَاوَلُ فيه ويُتَمادَى ويكون مناسباً للمَيْل والجَوْر؛ قال الليث: والعين من يَطْعُنُ مضمومة. قال: وبعضهم يقول يَطْعُن بالرمح، ويَطْعَن بالقول، ففرق بينهما، ثم قال الليث: وكلاهما يَطْعَُنُ؛ وقال الكسائي: لم أَسمع أَحداً من العرب يقول يَطْعَنُ بالرمح ولا في الحَسَب إنما سمعت يَطْعُن، وقال الفراء: سمعت أَنا يَطْعَنُ بالرمح، ورجل طَعَّانٌ بالقول. وفي الحديث: لا يكون المؤمنُ طَعَّاناً أعي وَقَّاعاً في أَعراض الناس بالذم والغيبة ونحوهما، وهو فَعَّال من طَعَن فيه وعليه بالقول يَطْعَن، بالفتح والضم، إذا عابه، ومنه الطَّعْنُ في النَّسَب؛ ومنه حديث رَجَاء بن حَيْوَة: لا تُحَدِّثْنا عن مُتَهارِتٍ ولا طَعَّانٍ. وطَعَنَ في المفازة ونحوها يَطْعُن: مضى فيها وأَمْعَنَ، وقيل: ويَطْعَنُ أَيضاً ذهب ومضى؛ قال دِرْهَمُ بن زيد الأَنصاري: وأَطْعَنُ بالقَوْمِ شَطْرَ الملُو كِ، حتى إذا خَفَقَ المِجْدَحُ، أَمَرْتُ صحابي بأَن يَنْزِلُوا، فباتُوا قليلاً، وقد أَصْبَحُوا. قال ابن بري: ورواه القالي وأَظْعَنُ، بالظاء المعجمة؛ وقال حميد بن ثور: وطَعْني إليك الليلَ حِضْنَيْه إنني لِتِلك، إذا هابَ الهِدَانُ، فَعُولُ. قال أَبو عبيدة: أَراد وطَعْني حِضْنَيِ الليل إليك. قال ابن بري: ويقال طَعَنَ في جنازته إذا أَشرف على الموت؛ قال الشاعر: ويْلُ أمِّ قومٍ طَعَنْتُم في جَنازَتِهم، بني كِلابٍ، غَدَاةَ الرَّوْعِ والرَّهَقِ ويروى: والرَّهَب أَي عملتم لهم في شبيه بالموت وفي حديث علي، كرم الله وجهه: والله لوَدَّ معاويةُ أَنه ما بقي من بني هاشم نافِخُ ضَرَمةٍ إلا طَعَنَ في نَيْطِه؛ يقال: طَعَنَ في نَيْطِه أَي في جنازته. ومن ابتدأَ بشيء أَو دخله فقد طَعَنَ فيه، ويروى طُعِنَ، على ما لم يسم فاعله؛ والنَّيْطُ: نِياطُ القَلْبِ وهو عِلاقَتُه. وطَعَن الليلَ: سار فيه، كله في المثل. قال الأَزهري: وطَعَنَ غُصْنٌ من أَغصان هذه الشجرة في دار فلان إذا مال فيها شاخصاً؛ وأَنشد لمُدْرِك بن حِصْنٍ يعاتب قومه: وكنتم كأُمٍّ لَبَّةٍ طَعَنَ ابْنُها إليها، فما دَرَّتْ عليه بساعِدِ. قال: طَعَنَ ابنُها إليها أَي نَهَضَ إليها وشَخَص برأْسه إلى ثديها كما يَطْعَنُ الحائطُ في دار فلان إذا شَخَص فيها، وقد روي هذا البيت ظَعَنَ، بالظاء، وقد ذكرناه في ترجمة سعد. ويقال: طَعَنَتِ المرأَة في الحيضة الثالثة أَي دخلت. وقال بعضهم: الطَّعْنُ الدخولُ في الشيءِ. وفي الحديث: كان إذا خُطِبَ إليه بعضُ بناته أَتى الخِدْرَ فقال: إن فلاناً يذكر فلانة، فإِن طَعَنَتْ في الخِدْرِ لم يُزَوِّجْها؛ قال ابن الأَثير: أَي طَعَنَتْ بإِصبعها ويدها على السِّتْرِ المَرْخِيِّ على الخِدْرِ، وقيل: طَعَنَتْ فيه أَي دخلته، وقد ذكر في الراءِ؛ ومنه الحديث: أَنه طَعَنَ بإِصبعه في بَطْنِه أَي ضربه برأْسها. وطَعَن فلانٌ في السِّنِّ يَطْعُنُ، بالضم، طَعْناً إذا شَخَص فيها. والفرس يَطْعُنُ في العِنانِ إذا مَدَّه وتَبَسَّط في السير؛ قال لبيد: تَرْقى وتَطْعُنُ في العِنانِ وتَنْتَحي وِرْدَ الحَمامةِ، إذْ أَجَدَّ حَمامُها أَي كوِرْدِ الحَمامة، والفراء يجيز الفتح في جميع ذلك والطاعُون: داء معروف، والجمع الطَّواعِينُ. وطُعِنَ الرجلُ والبعير، فهو مَطْعون وطَعِين: أَصابه الطاعُون. وفي الحديث: نزلتُ على أَبي هاشم ابن عُتْبة وهو طَعين. وفي الحديث: فَنَاءُ أُمتي بالطَّعْنِ والطاعُون؛ الطَّعْنُ: القتل بالرماح، والطَّاعُون: المرض العام والوَباء الذي يَفْسُد له الهواء فتفسد به الأَمْزِجة والأَبدان؛ أَراد أَن الغالب على فَناء الأُمة بالفتن التي تُسْفَك فيها الدِّماءُ وبالوباء.

طَعَنَ

[tʼa'ʔʼana]

v

1) وَخَزَ poignarder

◊

طَعَنَهُ بالسِّكّينِ — Il l'a poignardé avec un couteau.

2) إِعْتَرَضَ calomnier, discréditer

◊

طَعَنَ في صَلاحِيَّةِ الحُكومَةِ — Il a discrédité les capacités du gouvernement.

♦ طَعَنَ في سُمْعَتِهِ Il a noirci sa réputation.

♦ طَعَنَ في نَسَبِهِ Il a calomnié ses ancêtres.

♦ طَعَنَ في السِّنِّ vieillir

♦ طَعَنَهُ في ظَهْرِهِ Il l'a lâchement trahi.

to stab, thrust, pierce, lunge, transfix, jab

stabbing, thrusting, piercing, lunging, transfixion, jabbing

defamation, slander, libel, vilification, vituperation, calumniation, calumny

contestation, challenge, impugnation

appeal

п. I

а,у طَعْنٌ

1) колоть, пронзать, ударять (ножом بـ) ; ـه من الخلفطعن или ـه فى الظهرطعن нанести кому-л. удар в спину

2) порочить, поносить, порицать, ругать, дискредитировать (кого-что على, فى) ; فى الحكم طعن обжаловать, опротестовать приговор

3) делать (отвод) , не принимать (показаний على)

4) страд. болеть чумой; * فى السنّ طعن быть преклонных лет

мн. طُعُونٌ

1) протест, обжалование

2) отвод; لجنة الطعون проверочная комиссия; мандатная комиссия

* * *

1) наносить удар; колоть, пронзать