tiraz - طراز
The entry is a dictionary list for the word tiraz - طراز
طراز Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
biçem; çeşit; çığır; nakışçı; sınıf; tarz; tip; tür
Arapça - Türkçe sözlük
I
طِرَاز
1. biçem
Anlamı: üslûp, tarz
2. tip
Anlamı: aynı cinsten varlıkları toplayan örnek
3. tarz
Anlamı: davranış biçimi, üslûp
4. tür
Anlamı: çeşit
5. çeşit
Anlamı: aynı türden olan şeylerin bazı özelliklerinden ayrılan yer biri, nevi
6. çığır
Anlamı: yeni bir üslûp, tavır, tarz
7. sınıf
Anlamı: kategori
II
طَرَّاز
nakışçı
Anlamı: nakış yapan kimse
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
طِرَاز [مفرد]: ج أطرِزة وطُرُز: نمط، شكل، هيئة "هذه السَّيارة من الطِّراز الحديث- أصبح الجيشُ مُسلّحًا بأحدث طُرُز الأسلحة- طِراز البناء: أسلوب ومذهب في البناء والتشكيل والتصميم"| الطِّراز البدائيّ: الشكل أو المجسَّم الأول الذي تُصْنع عليه نماذج أخرى- طراز معماريّ: طابع معماريّ يختصّ به كلّ عصر من العصور- قديم الطِّراز: لا يجاري العصر- مِنْ الطِّراز الأوّل: من أحسن الأنواع.
• طراز جينيّ: (حي) مجموعة من الكائنات الحية تحمل الصفات الوراثية نفسها.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
طَرَّاز [مفرد]: مطرِّز، من حرفته تطريز الثياب بخيوط الحرير أو الذهب أو الفضة "يعمل طرّازًا في مصنع الملابس".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ طِ ] (معرب، اِ) نگار جامه. (منتهی
الارب). معرب است. (منتهی الارب)
(صحاح). اصل این کلمه تراز فارسی و معرب
است، سیوطی در کتاب «المزهر» گوید: فممّا
اخذوه (ای العرب) من الفارسیة، الطراز.
زوزنی در کتاب المصادر خویش گوید:
التطریز بر جامه طراز ...
الارب). معرب است. (منتهی الارب)
(صحاح). اصل این کلمه تراز فارسی و معرب
است، سیوطی در کتاب «المزهر» گوید: فممّا
اخذوه (ای العرب) من الفارسیة، الطراز.
زوزنی در کتاب المصادر خویش گوید:
التطریز بر جامه طراز ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ طِ ] (نف مرخم) طرازنده. نظم و
ترتیب و آرایش دهنده :
هیچ شه را چنین وزیر نبود
مملکتدار و کار ملک طراز.فرخی.
بیشتر در ترکیب های به کار رود: عنوان طراز،
خندهٔ طراز، و غیره.
- دین طراز؛ ...
ترتیب و آرایش دهنده :
هیچ شه را چنین وزیر نبود
مملکتدار و کار ملک طراز.فرخی.
بیشتر در ترکیب های به کار رود: عنوان طراز،
خندهٔ طراز، و غیره.
- دین طراز؛ ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ طِ / طَ ] (اِخ) مُعرّب تِراز که نام
شهری است در ترکستان. (آنندراج).
شهریست نزدیک به اسپیجاب. (منتهی
الارب). در پایان اقلیم پنجم واقع شده، طول
آن یکصد درجه و نیم و عرض چهل درجه و
بیست وپنج دقیقه ...
شهری است در ترکستان. (آنندراج).
شهریست نزدیک به اسپیجاب. (منتهی
الارب). در پایان اقلیم پنجم واقع شده، طول
آن یکصد درجه و نیم و عرض چهل درجه و
بیست وپنج دقیقه ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ طَرْ را ] (ع ص) نگارگر جامه.
زینت کننده. این صنعت در میان بنی اسرائیل
در وقتی که از مصر بیرون آمد معروف بود.
(خرو ۲۸، ۳۹، ۳۵، ۳۸، ۲۳) (قاموس کتاب
مقدس).
زینت کننده. این صنعت در میان بنی اسرائیل
در وقتی که از مصر بیرون آمد معروف بود.
(خرو ۲۸، ۳۹، ۳۵، ۳۸، ۲۳) (قاموس کتاب
مقدس).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(طِ) [ معر. ] (اِ.) 1 - نقش ونگار پارچه . 2 - حاشیة جامه . 3 - زین وبرگ اسب . 4
- گستردنی . 5 - موی . 6 - کارگاه شکرسازی . 7 - تار ریسمان .
- گستردنی . 5 - موی . 6 - کارگاه شکرسازی . 7 - تار ریسمان .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
طِرازٌ
[tʼi'raːz]
n m
نَمَطٌ type m, modèle m
◊
طِرازٌ قَديمٌ — modèle ancien
♦ آخِرُ طِرازٍ dernière mode
♦ عَلى الطِّرازِ الأَوَّلِ de premier ordre
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
طِرَاز: شَكْل، نَوْع
style, fashion; type, model, make, brand, class, kind, sort
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
طِرَازٌ
мн. طُرُزٌ мн. أَطْرِزَةٌ
1) образец, марка, тип, система (машины) ; اوّلىّ طراز прототип; طراز على احدث по последнему образцу
2) фасон, мода; من طراز حديث новомодный; من طراز قديم старомодный
3) архит. стиль
* * *
иа=
pl. = طرز
pl. = أطرزة
1) тип, модель, образец
2) фасон, покрой
3) стиль (архитектурный)