şagıl - شاغل
The entry is a dictionary list for the word şagıl - شاغل
شاغل Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
شاغلَ يشاغل، مشاغلةً، فهو مُشاغِل، والمفعول مُشاغَل
• شاغلتِ الأمُّ طفلَها: ألهته وشغلته.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
شاغِل [مفرد]: ج شاغلون وشواغِلُ:
1- اسم فاعل من شغَلَ.
2- ما يملأ فكرَ الشَّخص وعقلَه وقلبَه "وجد فيه شاغلاً عن الهوى- هموم شاغلة"| شغلتْهُ الشَّوَاغِلُ: انشغل بما هو فيه عن غيره- شُغْل شاغل: ما يستأثر باهتمام الإنسان وينصرف إليه كلِّيًّا.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ غِ ] (ع ص) مشغول کننده. (دهار). در
کار دارنده. (منتهی الارب). شغله به؛ جعله
مشغولاً فهو شاغل. (اقرب الموارد). ج،
شواغل. (دهار). || شغل شاغل؛ مبالغة.
تقول «انا فی شغل شاغل». (اقرب الموارد).
کار گران. در تأکید ...
کار دارنده. (منتهی الارب). شغله به؛ جعله
مشغولاً فهو شاغل. (اقرب الموارد). ج،
شواغل. (دهار). || شغل شاغل؛ مبالغة.
تقول «انا فی شغل شاغل». (اقرب الموارد).
کار گران. در تأکید ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(غِ) [ ع . ] (اِفا.) 1 - به کار وادارنده . 2 - دارندة پیشه و کار.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I شاغِلٌ
['ʃaːɣil]
n m
ما يُشْغِلُ البالَ f préoccupation
◊
كَثُرَت هُمومُهُ وَشَواغِلُهُ — Ses soucis et ses préoccupations se sont multipliés.
♦ شُغْلُهُ الشّاغِلُ أَهَمُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ sa préoccupation principale
II شاغَلَ
['ʃaːɣala]
v
أَلْهَى occuper
◊
شاغَلَ الثَّلاميذَ — Il a occupé ses élèves.
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
شَاغَلَ
п. III
давать занятие, занимать, забавлять (ребёнка - чем بـ)
II
شَاغِلٌ
1. занимающий; شاغلالشغل اﻟـ главная забота; شاغل هو فى شغل он очень занят; 2. мн. شَوَاغِلٌ дело, занятие, вопрос; شواغل الحياة житейские дела, заботы; . . . شاغل شغلنى больше всего занимало меня…
* * *
аи=
pl. = شواغل
дума, забота