bask - بسق
The entry is a dictionary list for the word bask - بسق
بسق Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(بَسَقَ) الشيءُ -ُ بُسُوقا: تَمَّ ارتفاعه. و- الرجلُ: عَلا ذِكرُهُ في الفضلِ، ويقال: بَسَقَ أصَحابَه، وعليهم. وفي حديث ابن الحنفية: كيف بَسَق أبو بكر أصَحابَ رسول الله صلى الله عليه وسلم. و- في الشيء: مَهَرَ.
(أبْسَقَتِ) الناقة والجارية ونحوهما: جَرى اللبنُ في ثدْيها عن غير ولادة. فهي مُبْسِقٌ. (ج) مَباسِق، ومَبَاسِيقُ.
(بَسَّقَ) عليه: تعالى وتعاظم. و- بسقه.
(تَبَسَّقَ) الشيءُ: ارتفع. و- فلان: علا ذِكره.
(الباسقة): السحابة البيضاءُ الصافيةُ اللون. (ج) بَوَاسِقُ. وفي الحديث في صفة السحاب: كيف ترون بواسيقَها؟.
(بُساقَةُ القَمَر): حَجَرٌ أَبيضَ صَافٍ يَتَلألأ.
(البَسْقَة): الأرض ذات الحجارة السودِ. (ج) بِسَاقٌ.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
بسَقَ يَبسُق، بُسوقًا، فهو باسِق
• بسَق النَّخلُ ونحوُه: طال، ارتفع "{وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ}: طوال، تامَّات الارتفاع".
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
بسق: بسَقَ الشيء يَبْسُق بُسوقاً: تمّ طوله. وفي التنزيل: والنخلَ باسِقاتٍ لها طَلْع نَضِيد؛ الفرّاء: باسقاتٍ طولاً؛ يقال: بَسَق طولاً فهنّ طِوال النخلِ. وبَسق النخلُ بُسوقاً أي طال. وفي حديث قُطْبةَ ابن مالك: صلّى بنا رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، حتى قرأَ والنخلَ باسِقاتٍ؛ الباسِقُ: المرتفع في عُلُوّه. وفي الحديث في صفة السحابة: كيف تَرَوْن بواسِقَها؟ أي ما استطال من فُروعها؛ ومنه حديث قُسٍّ: من بواسِقِ أُقْحُوان، وحديث ابن الزُّبير: وارْجَحَنّ بعد تبَسُّق أي ثَقُل ومالَ بعدما ارتفع ذكره دونهم. وبسق على قومه: عَلاهم في الفضل؛ وأنشد ابن بري لأَبي نوفل:يا ابن الذين بفَضْلِهم بسَقَت على قَيْسٍ فَزاره وفي حديث ابن الحَنَفِيّةِ: كيف بسَق أبو بكر أصحابَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم؛ أي كيف ارتفع ذكره دونهم. والبُسوقُ: عُلوُّ ذِكر الرجل في الفَضل. وبَسق بَسْقاً: لغة في بصَق. وبُساقة القمر: حجر أبيض صاف يتلأْلأ، وهو مذكور في الصاد أيضاً. التهذيب: بصَق وبسَق وبزَق واحد. الجوهري: البُساق البُصاق. وفي حديث الحُديْبِية: فقعد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على جَبا الرَّكِيّة فإما دَعا وإما بَسق فيها؛ لغة في بَصَق. وبَواسِقُ السحاب: أوائله؛ عن أبي حنيفة. وأبْسقت الناقةُ والشاةُ، وهي مُبْسِق ومِبْساق وبَسُوق؛ الأَخيرة على طرح الزائد: وقَع اللِّبَأُ في ضرعها قبل النِّتاج، ونُوق مَباسِيق، وكذلك الجارية البِكر إذا جرى اللبن في ثديها. وفي التهذيب: أبْسَقت الناقة إذا أنزلت اللبن قبل الولادة بشهر أو أكثر فتُحلَب، قال: وربما أبسقت وليست بحامل فأَنزلت اللبن، قال: وسمعت أن الجارية تُبْسِق وهي بكر، يصير في ثديها لبن. اليزيدي: أَبْسقت الناقة وأَبْرقت إذا أَنزلت اللبن. الأَصمعي: إذا أشرق ضَرْع الناقة ووقع فيه اللبن فهي مُضْرع، فإذا وقع فيه اللبأُ قبل النتاج فهي مُبسِق. والبَسْقةُ: الحَرّةُ، وجمعها بِساقٌ؛ قال كُثيّر عَزّةَ: قَضَيْتُ لُبانَتي وصَرَمْتُ أَمْرِي، وعَدَّيْتُ المَطِيّةَ في بِساقِ وبُساق: بَلد. وقال الليث: بساق جبل بالحجاز مما يَلي الغَوْر.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ سَ ] (ع مص) بزق. بضق. خدو
انداختن. (منتهی الارب). خبو بیفکندن.
(زوزنی) (تاج المصادر بیهقی). تف انداختن.
(آنندراج). آب دهن افکندن.
انداختن. (منتهی الارب). خبو بیفکندن.
(زوزنی) (تاج المصادر بیهقی). تف انداختن.
(آنندراج). آب دهن افکندن.
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
بَسَقَ
п. I
у بُسُوقٌ
1) быть высоким, возвышаться (до чего الى) подниматься
2) превосходить (кого على)