Vâkı' - واقع
The entry is a dictionary list for the word Vâkı' - واقع
واقع Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
düşük; gerçeklik; hakikat; vaki
Arapça - Türkçe sözlük
واقِع
1. vaki
Anlamı: olmuş olan
2. hakikat
Anlamı: gerçeklik, realite
3. gerçeklik
Anlamı: gerçek olan, var olan şeylerin tümü
4. düşük
Anlamı: aşağı doğru düşmüş, aşağı sarkmış
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ قِ ] (ع ص) نعت فاعلی از وقوع.
رجوع به وقوع شود. || حاصل. (اقرب
الموارد). || آنکه سنگ آسیا را نقر کند.
|| مرغ که بر درخت باشد یا ...
رجوع به وقوع شود. || حاصل. (اقرب
الموارد). || آنکه سنگ آسیا را نقر کند.
|| مرغ که بر درخت باشد یا ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(ق ) [ ع . ] (اِفا.) 1 - فرود آینده ، رخ دهنده . 2 - حاصل . 3 - راست ، درست . 4
- وضع یا کیفیت قرار گرفتن . 5 - وضع یا کیفیت وقوع یافتن . ؛ در ~ در حقیقت . ؛غیر
~ خلاف واقعیت .
- وضع یا کیفیت قرار گرفتن . 5 - وضع یا کیفیت وقوع یافتن . ؛ در ~ در حقیقت . ؛غیر
~ خلاف واقعیت .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
واقِعٌ
['waːqiʔʼ]
adj
1) ساقِطٌ m tombant
◊
طائِرَةٌ واقِعَةٌ في البَحْرِ — un avion tombant en mer
2) حادِثٌ ayant lieu
◊
الجَريمَةُ الواقِعَةُ في القِطارِ — le crime qui a eu lieu dans le train
3) حَقيقيٌّ m réel
◊
وَصْفٌ واقِعِيٌّ — description réaliste
♦ سِياسَةُ الأَمْرِ الواقِعِ réalpolitik
♦ الواقِعُ المُرُّ la réalité amère
♦ في الواقِعِ en réalité
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
واقَعَ: ضاجَعَ، جامَعَ
to have sexual intercourse with, make love to, copulate with, sleep with
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
واقِع: حادِث، حاصِل، جارٍ
happening, occurring, taking place, going on
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
وَاقَعَ
п. III
1) сражаться
2) иметь половое сношение
II
وَاقِعٌ
1.
1) падающий
2) случающийся, происходящий; واقع استسلم للامر ال покориться перед совершившимся фактом; واقع وضعه (جعله) امام الامر ال поставить кого-л. перед совершившимся фактом
3) действительный
4) садящийся, сидящий (о птице) ; واقع النسر ال астр. Вега
5) лежащий, расположенный; منزل واقع على جبل дом, расположенный на горе; 2.
1) действительность, факт; . . . الواقعان факт тот, что. . . ; فى واقع الامر или واقعفى ال в действительности, на самом деле, фактически; . . . يبر هن على ذلك واقعُ ان доказательством тому служит тот факт, что. . .
2) расчет; بواقعواحد فى الف из расчета по одному на тысячу
* * *
аи=
1. прич.
2. действительный, реальный
3. действительность, реальность; факт