Fikr - فكر
The entry is a dictionary list for the word Fikr - فكر
فكر Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
açı; düşünce; fikir; görüş; göz; ide; idea; kafa; mülâhaza; telâkki
Arapça - Türkçe sözlük
فِكْر
1. açı
Anlamı: insanın görüşü
2. kafa
Anlamı: zihniyet, görüş
3. mülâhaza
Anlamı: düşünce
4. telâkki
Anlamı: anlayış, görüş
5. idea
Anlamı: fikir, düşünce
6. ide
Anlamı: fikir, düşünce
7. görüş
Anlamı: gözle bir şeyi algılama yetisi
8. fikir
Anlamı: düşünce, mülâhaza
9. göz
Anlamı: bakış, görüş
10. fikir
Anlamı: düşün, ide
11. düşünce
Anlamı: düşünme sonucu varılan, mütalâa, mülâhaza
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
الوسيط
(فَكَرَ) في الأمر ِ-ِ فَكْرًا: أعملَ العقْلَ فيه ورتَّبَ بعضَ ما يعلم ليصَل به إلى مجهول.
(أَفْكَرَ) في الأمر: فَكَرَ فيه. فهو مُفْكِرٌ.
(فَكَّرَ) في الأمر: مبالغة في فَكَرَ، وهو أَشْيَعُ في الاستعمال من فَكَرَ. و- في المشكلة: أَعمل عقلَه فيها ليتوصلَ إلى حلّها. فهو مفكِّر.
(افْتَكَرَ): تذكَّر. (مو) و- في الأمْرِ: أعمل عَقْلَهُ فيه.
(تفَكَّرَ) في الأمْرِ: افتكر. وفي التنزيل العزيز: إنَّ في ذَلِكَ لآيَاتٍ لِقَومٍ يَتَفَكَّرُونَ.
(التَّفْكِيرُ): إِعمالُ العقلِ في مشكلة للتوصل إلى حلِّها.
(الفِكْرُ): إِعمالُ العقلِ في المعلوم للوصَول إلى معرفة مجهول. ويقال: لي في الأمر فِكْرٌ: نَظَرٌ ورويَّةٌ. وما لي في الأمْرِ فِكرٌ: ما لي فيه حاجة ولا مبالاة. (ج) أفكارٌ.
(الفَكْرُ) - يقال ليس لي في هذا الأمرِ فَكْر: لا أحتاج إِليه. ولا أبالي به.
(الفِكْرَةُ): الفِكْرُ. و- الصُّورَةُ الذهنيّةُ لأمر ما. (ج) فِكَرٌ.
(الفِكْرَى): الفِكرُ. (ج) فِكرَياتٌ.
(الفِكِّيرُ): الكثيرُ التفكير.
(المُفَكِّرةُ): دفتر صَغيرٌ يقيّد فيه ما يُراد تذكُّرُه. (محدثة).
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
فكر: الفَكْرُ والفِكْرُ: إِعمال الخاطر في الشيء؛ قال سيبويه: ولا يجمع الفِكْرُ ولا العِلْمُ ولا النظرُ، قال: وقد حكى ابن دريد في جمعه أَفكاراً. والفِكْرة: كالفِكْر وقد فَكَر في الشيء (* قوله” وقد فكر في الشيء إلخ” بابه ضرب كما في المصباح) وأَفْكَرَ فيه وتَفَكَّرَ بمعنىً. ورجل فِكِّير، مثال فِسِّيق، وفَيْكَر: كثير الفِكْر؛ الأَخيرة عن كراع. الليث: التَّفَكُّر اسم التَّفْكِير. ومن العرب من يقول: الفِكْرُ الفِكْرَة، والفِكْرى على فِعْلى اسم، وهي قليلة. الجوهري: التَّفَكُّر التأَمل، والاسم الفِكْرُ والفِكْرَة، والمصدر الفَكْر، بالفتح. قال يعقوب: يقال: ليس لي في هذا الأَمرِ فكْرٌ أَي ليس لي فيه حاجة، قال: والفتح فيه أَفصح من الكسر.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I فِكْرٌ
['fikr]
n m
1) ذِهْنٌ idée f, pensée f, reflexion f
◊
فِكْرٌ ثاقِبٌ — pensée subtile
2) ثَقافَةٌ culture f, éducation f
◊
فِكْرٌ نَبيلٌ — éducation noble
♦ تَوارُدُ الأفْكارِ coïncidence d'idées
♦ رِجالُ الفِكْرِ les intellectuels
♦ شارِدُ الفِكْرِ distrait, étourdi
♦ بناتُ الفِكْرِ pensées, réflexions
II فَكَّرَ
['fakːara]
v
شَغَّلَ عَقْلَهُ penser, réfléchir
◊
فَكَّرَ في حَلٍّ — Il a pensé à une solution.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
فَكّرَ، فَكَرَ (في)
to think (of); to cerebrate; to think out or about, reason; to think over (deeply), consider (carefully), contemplate, revolve or turn over in one's mind, reflect (on), meditate (on), cogitate (on), ponder (on or over), muse (on or over), speculate (on), pore (over)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
فَكّرَ، فَكَرَ (في)
to think (of); to cerebrate; to think out or about, reason; to think over (deeply), consider (carefully), contemplate, revolve or turn over in one's mind, reflect (on), meditate (on), cogitate (on), ponder (on or over), muse (on or over), speculate (on), pore (over)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
فِكْر: رَأي
thought; idea, notion, concept(ion); opinion, view
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
فَكَرَ
п. I
и,у فِكْرٌ
думать, мыслить, размышлять
II
فِكْرٌ
мн. أَفْكَارٌ
1) мысль; помышление; дума; فكراهل ال мыслящие люди, мыслители; فكر شارد ال рассеянный; فكرصاحب ال инициатор; ابعده عن افكاره السوداء отвратить кого-л. от чёрных мыслей
2) понятие
3) мнение
4) забота
2) понятие
* * *
и-=
pl. = أفكار
1) мысль, идея
2) идеология
فكر
иа=
pl. от فكرة
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
فَكَّرَ
п. II
1) думать , обдумывать; мыслить, размышлять
2) напоминать
* * *
ааа
думать, размышлять
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
duch; inteligencja; mniemanie; myśl; myślenie; ocena; opinia; pogląd; rozum; rozważanie; skłonność; świadomość; umysł; zastanowienie; zdanie; zważać