Tâir - طائر
The entry is a dictionary list for the word Tâir - طائر
طائر Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
طائر [مفرد]: ج أطيَار وطَيْر وطُيُور:
1- اسم فاعل من طارَ/ طارَ إلى.
2- (حن) كل ما يرتفع في الهواء بجناحيه "طائر جميل الألوان- طائر ناعم الريش- {وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ}"| الطُّيور الجارحة: الطيور التي تفترس غيرها من الطيور والحيوانات الصغيرة كالعقاب والباز- الطُّيور على أشكالها تقع: الشخص ينجذب إلى شبيهه- طار طائرُه: غضب غضبًا شديدًا- طيْر الليل: الخُفَّاش- على الطَّائر الميمون: أتمنى لك سفرًا مباركًا- كأنَّ على رءوسهم الطير [مثل]: صامتون بلا حركة سكونًا وهيبة.
3- عمل الإنسان من خير أو شرّ "{وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ}".
4- شُؤم "{قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ}".
• طائر الفِردوس: (حن) من طيور غينيا الجديدة، والجزر المجاورة، عادة ما يكون ذا ريش زاهٍ، وذيل طويل الريش عند الذكور.
• علم الطُّيور: (حن) علم يعنى بدراسة مجموعات الطيور وأشكالها وعاداتها ونموِّها.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ءِ ] (ع اِ) پرنده. (منتهی الارب):
روزگار عنود، و دهر کنود... طائر روح او را
[ امیر ابونصر را ] بسنگ حادثهٔ حرض، از
آشیانهٔ تن آواره ساخت. (ترجمهٔ تعزیت نامهٔ
عتبی در پایان ترجمهٔ تاریخ یمینی ص ۴۴۹).
گر ...
روزگار عنود، و دهر کنود... طائر روح او را
[ امیر ابونصر را ] بسنگ حادثهٔ حرض، از
آشیانهٔ تن آواره ساخت. (ترجمهٔ تعزیت نامهٔ
عتبی در پایان ترجمهٔ تاریخ یمینی ص ۴۴۹).
گر ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ءِ ] (اِخ) نام شاهزاده ای از عرب :
ز غسانیان طائر شیردل
که دادی فلک را بشمشیر دل.فردوسی.
بعد از فوت هرمزبن نرسی این خبر شایع شد
که پادشاه عجم قدم بصحرای عدم نهاد، و از
وی پسری نماند. ملوک ...
ز غسانیان طائر شیردل
که دادی فلک را بشمشیر دل.فردوسی.
بعد از فوت هرمزبن نرسی این خبر شایع شد
که پادشاه عجم قدم بصحرای عدم نهاد، و از
وی پسری نماند. ملوک ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
طائِرٌ
['tʼaːʔir]
n m
كُلُّ مَخْلوقٍ يَطيرُ بِجَناحَيْهِ m oiseau
◊
ريشُ الطّائِرِ — des plumes d'oiseau
♦ طائِرٌ جارِحٌ rapace m
♦ طائِرٌ مُهاجِرٌ oiseau migrateur
♦ عَلى الطّائِرِ المَيْمونِ bonne route
♦ الصَّحْنُ الطّائِرُ soucoupe volante
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
طائِر: ما يُتَفَاءَلُ أو يُتَشَاءَمُ بِه
omen, portent, augury, presage
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
طائِر: ما يُتَفَاءَلُ أو يُتَشَاءَمُ بِه
omen, portent, augury, presage
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
طَائِرٌ
1
летающий; اشارة طائرة мимолётный знак, жест; * الصيب طائر знаменитый; طائرساكن (هادئ) الـ тихий, спокойный, кроткий; طائرميمون الـ счастливый; !سر على الـطائر الميمون или !على الـطائر الميمون счастливого путешествия!, счастливого пути!; طائراكل شيئا على الـ наскоро поесть чего-л. , перекусить чем-л. ; طار طائره рассердиться; هدّأ طائره успокоить кого-л.
II
طَائِرٌ
2 мн. طَيْرٌ , طُيُورٌ
птица; طائرالـ астр. Альтаир
* * *
аи-
pl. = طير
pl. = طيور
1) птица
2) предзнаменование