Sandûk - صندوق
The entry is a dictionary list for the word Sandûk - صندوق
صندوق Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
çekmece; hazne; kasa; kutu; mahfaza; sandık
Arapça - Türkçe sözlük
صُنْدُوق
1. kasa
Anlamı: ticarethanelerde para alınıp verilen yer
2. hazne
Anlamı: değerli şeylerin saklandığı yer
3. çekmece
Anlamı: içinde değerli eşyaların saklandığı küçük sandık
4. kasa
Anlamı: para veya değerli eşya saklamaya yarayan çelik dolap
5. mahfaza
Anlamı: içinde değerli eşyanın saklandığı kutu
6. kutu
Anlamı: kapaklı kap
7. sandık
Anlamı: içine çeşitli şeyler konan tahtadan ev eşyası
8. kasa
Anlamı: (bazı şeyler için) sandık
Farsça - Türkçe sözlük
sandık
Farsça - Türkçe sözlük
fon; kasa; sandık; vezne
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
صَندوق/ صُندوق [مفرد]: ج صَناديقُ:
1- وعاء من خشب أو معدن أو نحوهما مختلف الأحجام تُحفظ فيه البضائع وغيرها "صندوق المجوهرات/ السَّيَّارة/ الودائع والأمانات- يتوجَّه إلى صناديق الانتخاب"| صندوق البريد: صندوق صغير يُودَع فيه بريدُ شخصٍ أو جهةٍ ما ويُعطى رقمًا مُعيَّنًا- صندوق الدُّنيا: نوع من الملاهي تُعرض فيه الصّورُ خلال عدسات زجاجيّة مركّبة في صندوق يتجوَّل به صاحبه في الشوارع والطرقات لتسلية الأطفال- صندوق الطَّرد: صندوق يمتلئ بالماء آليًّا ويستعمل في المراحيض ونحوها لتنظيفها، ويسمّى أيضًا: سيفون.
2- منظّمة تتولّى إنفاق وإدارة اعتماد ماليّ ما، وتهدف إلى تحقيق نفع ما للمشتركين فيها.
3- خزانة من حديد يحفظ فيها المال والأشياء الثَّمينة| أمين الصُّندوق: مَنْ تُعهد إليه المعاملات الماليَّة في مؤسَّسة أو جمعيَّة.
• الصُّندوق الأسود: صندوق يوضع في الطَّائرة يكون مزوَّدًا بوثائق الفحوصات الممهِّدة للطَّيران، وإجراءات الطَّيران والهبوط، وهما صندوقان لكلّ طائرة.
• صندوق الادِّخار/ صندوق التَّوفير: شعبة تكون عادة في البريد تقوم على تشجيع الادِّخار بحفظ أموال المُدَّخرين وتثميرها.
• صندوق الضَّمان الاجتماعيّ: مؤسّسة تضمن حقوقَ المشتركين فيها عند المرض أو التَّقاعد خاصَّة.
• صندوق النَّقْد الدَّوْليّ: مؤسَّسة دوليَّة تأسَّست سنة 1945م، ومقرُّها واشنطن، وهدفها تعزيز التعاون النقديّ الدَّوليّ وتوسيع نطاق التِّجارة الخارجيّة.
• صندوق استثماريّ: (قص) محفظة استثماريّة تتمّ إدارتُها بواسطة جهة ماليّة متخصِّصة، وتشتمل على أسهم وسندات واستثمارات أخرى مقسَّمة إلى حصص مملوكة للمستثمرين، ويتغيَّر سعر الحِصَّة في الصُّندوق يوميًّا بناءً على التغيُّر في أسعار الأوراق الماليَّة المكوِّنة له.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ صُ ] (ع اِ) تَبَنْگو. خاشکدان. (از
برهان) (صحاح الفرس). قسمی جعبه که پول
و لباس و نان و غیره در آن نهند. یخدان فلزین
یا چوبین به فلز پوشیده :
برفتند و صندوقها را به پشت
کشیدند ...
برهان) (صحاح الفرس). قسمی جعبه که پول
و لباس و نان و غیره در آن نهند. یخدان فلزین
یا چوبین به فلز پوشیده :
برفتند و صندوقها را به پشت
کشیدند ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(صَ) [ ع . ] (اِ.) 1 - جعبة بزرگ فلزی یا چوبی که کالای نفیس را در آن گذارند. 2 -
محل دریافت یا پرداخت پول در بانک یا هر ادارة دیگر. ج . صنادیق . ؛ ~ پست صندوق
هایی که در کوچه و خیابان نصب می شود تا مردم پاکت های محتوی نامه را در آن
اندازند. ؛ ~ پستی جعبة کوچک شماره - داری است که در مناطق پستی برای توزیع مراسلات
پستی شخصی یا حقوقی یا حقیقی به کار می رود. ؛ ~ بازنشستگی مؤسسه ای که مسئولیت
پرداخت مستمر حق بازنشستگی را بر عهده دارد. ؛ ~ بین المللی پول سازمان اقتصادی
جهانی . ؛ ~ قرض الحسنه مؤسسه ای که وام بدون بهره در اختیار مردم قرار می دهد.
محل دریافت یا پرداخت پول در بانک یا هر ادارة دیگر. ج . صنادیق . ؛ ~ پست صندوق
هایی که در کوچه و خیابان نصب می شود تا مردم پاکت های محتوی نامه را در آن
اندازند. ؛ ~ پستی جعبة کوچک شماره - داری است که در مناطق پستی برای توزیع مراسلات
پستی شخصی یا حقوقی یا حقیقی به کار می رود. ؛ ~ بازنشستگی مؤسسه ای که مسئولیت
پرداخت مستمر حق بازنشستگی را بر عهده دارد. ؛ ~ بین المللی پول سازمان اقتصادی
جهانی . ؛ ~ قرض الحسنه مؤسسه ای که وام بدون بهره در اختیار مردم قرار می دهد.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
صُنْدوقٌ
[sʼun'duːq]
n m
1) عُلْبَةٌ كَبيرَةٌ m coffret
◊
صُنْدوقُ المَلابِسِ — coffret de vêtements
2) خَزينَةٌ f caisse
◊
أَمينُ الصُّنْدوقِ — caissier
♦ صُنْدوقُ البَريدِ boîte postale
♦ صُنْدوقُ التَّوْفيرِ caisse d'épargne
♦ صُنْدوقُ الاقْتِراعِ urne électorale
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
صُنْدُوق: عُلْبَةٌ كَبِيرَة
case, box, chest, trunk, crate, container; package, pack
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
صُنْدُوق: خِزَانَة (النّقُودِ أو الأشْياءِ الثّمِينَة)
safe; strongbox, coffer; till; money box
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
صُنْدُوق: مَكَانُ دَفْعِ المال، مَكْتَبُ أمِين الصّنْدُوق
pay office, treasurer's office, cashier's office, business office
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
صُنْدُوقٌ
мн. صَنَادِيقُ
1) сундук
2) ящик, коробка; (الانتخابات (الاقتراع صندوق урна для голосования; (البوسطة (البريد صندوق почтовый ящик; (الدَّفْق (الطرد صندوق бачок (для спуска воды в уборной) ; (السرعة (التروس صندوق тех. коробка скоростей (передач) ; الساعة صندوق корпус часов; الشحم صندوق тех. букса; الكرنك صندوق тех. картер; الميّت صندوق гроб; الونش صندوق ковш подъёмного крана; صندوق امين الـ казначей (напр. какого-л. общества)
3) касса; (التعاون (القرض صندوق касса взаимопомощи; التوفير صندوق сберегательная касса; الحديد صندوق сейф; الدين صندوق долговая касса; الـصندوق العربيّ полигр. арабская касса; المرض صندوق больничная касса; صندوق دفتر الـ бухг. кассовая книга
4) фонд; السلام صندوق фонд мира; صناديق اختماعيّة общественные фонды
5) горб; * الدنيا صندوق калейдоскоп
* * *
у-у=
pl. = صناديق
1) ящик
2) касса
3) фонд;