Sümme - ثم
The entry is a dictionary list for the word Sümme - ثم
ثم Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
ثَمَّ [كلمة وظيفيَّة]: اسم إشارة للمكان البعيد بمعنى هناك مبنيّ على الفتح، وهو ظرف لايتصرف، وقد تلحقه التاء فيقال: ثَمَّة "{فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ}"| مِنْ ثَمَّ: لهذا السبب، منذ ذلك الحين.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
ثُمَّ [كلمة وظيفيَّة]:
1- حرف عطف يدل على المشاركة في الحكم مع الترتيب والتراخي في الزمن "{وَبَدَأَ خَلْقَ الإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ. ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلاَلَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ}".
2- حرف عطف يدلُّ على الترتيب والتتابع "دخل الرجال ثُمَّ النساء".
3- حرف عطف يدلّ على الترتيب بانقطاع طال أو قصر "طلَّق زوجته ثُمَّ تزوّج بأخرى- دخل ثُمّ خرج".
4- حرف عطف يدل على مطلق الجمع دون قصد الترتيب أو التراخي "{وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ}".
5- حرف زائد "{حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لاَ مَلْجَأَ مِنَ اللهِ إلاَّ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ}".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ثَ م م ] (ع مص) گرد کردن. فراهم
آوردن. || پاسپر کردن. || نیکو
کردن. || چیزی به اصلاح آوردن.
|| رُفتن خانه و جای. ...
آوردن. || پاسپر کردن. || نیکو
کردن. || چیزی به اصلاح آوردن.
|| رُفتن خانه و جای. ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ثَ مْ مَ ] (ع ق) آنجا. ثَمَّة:
هست احول را در این ویرانه دیر
گونه گونه نقل نو که ثمّ خیر.
مولوی.
هست احول را در این ویرانه دیر
گونه گونه نقل نو که ثمّ خیر.
مولوی.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ثُ م م ] (ع اِ) قماش مشکهای آب و
آوندها، مالهم ثمّ و لا رمّ. مایملک ثّما و لا
رَمّا، هیچ ندارند. هیچ ندارد.
آوندها، مالهم ثمّ و لا رمّ. مایملک ثّما و لا
رَمّا، هیچ ندارند. هیچ ندارد.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ثُ مْ مَ ] (ع حرف ربط) حرف عطف است
برای مهلت. پس. سپس. باز. پس از آن.
|| هم. وَ هم. || ثم ماذا؛ سپس
چه؟ نتیجه چیست؟
برای مهلت. پس. سپس. باز. پس از آن.
|| هم. وَ هم. || ثم ماذا؛ سپس
چه؟ نتیجه چیست؟
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
ثُمَّ
['θumːa]
adv
بَعْدَ زَمَنٍ puis, ensuite
◊
تَعَلَّمَ ثُمَّ تَزَوَّجَ — Il a fait ses études puis il s'est marié.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ثُمّ
then, thereupon; afterwards, thereafter, after that, next, later, later on, subsequently; moreover, furthermore, besides
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
ثَمَّ
или ثَمَّةَ
1) там
2) есть, имеется; * ثمّ من поэтому, отсюда.
II
ثُمَّ
или ثُمَّتَ
затем, потом
* * *
аа
есть, имеется
ثمّ
уа
затем, потом