Tenâfür - تنافر
The entry is a dictionary list for the word Tenâfür - تنافر
تنافر Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
didişmek; hırgür
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَنَافَرَ
didişmek
Anlamı: el veya sözle birbirini hırpalamak
II
تَنَافُر
hırgür
Anlamı: geçimsizlik, kavga
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
تنافرَ/ تنافرَ لـ يتنافر، تنافُرًا، فهو مُتنافِر، والمفعول مُتنافَر له
• تنافر القومُ: تجافوا وتخاصموا، وتفاخروا في الأنساب "تنافر الرَّجلان- تنافر قُطْبا المغناطيس: تباعدا ولم يتجاذبا".
• تنافرتِ الأنغامُ: شذَّت، لم تتقبَّلها الأذنُ بارتياح نتيجةً لعدم تجانسها.
• تنافرتِ الأصواتُ: (لغ) كانت غير متناغمة المخارج.
• تنافر القومُ للجهاد: نفروا، هبُّوا، ذهبوا مسرعين "تنافروا لإطفاء الحريق/ لنجدة المستغيث".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
تنافُر [مفرد]:
1- مصدر تنافرَ/ تنافرَ لـ.
2- (سق) مزيج من النَّغمات المتزامنة غير المُتَّفقة.
3- (فز) قوّة بين جسمين تعمل على دفع أحدهما عن الآخر، كما يحدث عند تقريب أقطاب مغناطيسيّة متشابهة بعضها ببعض.
4- (لغ) توالي أصوات أو كلمات تنبو في السَّمع ويتعثَّر في نطقها اللَّسانُ؛ بسبب قرب مخارجها أو تكرارها، ومثالها في الأصوات: (مستشزرات)، وفي الكلمات: وقبر حرب بمكان قفرٍ ... وليس قُرب قبر حرب قبرُ.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ فُ ] (ع مص) بهم بحاکم شدن تا
حکم کند که اصل که بزرگتر است. (از
زوزنی). بهم پیش حاکم شدن. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء). تحاکم و تفاخر. (اقرب
الموارد). || بکاری رفتن. (منتهی
الارب) ...
حکم کند که اصل که بزرگتر است. (از
زوزنی). بهم پیش حاکم شدن. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء). تحاکم و تفاخر. (اقرب
الموارد). || بکاری رفتن. (منتهی
الارب) ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تَنافَرَ
[ta'naːfara]
v
تَخاصَمَ وَتَباعَدَ être en conflit
◊
تَنافَرَا وانْقَطَعَت عُلاقَتُهُما — Ils étaient en conflit et ont rompu leurs relations.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَنَافَرَ: كانَ مُتَنَافِراً غَيْرَ مُتَنَاغِم
to be or become discordant, disagreeing, inharmonious, not in accord, inconsonant, conflicting, disharmonious, incongruous, incompatible, inconsistent, incoherent, bizarre, grotesque
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَنَافُر: نُفُور (مُتَبَادَل), كُرْه (مُتَبَادَل)
(mutual) alienation, (mutual) estrangement, (mutual) aversion, antipathy, repugnance, repulsion
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَنَافُر: خِصَام
dissension, discord, disagreement, conflict, strife, dispute, quarrel
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَنَافُر: ضِدّ تَنَاغُم
discord, discordance, disagreement, in-harmony, disharmony, inconsonance, incongruity, incompatibility, inconsistence, incoherence
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَنَافُر (الأصْواتِ أو الأنْغام)
dissonance, discord, discordance, cacophony, disharmony, inconsonance
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَنَافَرَ
п. VI
питать взаимное отвращение друг к другу; не сходиться, противоречить друг другу; быть не в ладах; быть несовместимым; физ. взаимно отталкиваться
II
تَنَافُرٌ
взаимная антипатия; разногласие, расхождение; спор; взаимные противоречия; муз. диссонанс; физ. взаимное ооталкивание; التنافر المغنطيسىّ магнитное отталкивание; الالوان تنافر отсутствие гармонии красок; الاصوات تنافر муз. какофония; القلوب تنافر образн. раздоры, разногласия
* * *
аааа
не любить, избегать друг друга