Tedârük - تدارك
The entry is a dictionary list for the word Tedârük - تدارك
تدارك Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
düzelti; düzeltmek
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَدَارَكَ
düzeltmek
Anlamı: düzgün duruma getirmek
II
تَدَارُك
düzelti
Anlamı: düzeltmek işi, tashih
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
تداركَ يتدارك، تدارُكًا، فهو مُتَدَارِك، والمفعول مُتَدَارَك (للمتعدِّي)
• تدارك القومُ: ادّاركوا؛ أَدْركَ بعضُهم بعضًا، ولحِق آخِرهُم بأوّلهمُ "تداركَتِ الأخبارُ: تتابَعَت، تلاحَقَتْ".
• تدارك ما فات: أدركه أو حاوَلَ إدراكه والوصول إليه "{لَوْلاَ أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ}".
• تداركَ خطرًا/ تدارك سَهْوًا: تجنَّبه، حالَ دون وقوعه "تدارَك المصيبةَ".
• تداركَ الشَّيءَ بالشَّيءِ: حاول إدراكه به، أتبعه به "تدارَك الخطأَ بالصواب- تدارَكَ الذنبَ بالتوبة".
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تَدارَكَ
[ta'daːraka]
v
لَحِقَ corriger, rectifier
◊
تَدارَكْنا الأَخْطاءَ — Nous avons corrigé les fautes.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَدَارَكَ: أصْلَحَ، صَحّحَ، سَدّ النّقْصَ
to make right, set right, put right, put in order, correct, rectify, emend, amend, remedy; to repair, redress, make good, make up for; to supplement, supply
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَدَارَكَ: تَفَادَى، تَجَنّبَ، اِتّقَى
to prevent, obviate, forestall, anticipate; to avert, ward off, parry, fend off, stave off, avoid; to take precautions against, guard against, beware of
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَدَارُك: إصْلاح، سَدّ النّقْص
making right, setting right, correction, rectification, emendation, amendment, remedying; reparation, redress(ing), making good, making up for
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَدَارُك: تَفَادٍ، تَجَنّب، اِتّقاء
prevention, obviation, forestallment; averting, warding off, parry(ing), fending off, staving off, avoidance; taking precautions against, guarding against
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
تَدَارَكَ
п. VI
1) поправлять, исправлять, улаживать (дело)
2) принимать меры предостопрожности, предупреждать, упреждать
3) настигать друг друга; спешить вместе с другими; انفاسها تتدارك она учащённо дышит
4) наперёд понимать
* * *
аааа
1) поправлять, исправлять
2) оберегать; принимать меры предосторожности