طابق
The entry is a dictionary list for the word طابق
طابق Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
ahenkleştirmek; benzemek; benzeşmek; çakıştırmak; kat; katman; katmer; tabaka; uydurmak; uymak
Arapça - Türkçe sözlük
I
طابَق
1. kat
Anlamı: bir yapıda iki döşeme arasında yer alan daire veya odaların bütünü
2. katman
Anlamı: birbiri üzerinde bulunan yassıca maddelerin her biri, tabaka
3. kat
Anlamı: üst üste konulmuş şeylerden her biri
4. katmer
Anlamı: bir şeyi oluşturan katlardan her biri
5. tabaka
Anlamı: katman, kat
II
طابَقَ
1. uymak
Anlamı: ölçüleri birbirini tutmak, uygun düşmek
2. uydurmak
Anlamı: uymasına yol açmak
3. çakıştırmak
Anlamı: çakışma işini yaptırmak
4. ahenkleştirmek
Anlamı: uyum, anlaşma sağlamak
5. benzeşmek
Anlamı: birbirine benzemek
6. benzemek
Anlamı: iki şey arasında birbirini andıracak nitelikler bulunmak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
طابقَ يُطابق، مُطابَقةً وطِباقًا، فهو مُطابِق، والمفعول مُطابَق (للمتعدِّي)
• طابق بين الأصل والصورة: قارن بينهما للتأكّد من عدم اختلافهما.
• طابق الرجلُ أخاه في وجهة نظره: وافقه "طابَق رأيَه رأيي- طابقت أقوالُه أفعالَه".
• طابق الصورةَ بالأصل: قارن بينهما للتأكد من عدم اختلافهما.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
طابَق/ طابِق [مفرد]: ج طَوابِقُ وطوابيقُ: دورٌ في بناء "امتلك شقّةً على النيل في الطابق الخامس- شيّد البناءَ حتى بلغ عشرين طابقًا".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ ] (معرب، اِ) معرب تابه است. ج،
طوابق و طوابیق. (منتهی الارب). تابه. و آن
ظرف آهنی است مدور که بر آن نان پزند.
(آنندراج) (غیاث اللغات). تابه. طاجن.
(مهذب الاسماء): و امّا الذی [ ای خیر الذی ]
یخبز فی الطابق ...
طوابق و طوابیق. (منتهی الارب). تابه. و آن
ظرف آهنی است مدور که بر آن نان پزند.
(آنندراج) (غیاث اللغات). تابه. طاجن.
(مهذب الاسماء): و امّا الذی [ ای خیر الذی ]
یخبز فی الطابق ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ ] (اِخ) نهر طابق. محله ای بوده
است در بغداد که اکنون ویران است و در ذکر
آن بیاید. (مراصد الاطلاع).
است در بغداد که اکنون ویران است و در ذکر
آن بیاید. (مراصد الاطلاع).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ ] (اِخ) موضعی است در عراق
عرب. و شهرهای باجسری و شهرابان (در
طریق خراسان) که دختری ابان نام از تخم
کسری ساخته. و اعمال طابق و مهرود از
توابع آن عمل است و آن اعمال هشتاد پاره
دیه ...
عرب. و شهرهای باجسری و شهرابان (در
طریق خراسان) که دختری ابان نام از تخم
کسری ساخته. و اعمال طابق و مهرود از
توابع آن عمل است و آن اعمال هشتاد پاره
دیه ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I طابِقٌ
['tʼaːbiq]
n m
دَوْرٌ في بِناءٍ m étage
◊
طابِقٌ أَرْضِيٌّ — rez-de-chaussée m
♦ طابِقٌ سُفْلِيٌّ sous-sol m
♦ طابِقٌ عُلْوِيٌّ étage supérieur
II طابَقَ
['tʼaːbaqa]
v
1) وافَقَ être d'accord, concorder à
◊
طابَقَهُ في رَأْيِهِ — Il était d'accord avec lui.
2) عاوَنَ être complice
◊
طابَقَهُ عَلى الهَرَبِ — Il était son complice de fuite.
3) قارَنَ comparer
◊
طابَقَ بَيْنَ الصورَتَيْنِ — Il a comparé les deux photos.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
طابَقَ: ماثَلَ، شاكَلَ
to identify with, be or become identical with
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
طابَقَ: وافَقَ
to correspond to, conform with, coincide with, agree with, harmonize with, accord with, fall in with, tally with, match, fit, suit; to be or become corresponding to, conformable to or with, consistent with, compatible with, harmonious with
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
طابَقَ (الأشْكَالَ الهَنْدَسِيّةَ)
to superpose; to bring to coincidence, cause to coincide, make congruent
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
طَابَقَ
п. III
1) соответствовать, подходить; быть адекватным
2) сравнивать, сличать (что с чем بين وبين)
3) применять, приспосабливать
II
طَابَاقٌ
мн. طَوَابِيقُ
собир. кирпич
III
طَابِقٌ
طَابَقٌ мн. طَوَابِقُ
1) ярус
2) этаж; الـطابق الارضّ первый этаж; طابقخادم الـ коридорный (в гостинице)
3) крышка
4) толпа слушателей (напр. вокруг сказителя)
5) шахм. партия; الـطابق الهادئ итальянская партия (giuoco piano)
* * *
ааа
соответствовать, совпадать
طابق
аи=
pl. = طوابق
этаж