راع
The entry is a dictionary list for the word راع
راع Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
çoban; dayamak; gütmek; korkmak; korkutmak; muavin; sığırtmaç; ürkütmek
Arapça - Türkçe sözlük
I
راعٍ
1. gütmek
Anlamı: hayvan sürüsünü önüne katıp otlatarak sürmek
2. muavin
Anlamı: yardımcı, yardım eden
3. sığırtmaç
Anlamı: sığır güden kimse
4. çoban
Anlamı: hayvan otlatan kimse
II
راعَ
1. korkmak
Anlamı: korku duymak, ürkmek
2. korkutmak
Anlamı: korkmasına yol açmak
3. ürkütmek
Anlamı: ürküntü vermek
4. dayamak
Anlamı: hızla, öfke ile veya korkutmak için yaklaştırmak, uzatmak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
راعَ يَرُوع، رُعْ، رَوْعًا، فهو رائع، والمفعول مَرُوع (للمتعدِّي)
• راع الشَّخصُ: فزِع وخاف "هدَّأ روعَه- {فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ}".
• راعَ الأمرُ فلانًا: أفزعه، أخافه.
• راع الشَّيءُ فلانًا: أعجبه "راعني جمالُه- راعتني هذه القصيدة- فتاة رائعة الجمال- تَمتَّعنا بأروع وقت: أجمل وقت".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
راعَ يَريع، رِعْ، رَيْعًا ورَيَعانًا، فهو رائع
• راع الطَّعامُ وغيرُه: نما، زكا وزاد "راع الزَّرْعُ".
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
راعٍ [مفرد]: ج راعون ورِعاء ورُعاة ورُعْيان، مؤ راعية، ج مؤ راعيات ورَوَاعٍ:
1- اسم فاعل من رعَى1 ورعَى2: "{قَالَتَا لاَ نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ}- {وَالَّذِينَ هُمْ لأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ}"| رعاة البقر: قُطَّاع طرق أمريكيون، اتخذوا موقف الولاء للتَّاج البريطاني إبَّان الثَّورة الأمريكية، وكانوا يُغيرون على أراضي وممتلكات الثُّوار.
2- كُلُّ من وُلِّي أمرًا بالحفظ والسِّياسة، كالمَلِك والأمير والحاكِم "كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ [حديث]"| راعية البيت: المرأة.
3- مموِّل لمشروع أو حدث يقوم به آخر خاصَّة مؤسسة تجاريَّة تدفع للبثِّ الإذاعيّ أو التليفزيونيّ في مقابل وقت الإعلان| الرَّاعي الرَّسميّ.
4- من يتكفل بمسئولية شخص أو جماعة أخرى خلال فترة تدريب أو تمهُّن أو مراقبة.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
راعٍ
['raːʔʼin]
n m
مَن يَرْعَى القَطيعَ m berger
◊
راعي البَقَرِ — berger, cow-boy m
♦ راعي الكَنيسَةَ الكاهِن pasteur m
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
راعٍ (الرّاعِي): مَنْ يَرْعَى القَطِيعَ
shepherd, herdsman, herder, neatherd
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
راعٍ: وَصِيّ، حارِس، قَيّم
guardian, caretaker, custodian, curator, keeper, supervisor
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
راعَ: أعْجَبَ، أثَارَ
to appeal to, please, delight; to thrill, excite, electrify
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
رَاعٍ
ж. رَاعِيَةٌ мн. 1 رُعَاةٌ мн. 2 رِعَاءٌ
мн. 3 رُعْيَانٌ
1) пастух; راعى البقر ковбой, пастух
2) пастырь, пастор; رعاة الكنائس пастыри церкви
3) попечитель; * ابرة الراعى бот. герань; شُرَّابة الراعى бот. падуб
II
رَاعَ
п. I
у رَوْعٌ
1) внушать страх, трепет; устрашать
2) поражать, потрясать
3) восхищать, нравиться; страд. ужасаться, содрагаться; رِيعَ العالم بوفاته страд. мир был потрясён его кончиной; !لا تُراعى يابنت не бойся девушка!
III
رَاعَ
п. I
мн. رَيْعٌ мн. رُيُوعٌ мн. رِيَاعٌ
возрастать, увеличиваться
* * *
аа
1) пугать, устрашать
2) поражать, потрясать
3) восхищать, вызывать восхищение
راع
аин
pl. = رعاة
1. прич.
2.
1) пастух
2) попечитель, опекун