haşf - خشف
The entry is a dictionary list for the word haşf - خشف
خشف Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
الوسيط
(خَشَفَ) -ُِ خَشْفًا، وخُشوفًا، وخَشَفانًا: صوَّتَ. و- تغيَّب في الأَرض. و- جال بالليل. و- في الأَرض: ذَهَب فيها. و- في الشيء: دخَلَ فيه. و- في السير: أَسرعَ. و- البَرْدُ: اشتدّ. و- الماءُ: جَمَد. و- الثَّلجُ: سُمِعَ له خَشْفة عند المَشْي في شدَّة البرد. و- الدَّليل بالقوم، خَشَافَةً: دلَّهُم ومَضَى بهم. و- المرأَة بالولد خَشْفًا: رمتْ به. و- رأْسه بالحجر: شدخه.
(خَشِفَ) البعير- خَشَفًا: عَمَّه الجرَب. و- يَبِسَ جلْدُه من الجَرَب. و- الشيءُ: يبِس. فهو أَخْشف. (ج) خُشْف.
(أَخْشَفَتِ) الظبْيَةُ: كَان معها خُشْفٌ فهي مُخْشِفٌ.
(خَاشَفَ) السَّهْمُ: سُمِع له خَشْفة عند الإِصابة. و- إلى كذا: سارعَ إِليه. و- في ذمَّته: سارع في نقضها.
(خَشَّفَ) الدَّليلُ بالقوم: خَشِفَ.
(الخُشَافُ): شرابٌ يُعمل من الزبيب والتِّين ونحْوهما من الفواكه بعد نَقْعها أَو إِغلائها في الماء. (معرب عن الفارسية: خوش آب).
(الخَشْفُ): الحركةُ. و-ِ الصَّوت. (ج) أَخْشاف، وخُشوف.
(الخُشْفُ): ولدُ الظبية أَوَّلَ ما يولد. (يطلق على الذكر والأُنثى). (ج) خُشُوف، وخِشَفة.
(الخَشَفُ): الثَّلج الخَشِن.
(الخَشْفَةُ): الحركةُ. و- الصوتُ. وفي الحديث: قال لبلالٍ: ما عَمَلُك؟ فإِنِّي لا أَراني أَدخُل الجنة فأَسمعُ الخَشْفَة إِلاَّ رأَيتُك. و- صوتُ الضبع. و-. صوتُ دبيب الحيات.
(الخَشُوفُ): مَن يدخل في الأُمور ولا يهاب. و- الجريءُ على السُّرَى. و- السيفُ الماضي. (ج) خُشُفٌ.
(الخَشِيفُ): الجَمْد. و- الرِّخْو. و- الثلْج الخشن، وذلك في شدَّة البرْد، تسمع له خَشْفةً عند المشي. و- يَبِيس الزعفران. و- من الماء: ما يجري في البطحاء تحت الحصى يومين أَو ثلاثة ثم يذهب. و- السيفُ الماضي. (ج) خُشُفٌ.
(المِخْشَفُ): الدليل الماضي. و- الأَسد. و- الجريء على السُّرَى. و- مَنْ يدخل في الأُمور ولا يهاب. (ج) مَخَاشِفُ.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
خشف: الخَشْفُ: الـمَرُّ السريعُ. والخَشُوفُ من الرجال: السريعُ. وخَشَفَ في الأَرض يَخْشُفُ ويَخْشِفُ خُشوفاً وخَشَفاناً، فهو خَاشِفٌ وخَشوفٌ وخَشِيفٌ: ذَهَب. أَبو عمرو: رجل مِخَشٌّ مُخْشَفٌ وهو الجَريءُ على هَوْلِ الليل. ورجل خَشُوفٌ ومِخْشَفٌ: جريء على الليل طُرَقَةٌ. وحكى ابن بري عن أَبي عمرو: الخَشُوفُ الذاهبُ في الليل أَو غيره بجُرْأَةٍ؛ وأَنشد لأَبي الـمُساوِرِ العَبْسِيّ: سرينا، وفِينا صارِمٌ مُتَغَطْرِسٌ، سَرَنْدَى خَشُوفٌ في الدُّجى، مُؤْلِفُ القفرِ وأَنشد لأَبي ذؤيب: أُتِيحَ له من الفِتْيانِ خِرْقٌ أَخُو ثِقةٍ وخِرّيقٌ خَشُوفُ ودليلٌ مِخْشَفٌ: ماضٍ. وقد خَشَفَ بهم يَخشِفُ خَشافةً وخَشَّفَ وخَشَفَ في الشيء وانْخَشَفَ، كلاهما: دَخَل فيه؛ قال: وأَقْطَعُ الليلَ، إذا ما أَسْدَفا، وقَنَّعَ الأَرضَ قِناعاً مُغْدَفا وانْغَضَفَتْ لِمُرْجَحِنٍّ أَغْضَفا جَوْنٍ، تَرى فيه الجِبالَ خُشَّفا والخُشّافُ: طائر صغيرُ العَيْنَينِ. الجوهري: الخُشّافُ الخُفّاشُ، وقيل الخُطَّافُ. الليث: الخَشَفانُ الجَوَلانُ بالليل، وسُمّي الخُشّافُ به لخَشَفانِه، وهو أَحْسَنُ من الخُفّاشِ. قال: ومن قال خُفّاشٌ فاشْتِقاقُ اسمه من صِغَر عَينيه. والخَشْفُ والخِشْفُ: ذُبابٌ أَخْضر. وقال أَبو حنيفة: الخُشْفُ الذبابُ الأَخضر، وجمعه أَخْشافٌ. والخِشْفُ: الظَّبْيُ بعد أَن يكون جَِدايةً، وقيل: هو خِشْفٌ أَوَّلَ ما يولد، وقيل: هو خشف أَوَّل مَشْيِه، والجمع خِشَفةٌ، والأَنثى بالهاء. الأَصمعي: أَوَّلَ ما يولد الظبيُ فهو طَلاً، وقال غير واحد من الأَعراب: هو طَلاً ثم خشْفٌ. والأَخْشَفُ من الإبل: الذي عَمَّه الجَرَبُ. الأَصمعي: إذا جَرِبَ البعيرُ أَجْمَعُ فيقال: أَجْرَبُ أَخْشَفُ، وقال الليث: هو الذي يَبِسَ عليه جَرَبَهُ؛ وقال الفرزدق: على الناسِ مَطْلِيُّ الـمَساعِرِ أَخْشَفُ والخُشَّفُ من الإبل: التي تسير في الليل، الواحد خَشُوفٌ وخاشِفٌ وخاشِفةٌ؛ وأَنشد: باتَ يُباري وَرِشاتٍ كالقطا عَجَمْجَماتٍ، خُشَّفاً تحْتَ السُّرى قال ابن بري: الواحد من الخُشَّفِ خاشِفٌ لا غير، فأَمّا خَشُوفٌ فجمعه خشُفٌ، والوَرِشاتُ: الخِفافُ من النوقِ، والخَشْفُ مِثْلُ الخَسْفِ، وهو الذُّلُّ. والأَخاشِفُ، بالشين: العَزازُ الصُّلْبُ من الأَرض، وأَما الأَخاسِفُ فهي الأَرض اللَّيِّنةُ. وفي النوادر: يقال خَشَفَ به وخَفَشَ به وحَفَشَ به ولَهَطَ به إذا رَمَى به. وخَشَفَ البرْدُ يَخْشُفُ خَشْفاً: اشْتَدَّ. والخَشَفُ: اليُبْسُ. والخَشَفُ والخَشِيفُ: الثلْجُ، وقيل: الثلج الخَشِنُ، وكذلك الجَمْدُ الرِّخْو، وقد خَشَفَ يَخْشِفُ ويَخْشُفُ خُشُوفاً. وقال الجوهري: خَشَفَ الثلْجُ وذلك في شدَّةِ البَرْدِ تَسْمَعُ له خَشْفة عند الـمَشْيِ؛ قال: إذا كَبَّدَ النَّجْمُ السماءَ بشَتْوةٍ، على حِينَ هَرَّ الكلبُ والثلْجُ خاشِفُ قال: إنما نَصَبَ حين لأَنه جَعَلَ على فَضْلاً في الكلام وأَضافَه إلىجملة فتُركت الجملة على إعرابها كما قال الآخر: على حِينَ أَلْهى الناسَ جُلُّ أُمُورِهم، فَنَدْلاً زُرَيْقُ المالَ نَدْلَ الثْعالِبِ ولأَنه أُضِيفَ إلى ما لا يضاف إلى مثله وهو الفعل، فلم يوفَّرْ حظُّه من الإعرابِ؛ قال ابن بري: البيت للقطامي والذي في شعره: إذا كبَّدَ النجمُ السماء بسُحْرةٍ قال: وبنى حين على الفتح لأَنه أَضافه إلى هرَّ وهو فعل مبني فبُني لإضافته إلى مبني؛ ومثله قول النابغة: على حينَ عاتَبْتُ الـمَشِيبَ على الصِّبا وماءٌ خاشِفٌ وخَشْفٌ: جامِدٌ. والخَشِيفُ من الماء: ما جرى في البَطْحاء تحتَ الحَصى يومين أَو ثلاثةً ثم ذهب. قال: وليس للخشيف فعل، يقال: أَصبح الماءُ خَشِيفاً؛ وأَنشد: أَنـْتَ إذا ما انْحَدَرَ الخَشِيفُ ثَلْجٌ، وشَفَّانٌ له شَفِيفُ والخَشَفُ: اليُبْسُ؛ قال عمرو بن الأَهتم: وشَنَّ مائِحةً في جِسْمِها خَشَفٌ، كأَنـَّه بِقِباصِ الكَشْحِ مُحْتَرِقُ والخَشْفُ والخَشْفةُ والخَشَفةُ: الحركة والحِسُّ. وقيل: الحِسُّ الخَفِيُّ. وخَشَفَ يَخْشِفُ خَشْفاً إِذا سُمع له صَوت أَو حَركة. وروي عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، أَنه قال: ما دَخَلْتُ مَكاناً إلا سمعت خشفة فالتَفَتُّ فإذا بلال. ورواه الأَزهري: أَنه صلى اللّه عليه وسلم، قال لِبلالٍ: ما عَمَلُك؟ فإني لا أَراني أَدخلُ الجنة فأَسْمَعُ الخَشْفَةَ فأَنظُرُ إلا رأَيتُكَ؛ قال أَبو عبيد: الخَشْفةُ الصوت ليس بالشديد، وقيل: الصوتُ، ويقال خَشْفةٌ وخَشَفَةٌ للصوت. وروى الأَزهري عن الفراء أَنه قال: الخَشْفةُ، بالسكون، الصوتُ الواحدُ. وقال غيره: الخشَفة، بالتحريك، الحِسُّ والحركة، وقيل: الحِسُّ إذا وقَع السيفُ على اللحم قلتَ سمعت له خَشْفاً، وإذا وقَع السيفُ على السِّلاح قال: لا أَسمع إلا خَشْفاً. وفي حديث أَبي هريرة: فسَمِعَتْ أُمـّي خَشْفَ قَدَمَيَّ. والخَشْفُ: صوت ليس بالشديد. وخَشْفَةُ الضَبُعِ: صَوْتُها. والخَشْفةُ: قُفٌّ قد غَلَبَتْ عليه السُّهُولةُ. وجِبالٌ خُشَّفٌ: مُتواضِعةٌ؛ عن ثعلب، وأَنشد: جَوْنٍ تَرى فيه الجِبالَ الخُشَّفا، كما رأَيتَ الشَّارِفَ الـمُوَحَّفا وأُمُّ خَشَّافٍ: الدّاهِيةُ؛ قال: يَحْمِلْنَ عَنْقاء وعَنْقَفِيرا، وأُمّ خَشّافٍ وخَنْشَفِيرا ويقال لها أَيضاً: خَشّاف، بغير أُم. ويقال: خاشَفَ فلان في ذِمَّته إذا سارَعَ في إخْفارِها، قال: وخاشَفَ إلى كذا وكذا مِثْلُه. وفي حديث معاوية: كان سَهْم بن غالِبٍ من رُؤوس الخَوارِج، خرج بالبصرة فآمَنَه عبدُ اللّه بن عامر فكتب إليه معاويةُ: لو كنتَ قَتَلْتَه كانت ذِمّةً خاشَفْتَ فيها أَي سارَعْتَ إلى إخْفارها. يقال: خاشَفَ إلى الشرِّ إذا بادَرَ إليه؛ يريد: لم يكن في قَتْلِكَ له إلا أَن يقالَ قد أَخْفَرَ ذِمَّتَه.والـمَخْشَفُ: النَّجْرانُ (* قوله “والمخشف النجران” كذا بالأصل. وفي القاموس مع شرحه: والمخشف كمقعد: اليخدان؛ عن الليث، قال الصاغاني: ومعناه موضع الجمد. قلت: واليخ بالفارسية الجمد، ودان موضعه. هذا هو الصواب وقد غلط صاحب اللسان فقال هو النجران.) الذي يَجْري فيه البابُ، وليس له فعل.وسيف خاشِفٌ وخَشِيفٌ وخَشُوفٌ: ماضٍ. وخَشَفَ رأْسَه بالحجر: شَدَخَه، وقيل: كل ما شُدِخَ، فقد خُشِفَ. والخَشَفُ: الخَزَفُ (* قوله “والخشف الخزف” في شرح القاموس الصواب: الخسف، بالسين المهملة.)، يمانية؛ قال ابن دريد: أَحْسَبُهم يَخُصُّون به ما غَلُظَ منه. وفي حديث الكعبة: إنها كانت خَشَفةً على الماء فدُحِيَتْ عنها الأَرضُ. قال ابن الأَثير: قال الخطابي الخَشَفةُ واحدة الخَشَف، وهي حجارة تنبت في الأَرض نباتاً، قال: وتروى بالحاء المهملة وبالعين بدل الفاء، وهي مذكورة في موضعها.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ خَ ] (ع اِ) آواز. (منتهی الارب) (از تاج العروس) (از اقرب الموارد) (از لسان العرب). || جنبش. || حس خفی. || خواری. || پشم ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ خَ ] (ع مص) جنبیدن انسان. (منتهی الارب). منه: خشف الانسان خشفاً؛ جنبید انسان و دریافت. (منتهی الارب). || آواز برآمدن از برف که بروی وی راه روند. (منتهی الارب) (از
لسان العرب) (از تاج ...
لسان العرب) (از تاج ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ خُ ] (ع اِ) پشم به کار نیامدنی. خَشف. (منتهی الارب). رجوع به خَشف شود. || مگس سبز، خَشف. خِشف. (منتهی الارب). رجوع به این دو کلمه شود. || آهوبچهٔ نخست ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ خِ ] (ع اِ) مگس سبز. (منتهی الارب). خشف [ خَ / خُ ] . || آهوبچهٔ نخست زاده یا نخست برفتارآمده. (منتهی الارب). خَشف. خُشف. || آهوماده ای که از ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ خَ شَ ] (ع اِ) آواز. (منتهی الارب) (از تاج العروس) (از لسان العرب):
چگونه بخایم در ایشان رطب
که در حقشان نیست الا خشف.
مسعودسعد.
|| حس خفی. (منتهی الارب) (از لسان العرب). ...
چگونه بخایم در ایشان رطب
که در حقشان نیست الا خشف.
مسعودسعد.
|| حس خفی. (منتهی الارب) (از لسان العرب). ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ خَ شَ ] (ع مص) از گری و خارش مانند پیران رفتن. (منتهی الارب) (از تاج العروس) (از لسان العرب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ خُ شَ ] (ع اِ) مگس سبز. (منتهی الارب) (از تاج العروس) (از لسان العرب). خِشف.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ خِ ] (اِخ) ابن مالک طائی از راویان حدیث بود و از ابن مسعود حدیث کرد. (منتهی الارب).
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
خَشَفَ
п. I
(у, и) خُشُوفٌ
замерзать (о воде)
II
خَشَفٌ
снег с дождем, крупа (снежная)
III
خُشْفٌ
خِشْفٌ мн. خِشَفَةٌ , خُشُوفٌ
детёныш газели