haf - حف
The entry is a dictionary list for the word haf - حف
حف Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
حفَّ1/ حفَّ بـ/ حفَّ من حَفَفْتُ، يَحُفّ، احفُفْ/ حُفَّ، حَفًّا وحِفافًا، فهو حافّ، والمفعول مَحْفوف (للمتعدِّي)
• حفَّ حول الشَّيء/ حفَّ الشَّيءَ/ حفَّ بالشَّيء/ حفَّ من حول الشَّيء: أحاط به "لا يمكن فصل المفكِّر عمّا يحف به- حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِه [حديث]- {وَتَرَى الْمَلاَئِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ}"| تحُفُّ به العيونُ: موضع إعجاب واهتمام- حفَّ الشَّخصَ: اعتنى به ومدحه- حَفَّته الحاجةُ: أصابته، مسَّته- فلانٌ يَحفُّنا ويَرُفُّنا: يضمّنا ويُئْوينا، يعطينا ويعطف علينا.
• حفَّ الشَّيءَ: قشَره "حفَّ سطحًا معدِنيًّا- حفَّ طَرْفَ القلم"| حفَّت المرأةُ وجهَها: أزالت ما عليه من شَعْر زائد- حفَّ شعرَه/ حفَّ لحيتَه/ حفَّ شاربَه: خفَّفه، قصّره.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
حفَّ2 حَفَفْتُ، يَحِفّ، احْفِفْ/ حِفَّ، حَفيفًا، فهو حافّ
• حفَّ الشَّيءُ: سُمِع له صوتٌ كالذي يكون من أجنحة الطّيور أو تلهُّب النّار أو مرور الرّيح في الشّجر "حفَّتِ أوراقُ الشّجر- حفَّتِ النارُ في الهشيم- حَفَّتِ الأفعى: أصدرت صوتًا".
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
حَفّ [مفرد]:
1- مصدر حفَّ1/ حفَّ بـ/ حفَّ من.
2- أَثَرٌ| جاء على حفّه: على أثره، أو في حينه وإبّانه.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حَ فْ ف ] (ع مص) پوشید چیزی را با
چیزی : قوله تعالی
: {/Bحَفَفْنََاهُمََا
بِنَخْلٍ ۱۲-۱۳۱۸:۳۲/}(قرآن ۱۸/۳۲)؛ درختان خرما
گرداگرد آن درآوردیم.
|| حفتهم
الحاجة؛ مستهم الحاجة. (اقرب ...
چیزی : قوله تعالی
: {/Bحَفَفْنََاهُمََا
بِنَخْلٍ ۱۲-۱۳۱۸:۳۲/}(قرآن ۱۸/۳۲)؛ درختان خرما
گرداگرد آن درآوردیم.
|| حفتهم
الحاجة؛ مستهم الحاجة. (اقرب ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حَ ف ف ] (ع اِ) شانهٔ جولاهان. دفتین.
بفتری. منسج. (اقرب الموارد). || تیغ
جولاهان. || کرانه. (منتهی الارب).
|| پی. نشان. (اقرب الموارد). اثر. ایز.
|| ...
بفتری. منسج. (اقرب الموارد). || تیغ
جولاهان. || کرانه. (منتهی الارب).
|| پی. نشان. (اقرب الموارد). اثر. ایز.
|| ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
حَفُّ
['ħafːa]
v
1) فَرَكَ frotter, gratter
◊
حَفَّ البُقْعَةَ — Il a frotté la tâche.
2) أَحْدَثَ صَوْتًا produire un bruissement
◊
حَفَّت أوراقُ الشَّجَرِ — Les feuilles des arbres bruissaient.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
حَفّ (بِهِ أو حَوْلَهُ): أحَاطَ بِهِ
to surround, encompass, enclose, ring, encircle, border, rim
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
حَفّ: فَرَكَ، حَكّ، حَتّ
to rub, scrub; to rub off, scrape off, scratch off, abrade, fret
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
(حفّ)
II
حَفَّ
п. I
а/у حَفٌّ
1) окружать (чем ب) ; حفّ بالمخاطر грозить опасностями
2) удалять волосы (на теле) ; подстригать (напр. бороду)
3) соскабливать, соскребать
4) есть много одного и того же
III
حَفَّ
п. I
и/и 1 حُفُوفٌ
высыхать; حفّت الارض на земле всё высыхло
IV
حَفَّ
п. I
и/и 2 حَفِيفٌ
1) шуметь, шуршать, шелестеть
2) визжать (о пиле)
* * *
аа
окружать
حفّ
аа
шуршать, шелестеть